1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:43,577 --> 00:00:45,144
- Peki ya
Diane'in deli olduğunu mu?

4
00:00:45,177 --> 00:00:47,146
Bununla başlayabilir miyiz?
- Evet, bununla başla.

5
00:00:47,179 --> 00:00:49,583
- Tartışacağını sanmıyorum
bir saniyeliğine benimle.

6
00:00:49,616 --> 00:00:50,650
- Yapmazdı.

7
00:00:50,684 --> 00:00:55,622
- Çılgın, ucuz, amansız,

8
00:00:55,655 --> 00:01:01,060
iyimser, tatlı.

9
00:01:01,093 --> 00:01:02,796
O sadece deli.

10
00:01:02,829 --> 00:01:03,863
Aman Tanrım.

11
00:01:03,896 --> 00:01:07,166
Ama harika şarkılar yazıyor.

12
00:01:07,199 --> 00:01:08,735
[yumuşak müzik]

13
00:01:08,768 --> 00:01:13,005
- ♪ Yapabilseydim
zamanı geri al ♪

14
00:01:13,038 --> 00:01:16,843
♪ Bir yolunu bulabilseydim ♪

15
00:01:16,876 --> 00:01:19,044
♪ Ritmi hissedin
gecenin ritminden ♪

16
00:01:19,078 --> 00:01:21,013
♪ kadar dans et
sabah ışığı ♪

17
00:01:21,046 --> 00:01:23,583
♪ Unut gitsin
Aklında endişeler var ♪

18
00:01:23,617 --> 00:01:25,552
- Müzik her zaman
sığınağım oldu

19
00:01:25,585 --> 00:01:28,788
ve kurtarıcım ve evim.

20
00:01:28,822 --> 00:01:30,690
Ve benim şarkılarım
pasaportlar gibi

21
00:01:30,724 --> 00:01:32,224
tüm bunlara
farklı dünyalar.

22
00:01:32,258 --> 00:01:37,930
- ♪ Sadece uyanık kalabilirim
nefes aldığını duymak ♪

23
00:01:37,963 --> 00:01:40,567
- yazmak istedim
insanlar için şarkılar.

24
00:01:40,600 --> 00:01:42,067
B planım yoktu.

25
00:01:42,101 --> 00:01:44,270
bilmiyorum
başka bir şey nasıl yapılır.

26
00:01:44,303 --> 00:01:47,273
Her zaman sadece istedim
şarkı yazarı olmak,

27
00:01:47,306 --> 00:01:48,240
şarkıcı değil.

28
00:01:48,274 --> 00:01:52,546
- ♪ Nasıl yaşarım
sensiz ♪

29
00:01:52,579 --> 00:01:54,413
♪ Bilmek istiyorum ♪

30
00:01:54,447 --> 00:01:55,649
- Şanslıyım.

31
00:01:55,682 --> 00:01:56,916
duymaya başladım
en iyi şarkıcılar

32
00:01:56,949 --> 00:01:58,951
Dünya'da şarkılarımı kaydet...

33
00:01:58,984 --> 00:02:03,490
Whitney Houston, Beyoncé,
Gaga, Celine ve çok daha fazlası.

34
00:02:03,523 --> 00:02:07,226
- ♪ Kalbimi kır ♪

35
00:02:07,259 --> 00:02:11,030
- Yakıt gibi
daha fazla yazmamı sağlamak için.

36
00:02:11,063 --> 00:02:14,734
- ♪ Çünkü beni sevdin ♪

37
00:02:14,768 --> 00:02:16,235
- Bu bir iş değil.

38
00:02:16,268 --> 00:02:19,271
Bu benim hayatım, yani sen
hayatından emekli olamazsın.

39
00:02:19,305 --> 00:02:22,107
[dramatik müzik]

40
00:02:22,141 --> 00:02:28,682
♪ ♪

41
00:02:28,715 --> 00:02:30,015
- Diane kuralları çiğnedi.

42
00:02:30,049 --> 00:02:32,184
Ve buna izin veriliyor
onun biri olmasını

43
00:02:32,217 --> 00:02:37,323
en büyük şarkı yazarlarından
tüm zamanların ve hala devam ediyor.

44
00:02:37,356 --> 00:02:41,226
- Bütün bu isabetler
solo haklardır...

45
00:02:41,260 --> 00:02:45,998
bir yazar, bir dahi
Diane Warren adı.

46
00:02:46,031 --> 00:02:51,203
- ♪ Tüm özelliklere sahip olabilirsiniz
para senin elinde ♪

47
00:02:51,236 --> 00:02:55,975
♪ Tüm eşyalar
herkes sahip olabilir ♪

48
00:02:56,008 --> 00:02:58,410
♪ Ama hepsi bu
değersiz hazine ♪

49
00:02:58,444 --> 00:03:01,815
♪ Gerçek değer yalnızca ölçülür
sahip olduklarınla değil ♪

50
00:03:01,848 --> 00:03:05,150
♪ Ama sahip olduğun şey
kalbinde ♪

51
00:03:05,184 --> 00:03:09,321
- Artık daha çok hiti var
şimdiye kadar birçok farklı sanatçı.

52
00:03:09,355 --> 00:03:12,291
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
rekorunu zirveye taşıyor.

53
00:03:12,324 --> 00:03:14,861
- Duyduğun şarkılar
bu kariyerinizi değiştirir.

54
00:03:14,894 --> 00:03:17,062
Hayatınızı değiştirir.

55
00:03:17,096 --> 00:03:21,166
- Ona ne kadar yakın olsam da,
onun bir parçası var

56
00:03:21,200 --> 00:03:24,403
aslında hiç kimse
neler olduğunu biliyor.

57
00:03:24,436 --> 00:03:27,941
- Onun parası bende olsaydı,
Bir yatım olurdu.

58
00:03:27,974 --> 00:03:29,274
Ve bir uçağım olurdu.

59
00:03:29,308 --> 00:03:31,410
Ve ben de aynen öyle olurdum
evet, her neyse.

60
00:03:31,443 --> 00:03:34,446
Belki başka bir karanlık vardır
hayatındaki şeyler

61
00:03:34,480 --> 00:03:39,953
zevk almasına izin vermedi
neyden keyif alıyor olmalı.

62
00:03:39,986 --> 00:03:41,788
- Hayatta kalan biri.

63
00:03:41,821 --> 00:03:43,556
♪ ♪

64
00:03:43,590 --> 00:03:44,958
Hayatta kalanlar yoluna devam ediyor.

65
00:03:44,991 --> 00:03:48,160
- Söz yazarı Diane Warren
bir Oscar efsanesidir.

66
00:03:48,193 --> 00:03:51,564
En çok aday gösterilen o
hiçbir zaman galibiyeti olmayan kadın.

67
00:03:51,598 --> 00:03:53,332
- Seni gerçekten istiyoruz
yine de birini kazanmak için.

68
00:03:53,365 --> 00:03:54,968
- Ben de öyle.

69
00:03:55,001 --> 00:03:58,137
- Diane'in bir yarışması var
kendi içinde.

70
00:03:58,170 --> 00:03:59,438
Hiçbir şey onu durduramaz.

71
00:03:59,471 --> 00:04:02,141
- Diane takip edecek
eğer o varsa sen aşağısın

72
00:04:02,174 --> 00:04:03,509
onun bir şarkısı
konusunda tutkulu.

73
00:04:03,542 --> 00:04:05,411
- Her şarkı
o hiç yazdı,

74
00:04:05,444 --> 00:04:08,047
beni aradı ve şöyle dedi:
bu en iyisi

75
00:04:08,080 --> 00:04:09,716
şimdiye kadar yazdığım şarkı.

76
00:04:09,749 --> 00:04:10,884
- Onun gibisi yok.

77
00:04:10,917 --> 00:04:14,721
- O sadece
delicesine yetenekli.

78
00:04:14,754 --> 00:04:16,856
- O acımasızdır.

79
00:04:16,890 --> 00:04:19,592
- O acımasızdır.
- Acımasız.

80
00:04:19,626 --> 00:04:20,960
- Acımasız.

81
00:04:20,994 --> 00:04:24,063
- Burada bir bilekliğim var

82
00:04:24,096 --> 00:04:28,534
bu diyor
"çok acımasız."

83
00:04:28,567 --> 00:04:29,836
Ben yaptırdım.

84
00:04:29,869 --> 00:04:31,403
- Pek çok insanla tanıştım.

85
00:04:31,437 --> 00:04:36,108
Ama tatlım, hiç tanışmadım
Diane Warren gibisi yok.

86
00:04:44,183 --> 00:04:47,654
[kuşların ötüşü]

87
00:04:55,995 --> 00:04:58,163
[kedi miyavlıyor]

88
00:05:08,641 --> 00:05:11,477
- Evet, oraya koy.

89
00:05:11,510 --> 00:05:14,080
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
oturmanın bir yolunu bulmak gibi.

90
00:05:14,113 --> 00:05:15,815
Ve bak, nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu yapacaksın.

91
00:05:15,849 --> 00:05:18,117
- Ah, onu hareket ettiremezsin.
- İçeri girebilir misin?

92
00:05:18,150 --> 00:05:19,786
Bütün bu saçmalıkların üstüne otur.

93
00:05:19,819 --> 00:05:22,154
Evet.

94
00:05:23,489 --> 00:05:26,225
[yumuşak müzik]

95
00:05:26,258 --> 00:05:29,128
Ateş etmelisin
çünkü profilimden nefret ediyorum.

96
00:05:29,161 --> 00:05:30,295
Sadece burada yap.

97
00:05:30,329 --> 00:05:33,967
Cidden, sadece...
onu burada tut.

98
00:05:34,000 --> 00:05:36,301
Ben rutine çok önem veririm.

99
00:05:36,335 --> 00:05:38,270
bir şeyim var
Her gün yapıyorum.

100
00:05:38,303 --> 00:05:43,877
Ben de arabama biniyorum
kedili mi kedisiz mi

101
00:05:43,910 --> 00:05:45,144
güne bağlı olarak.

102
00:05:45,177 --> 00:05:46,512
Ve ofisime gidiyorum.

103
00:05:46,545 --> 00:05:49,248
Ve ben sadece lanet ediyorum
işe koyul dostum.

104
00:05:49,281 --> 00:05:51,751
Ve bugün gitmem gerekiyor...

105
00:05:51,785 --> 00:05:53,052
[kedi miyavlıyor]

106
00:05:53,086 --> 00:05:55,487
- Yazmak istiyorsun
bugün bir şarkı?

107
00:05:55,521 --> 00:05:58,057
sanırım gidiyorum
bir ortak yazara sahip olmak.

108
00:05:58,091 --> 00:05:59,424
[gülüyor]

109
00:05:59,458 --> 00:06:02,194
Evet ama o
amcık gibi yazıyor.

110
00:06:02,227 --> 00:06:04,964
[kedi miyavlıyor]
- Bundan hoşlanmadı.

111
00:06:04,998 --> 00:06:06,733
[gülüyor]

112
00:06:06,766 --> 00:06:09,234
♪ ♪

113
00:06:09,268 --> 00:06:11,104
Pazartesi günlerini seviyorum.
Bazı insanların bunu yapmadığını biliyorum.

114
00:06:11,137 --> 00:06:12,638
Onları seviyorum
ama pazartesi başka bir gün.

115
00:06:12,671 --> 00:06:15,574
Demek istediğim, her gün bir iş
temelde benim için gün.

116
00:06:15,607 --> 00:06:17,276
♪ ♪

117
00:06:17,309 --> 00:06:19,813
İş ahlakı,
hepsi bu.

118
00:06:19,846 --> 00:06:21,080
Yeteneğin olması lazım

119
00:06:21,114 --> 00:06:22,715
ama eğer sahip değilsen
iş ahlakı,

120
00:06:22,749 --> 00:06:23,883
hiçbir şey ifade etmiyor.

121
00:06:23,917 --> 00:06:26,185
Her ikisine de sahip olmalısınız.

122
00:06:26,218 --> 00:06:27,619
Bu tuhaf mı?

123
00:06:27,653 --> 00:06:29,155
Bu bana tuhaf geliyor.

124
00:06:29,188 --> 00:06:30,355
Bunun hakkında düşünmüyorum.
ama düşünüyorum

125
00:06:30,389 --> 00:06:31,657
Bu binanın sahibi benim

126
00:06:31,690 --> 00:06:33,392
çok tuhaf.

127
00:06:33,425 --> 00:06:35,929
Ne demek istediğimi biliyorsun?

128
00:06:35,962 --> 00:06:37,396
- Kimse ona bir şey vermedi.

129
00:06:37,429 --> 00:06:39,598
O nereden gelmedi
uzun bir müzisyen grubu.

130
00:06:39,631 --> 00:06:42,467
Ve onun hiç yoktu
iş dünyasındaki bağlantılar.

131
00:06:42,501 --> 00:06:47,539
Ve o bir kadın ki o da
tartışmayı bile umursamıyor.

132
00:06:47,573 --> 00:06:50,676
Bütün bu engeller
biri karşıma çıkacaktı,

133
00:06:50,709 --> 00:06:52,745
karşı karşıyaydı.

134
00:06:52,779 --> 00:06:54,279
♪ ♪

135
00:06:54,313 --> 00:06:57,716
- Bu benim hayatımın hikayesi.
insanların hatalı olduğunu kanıtlamak.

136
00:06:57,750 --> 00:06:59,651
Pek çok kez vardı
insanların bana söylediği yer

137
00:06:59,685 --> 00:07:02,856
bir şarkı hit olmadı
ya da bir şey işe yaramıyor,

138
00:07:02,889 --> 00:07:05,058
olduğum yere,
gerçekten mi?

139
00:07:05,091 --> 00:07:06,225
Kol saati. Siktir git.

140
00:07:06,258 --> 00:07:08,293
Sana göstereceğim.

141
00:07:08,327 --> 00:07:10,864
En sevdiğim şeylerden biri
yapılacak şey, siktir git,

142
00:07:10,897 --> 00:07:12,331
Yanıldığını kanıtlayacağım.

143
00:07:12,364 --> 00:07:15,101
Ve annem ilk oldu
bunu yapmak zorunda kaldığım biri.

144
00:07:15,134 --> 00:07:18,972
♪ ♪

145
00:07:19,005 --> 00:07:20,272
- Anneni seviyor musun?

146
00:07:20,305 --> 00:07:21,774
- Evet, annemi seviyorum.

147
00:07:21,808 --> 00:07:24,043
- Senden hoşlanıyor mu?
Çünkü bunu söylemek zor.

148
00:07:24,077 --> 00:07:26,045
- Annemi seviyorum.
- O seni seviyor.

149
00:07:26,079 --> 00:07:27,312
- Muhtemelen bilmiyor.

150
00:07:27,346 --> 00:07:29,082
Ben... belki o
benden hoşlanmıyor

151
00:07:29,115 --> 00:07:30,682
Beni anlamıyor.

152
00:07:30,716 --> 00:07:32,218
Annem beni anlamıyor.

153
00:07:32,251 --> 00:07:33,452
Ben bir ucube gibiyim.

154
00:07:33,485 --> 00:07:35,121
Her zaman söyler
yanlış çocuğu doğurdu.

155
00:07:35,154 --> 00:07:38,124
Her zaman başka birinin olduğunu söylüyor
bebeğimi hastaneden aldım

156
00:07:38,157 --> 00:07:39,859
tüm bu yıllar önce.

157
00:07:39,893 --> 00:07:41,794
♪ ♪

158
00:07:41,828 --> 00:07:44,197
- Bazı insanlar öyle değil
gerçekten açıklayıcı

159
00:07:44,230 --> 00:07:47,033
ya da çocuklarına destek oluyorlar.

160
00:07:47,066 --> 00:07:50,269
Annesi sert bir kurabiyeydi.

161
00:07:50,302 --> 00:07:51,905
- Annesi farklıydı.

162
00:07:51,938 --> 00:07:54,941
Nasıl olduğunu bilmiyorum
onu açıklamak için.

163
00:07:56,042 --> 00:07:58,343
- Annem ev hanımıydı.

164
00:07:58,377 --> 00:08:00,545
Babam sigorta sattı.

165
00:08:00,579 --> 00:08:04,483
Los Angeles'ta, Van Nuys'ta büyüdüm.

166
00:08:04,516 --> 00:08:06,285
Biz zengin değildik, bir nevi

167
00:08:06,318 --> 00:08:10,422
sanırım,
orta sınıf, Yahudi.

168
00:08:10,455 --> 00:08:12,825
Onlar daha yaşlıydı
beni aldıklarında.

169
00:08:12,859 --> 00:08:16,029
10 yaşıma geldiğimde,
kız kardeşlerimden biri 24 yaşındaydı.

170
00:08:16,062 --> 00:08:17,329
Ve biri 21 yaşındaydı.

171
00:08:17,362 --> 00:08:19,098
takılmadım
kız kardeşlerimle birlikte.

172
00:08:19,132 --> 00:08:21,968
Aslında büyüdüm
tek çocuk gibi.

173
00:08:23,269 --> 00:08:26,873
- Diane'le anaokulunda tanıştım.

174
00:08:26,906 --> 00:08:30,243
Ailesi sadece
gerçekten eski moda.

175
00:08:30,276 --> 00:08:34,948
Diane'in annesi onu istiyordu
okul öğretmeni olmak.

176
00:08:34,981 --> 00:08:37,416
Bütün konuştuğu buydu.

177
00:08:37,449 --> 00:08:38,750
O zamanlar sekreter de vardı.

178
00:08:38,784 --> 00:08:41,420
Sekreter büyüktü
ama onun olmasını istedi

179
00:08:41,453 --> 00:08:42,922
kız kardeşleri gibi bir öğretmen.

180
00:08:42,956 --> 00:08:45,757
- Bu temel olan
beyaz garajlı mı yoksa hayır mı?

181
00:08:45,791 --> 00:08:47,492
- Peki, hepsi
beyaz garajlar var.

182
00:08:47,526 --> 00:08:50,595
- Evet, hayır, iki ev var
o kahverengi evden sonra.

183
00:08:50,629 --> 00:08:52,664
Anaokulu buradaydı.
- Tam burada.

184
00:08:52,698 --> 00:08:55,068
Ve sonra tavşanımız vardı
kulübeler de burada.

185
00:08:55,101 --> 00:08:56,435
- Evet, evet.

186
00:08:56,468 --> 00:08:59,005
- Ve odalar
oldukları gibi aynıydı.

187
00:08:59,038 --> 00:09:00,273
- Bu muhteşem.

188
00:09:00,306 --> 00:09:02,909
- Bu tuhaf değil mi?
- Evet.

189
00:09:02,942 --> 00:09:04,243
- Vay.

190
00:09:04,277 --> 00:09:06,545
Merhaba heykel.
Burada kimse var mı?

191
00:09:06,578 --> 00:09:08,413
- Temizlikçi burada.
- İçeri girmemize izin verin.

192
00:09:08,447 --> 00:09:10,682
İkinci olmak istiyorum
tekrar not verin lütfen.

193
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
- [gülüyor]

194
00:09:12,085 --> 00:09:15,254
- Eğer Diane bir yolunu bulabilseydi
okula gitmek zorunda kalmamak,

195
00:09:15,288 --> 00:09:16,788
Sanırım yapardı.

196
00:09:16,822 --> 00:09:21,860
Gerçekten hiç ilgisi yoktu
herhangi bir akademik alanda ne olursa olsun.

197
00:09:21,894 --> 00:09:23,362
- MERHABA!

198
00:09:23,395 --> 00:09:26,465
Bir belgesel yapıyoruz
çocukluk eğitimi hakkında

199
00:09:26,498 --> 00:09:28,334
ve okuldan ne kadar nefret ettiğimi.

200
00:09:28,367 --> 00:09:29,868
Hoşuna gitti mi?

201
00:09:29,902 --> 00:09:30,970
- Tam olarak değil.

202
00:09:31,004 --> 00:09:32,804
- Berbat, değil mi?

203
00:09:32,838 --> 00:09:34,941
♪ ♪

204
00:09:34,974 --> 00:09:36,209
- Çok zekiydi.

205
00:09:36,242 --> 00:09:39,578
sadece sen
uyum sağlamak gerekiyordu.

206
00:09:39,611 --> 00:09:42,215
Farklı olmak istemediler.

207
00:09:42,248 --> 00:09:44,683
Ve o farklıydı.

208
00:09:44,716 --> 00:09:46,319
- Tekme yedim
bir çiftin dışında

209
00:09:46,352 --> 00:09:47,619
çocukluğumda okulların

210
00:09:47,652 --> 00:09:50,990
Okuldaki notlarım
berbat durumdaydılar.

211
00:09:51,024 --> 00:09:52,557
Kendime saklandım.

212
00:09:52,591 --> 00:09:54,860
Ben sadece mutlu değildim.

213
00:09:54,893 --> 00:09:57,863
- Diane zorbalığa uğradı
farklı gruplar tarafından

214
00:09:57,896 --> 00:10:01,968
yıllardır insanların

215
00:10:02,001 --> 00:10:04,337
- Çocuklar kötü niyetli olabilir.

216
00:10:04,370 --> 00:10:06,471
Bunlar.
Kötü niyetli olabilirler.

217
00:10:06,505 --> 00:10:08,774
Bunu unutma.

218
00:10:08,807 --> 00:10:11,610
Ama müzik, sadece
her şeydi.

219
00:10:11,643 --> 00:10:16,515
Hayatımı kurtarıyordu
her gün ve bugüne kadar.

220
00:10:19,885 --> 00:10:20,987
[iyimser müzik]

221
00:10:21,020 --> 00:10:22,721
bir anda büyüdüm
ki bu oldukça fazlaydı

222
00:10:22,754 --> 00:10:26,491
pop müziğin altın çağı,
60'lar, 70'ler.

223
00:10:26,525 --> 00:10:28,227
Soul müziğini duymalıyım.

224
00:10:28,261 --> 00:10:30,529
Ailem vardı
melodi albümlerini göster.

225
00:10:30,562 --> 00:10:32,265
Her şeyi duymalıyım.

226
00:10:32,298 --> 00:10:33,532
Ve gerçekten dinledim.

227
00:10:33,565 --> 00:10:35,134
Gerçekten her şeyi göze aldım.

228
00:10:35,168 --> 00:10:36,735
Bu benim için okuldu.

229
00:10:36,768 --> 00:10:39,972
- ♪ Kimse sana söyleyemez ♪

230
00:10:40,006 --> 00:10:44,077
♪ Sadece bir tane var
söylenmeye değer şarkı ♪

231
00:10:44,110 --> 00:10:46,412
- baktım
bir kez rekora imza attı.

232
00:10:46,445 --> 00:10:48,281
Ve çok az şey vardı
olan parantez

233
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
şarkı yazarlarının isimleri.

234
00:10:50,349 --> 00:10:52,717
- ♪ Senin gibi biri ♪

235
00:10:52,751 --> 00:10:55,388
- Öyle olmak istediğimi biliyordum.
Yazar olmak istiyordum.

236
00:10:55,421 --> 00:10:59,791
- ♪ Ama yapmalısın
kendi müzik tarzın ♪

237
00:10:59,825 --> 00:11:04,097
♪ Şarkını söyle
kendi özel şarkım ♪

238
00:11:04,130 --> 00:11:07,632
♪ Kendinizinkini yapın
bir tür müzik ♪

239
00:11:07,666 --> 00:11:10,203
♪ Başka kimse olmasa bile ♪

240
00:11:10,236 --> 00:11:15,740
♪ Birlikte şarkı söyler ♪

241
00:11:16,741 --> 00:11:20,179
- Ailemin yanına gidiyorum
büyüdüğüm ev.

242
00:11:20,213 --> 00:11:21,713
Ve hala ev bende.

243
00:11:21,746 --> 00:11:24,783
benim odam
bu araba kadar büyük.

244
00:11:24,816 --> 00:11:27,386
- Unutma, baban
beyaz giyerdim

245
00:11:27,420 --> 00:11:29,955
Karısını döven bir tişört gibi mi?

246
00:11:29,988 --> 00:11:32,125
- Evet, evet.
- TAMAM.

247
00:11:32,158 --> 00:11:33,892
- Ve iç çamaşırı.
- Mm-hmm.

248
00:11:33,925 --> 00:11:36,062
Merhaba Cindy.

249
00:11:36,095 --> 00:11:37,330
Bilmiyorum.

250
00:11:37,363 --> 00:11:39,598
Ve annen,
snap house elbiseli

251
00:11:39,631 --> 00:11:41,434
bitkileri sulamak.

252
00:11:41,467 --> 00:11:44,137
Annen gidiyor Diane!

253
00:11:44,170 --> 00:11:45,238
Diane!

254
00:11:45,271 --> 00:11:47,073
Bunu belli bir şekilde söyledi.

255
00:11:47,106 --> 00:11:48,274
Adını nasıl söyledi?

256
00:11:48,307 --> 00:11:50,076
- Bilmiyorum.
Bunu nasıl yaptı?

257
00:11:50,109 --> 00:11:51,177
Benim adım...

258
00:11:51,210 --> 00:11:52,044
- Hayır, yaptı
böyle söyle.

259
00:11:52,078 --> 00:11:53,246
- Diane...meh!

260
00:11:53,279 --> 00:11:55,747
bilmiyorum
bunun gibi bir şey.

261
00:11:56,648 --> 00:12:01,087
- Diane'i tanıyorum
50 yıldan biraz fazla.

262
00:12:01,120 --> 00:12:04,756
Evet, 12 yaşımızdayken
yaşındaydı, 13 yaşındaydı.

263
00:12:04,789 --> 00:12:09,561
Ve beş yıldır buradayım
onun yönetici asistanı.

264
00:12:09,594 --> 00:12:11,563
Beni kurtardı, evet.

265
00:12:11,596 --> 00:12:14,367
satıyordum
Las Vegas'ta devremülk

266
00:12:14,400 --> 00:12:16,668
benimle yaşamak
90 yaşındaki ebeveynler,

267
00:12:16,701 --> 00:12:18,970
çok votka içmek

268
00:12:19,004 --> 00:12:20,705
Ve beni içeri aldı.

269
00:12:20,739 --> 00:12:23,109
O benim patronum ve arkadaşım.

270
00:12:23,142 --> 00:12:25,043
Ve biz iki kız kardeş gibiyiz.

271
00:12:25,077 --> 00:12:27,280
- Park edebilir misin?
bir yerde mi Wiener?

272
00:12:27,313 --> 00:12:28,713
- Sessiz ol.
- Ve öylece durmak değil...

273
00:12:28,747 --> 00:12:29,948
- Merhaba.

274
00:12:29,981 --> 00:12:30,982
Hey nasılsın?

275
00:12:31,016 --> 00:12:33,286
- Seni görmek çok güzel.
- Seni görmek çok güzel.

276
00:12:33,319 --> 00:12:35,388
- Siz garaj yolunu kullanın.

277
00:12:35,421 --> 00:12:37,323
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

278
00:12:37,356 --> 00:12:38,491
- Burası bu bayanın evi.

279
00:12:38,524 --> 00:12:40,058
- Evet.

280
00:12:40,092 --> 00:12:42,961
- Yaşamama izin verdi
tüm bu yıllar boyunca onun içinde.

281
00:12:44,297 --> 00:12:46,098
- Ben gizlice kaçardım
o pencereden dışarı.

282
00:12:46,132 --> 00:12:48,234
Burası benim odamdı.

283
00:12:48,934 --> 00:12:54,173
Aynı mezuzah
burada yaşarken buradaydım.

284
00:12:55,441 --> 00:12:57,410
Burası oturma odası
Ben de yaşıyordum.

285
00:12:57,443 --> 00:12:58,843
umarım hala öyledirler...

286
00:12:58,877 --> 00:13:01,646
umarım hâlâ öyledirler
kulübe var.

287
00:13:01,680 --> 00:13:02,681
Burası biraz karanlık.

288
00:13:02,714 --> 00:13:05,650
Biraz ışık açmalı mıyız?

289
00:13:07,686 --> 00:13:09,621
Burası benim odam.

290
00:13:09,654 --> 00:13:11,056
Vay, bu farklı
sahip olduğumdan daha fazla.

291
00:13:11,089 --> 00:13:13,226
Bu... ben kullandım
bu odada olmak.

292
00:13:13,259 --> 00:13:14,693
Ah, çok üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

293
00:13:14,726 --> 00:13:16,128
MERHABA.
- Burası eskiden benim yatak odamdı.

294
00:13:16,162 --> 00:13:17,463
Adınız ne?
- Yani... haklısın.

295
00:13:17,496 --> 00:13:19,131
Ben Leticia'yım.
- Merhaba Leticia.

296
00:13:19,165 --> 00:13:21,200
Ah, kusura bakma, sadece bakıyorum.
- Hayır, sorun değil.

297
00:13:21,234 --> 00:13:24,237
- Evet, gizlice dışarı çıkardım.
çocukluğumda o pencere.

298
00:13:24,270 --> 00:13:25,404
- Çok havalı.

299
00:13:25,438 --> 00:13:26,671
Daha önce hiç gizlice dışarı çıkmamıştım.

300
00:13:26,705 --> 00:13:28,274
- Hiç gizlice dışarı çıkmadın mı?
- Mm-mm.

301
00:13:28,307 --> 00:13:30,443
- Ben biraz daha fazlasıydım
kötü bir kızın.

302
00:13:30,476 --> 00:13:31,510
Her zaman başım belaya girdi.

303
00:13:31,544 --> 00:13:33,145
Ama biliyor musun?

304
00:13:33,179 --> 00:13:34,280
Önemli değil.

305
00:13:34,313 --> 00:13:37,383
Hepimiz olamayız
iyi kızlar, değil mi?

306
00:13:37,416 --> 00:13:39,884
Vay be, bu
aynı banyo.

307
00:13:39,918 --> 00:13:42,988
Tamamen aynı
burada yaşadığım zamanki gibi.

308
00:13:43,021 --> 00:13:48,126
Burada otururdum
ve şarkı söyle, yaz ve...

309
00:13:48,160 --> 00:13:51,364
[gitar çalıyorum]

310
00:13:54,899 --> 00:13:57,902
Gerçekten çok iyi bir akustiğe sahip,
duyabildiğin gibi.

311
00:13:57,936 --> 00:14:01,374
♪ Eğer yazabilseydim
genç halime not ♪

312
00:14:01,407 --> 00:14:04,876
♪ İşte şunu söyleyebilirim ♪

313
00:14:04,909 --> 00:14:10,048
♪ Her şey olacak
iyi ol ♪

314
00:14:10,081 --> 00:14:11,284
Ah, unuttum.

315
00:14:11,317 --> 00:14:12,618
Nereye gittiğini unuttum.

316
00:14:12,651 --> 00:14:13,952
Üzerinde çalıştığım bir konu.

317
00:14:13,985 --> 00:14:15,654
Sanırım olacak
güzel bir şarkı ol.

318
00:14:15,687 --> 00:14:18,790
Belki de kalmalıyım
buraya yaz ve

319
00:14:18,823 --> 00:14:21,427
bu banyoda işini bitir,
eski zamanlardaki gibi,

320
00:14:21,460 --> 00:14:23,329
eski zamanların hatırına.

321
00:14:23,362 --> 00:14:26,265
[yumuşak müzik]

322
00:14:26,299 --> 00:14:33,838
♪ ♪

323
00:14:41,480 --> 00:14:45,750
- Sürgün edildim
kulübeye çünkü ben

324
00:14:45,784 --> 00:14:47,786
aynı şarkıyı çalardım
tekrar tekrar.

325
00:14:47,819 --> 00:14:49,288
Ben böyle yazıyorum.

326
00:14:49,322 --> 00:14:51,890
Tekrar oynamaya devam ediyorum
ve şarkı hissedilene kadar

327
00:14:51,923 --> 00:14:53,792
doğru, doğruyu bulana kadar.

328
00:14:53,825 --> 00:14:56,429
Ve o sürerdi
ailem deli.

329
00:14:56,462 --> 00:14:59,964
İşte bu kadar.

330
00:15:01,367 --> 00:15:04,470
Burası berbat bir baraka.

331
00:15:04,503 --> 00:15:05,638
Bilmiyorum.

332
00:15:05,671 --> 00:15:06,871
Çok şey var
oradaki eşyalardan.

333
00:15:06,905 --> 00:15:10,476
Ve ben kırıldım
Kapı aşağı.

334
00:15:11,377 --> 00:15:12,578
Olay burada gerçekleşti.

335
00:15:12,611 --> 00:15:14,846
İşte burada başladı.

336
00:15:14,879 --> 00:15:17,082
Bir kez ne buldum
Yapmam gerekiyordu,

337
00:15:17,115 --> 00:15:19,585
okul veremedi
ihtiyacım olanı bana.

338
00:15:19,618 --> 00:15:23,088
Nasıl yapılacağını öğrenemedim
okulda şarkı yazma,

339
00:15:23,121 --> 00:15:24,889
bu yüzden umursamadım.

340
00:15:24,923 --> 00:15:27,992
♪ ♪

341
00:15:28,026 --> 00:15:30,729
- Van Nuys'ta seyir
bir zamanların saygı duyulan geleneği.

342
00:15:30,762 --> 00:15:33,366
Ve her zamankinden daha güçlü.

343
00:15:33,399 --> 00:15:35,401
♪ ♪

344
00:15:35,434 --> 00:15:37,102
- Öyleydi
çok farklı bir zaman

345
00:15:37,135 --> 00:15:40,406
biz ne zamandık
ortaokulda.

346
00:15:40,439 --> 00:15:44,377
Diane neredeyse her gününü
evimde, çok zaman.

347
00:15:44,410 --> 00:15:47,779
Ve gitarını getirdi
her geldiğinde.

348
00:15:47,812 --> 00:15:51,216
Odamda oturdu
ve şarkılar yazıyordu.

349
00:15:51,249 --> 00:15:53,985
Muhtemelen 12 yaşındaydı.

350
00:15:54,018 --> 00:15:56,622
Ortaokulda,
denemeye başladık

351
00:15:56,655 --> 00:15:58,022
farklı ilaçlarla.

352
00:15:58,056 --> 00:15:59,592
Ailesi
gerçekten katıydılar.

353
00:15:59,625 --> 00:16:01,025
Ve babası da
onun odasına git.

354
00:16:01,059 --> 00:16:02,595
Onu ne zaman isterse
uyuşturucu, gelmesi gerekiyordu

355
00:16:02,628 --> 00:16:04,363
onları almak için dolabımda.

356
00:16:04,397 --> 00:16:07,299
♪ ♪

357
00:16:07,333 --> 00:16:08,501
- Hepimiz çocuk delisiydik.

358
00:16:08,534 --> 00:16:09,768
Diane, pek değil.

359
00:16:09,801 --> 00:16:11,836
Ama o hep gitti
tüm taraflara

360
00:16:11,870 --> 00:16:13,905
ergenlik yıllarımız boyunca.

361
00:16:13,938 --> 00:16:16,409
Ve o her şeyi biliyor
banyolar

362
00:16:16,442 --> 00:16:17,809
her Valley evinde

363
00:16:17,842 --> 00:16:20,646
muhtemelen olabilir
akustik için olsun.

364
00:16:20,679 --> 00:16:21,880
Merhaba derdi.

365
00:16:21,913 --> 00:16:23,248
Oğlanları arardık
ve içki.

366
00:16:23,281 --> 00:16:25,418
Ve o kafa atacaktı
banyoya gidiyorum.

367
00:16:25,451 --> 00:16:26,818
O kadar sosyal değildi.

368
00:16:26,851 --> 00:16:28,019
Şarkılar çalacaktı.

369
00:16:28,052 --> 00:16:29,287
Ama her seferinde
bir süre sonra biz

370
00:16:29,321 --> 00:16:31,856
şuraya göz atardım
tuvaletler, o yapardı

371
00:16:31,890 --> 00:16:33,559
bir çift var
oradaki insanlar.

372
00:16:33,592 --> 00:16:37,028
Bazıları aklımda
küvette.

373
00:16:37,061 --> 00:16:38,830
- Diane çok asiydi.

374
00:16:38,863 --> 00:16:40,499
- Ben bir bütündüm
isyankar büyüyor.

375
00:16:40,533 --> 00:16:42,435
- Ona hayır de...
- Eh.

376
00:16:42,468 --> 00:16:43,769
- ...ve o da evet derdi.

377
00:16:43,802 --> 00:16:46,204
- Seni tam anlamıyla siktim.
dünyanın canı cehenneme.

378
00:16:46,237 --> 00:16:49,542
Biraz gençlik
suçlu, söylemeliyim.

379
00:16:49,575 --> 00:16:52,010
Ama kimseye zarar vermedim.

380
00:16:52,043 --> 00:16:53,178
♪ ♪

381
00:16:53,211 --> 00:16:54,846
O şey nerede
ben...ah,

382
00:16:54,879 --> 00:16:55,947
işte orada, bak.

383
00:16:55,980 --> 00:16:58,149
Kaçtığım zamanki halim bu.

384
00:16:58,183 --> 00:17:00,486
"Ebeveynler yer bulma konusunda yardım istiyor

385
00:17:00,519 --> 00:17:02,821
kayıp genç."

386
00:17:02,854 --> 00:17:06,090
- Ne zaman olduğunu asla unutmayacağım
evden kaçtı.

387
00:17:06,124 --> 00:17:08,561
Uzakta kaldı
bir süredir.

388
00:17:08,594 --> 00:17:10,195
Çimlerde uyuyordu.

389
00:17:10,228 --> 00:17:15,801
Hoş olmayan otellerde uyudu
gerçekten hoş olmayan insanlarla.

390
00:17:15,834 --> 00:17:19,805
- Onlar gerçek banka içindi
soyguncular ve uyuşturucu bağımlıları,

391
00:17:19,838 --> 00:17:21,774
muhtemelen banka soyuyor
uyuşturucuları için.

392
00:17:21,807 --> 00:17:23,041
Bilmiyorum.

393
00:17:23,074 --> 00:17:24,543
az önce biraz yaptım
aptalca şeyler.

394
00:17:24,577 --> 00:17:25,611
- Evet.

395
00:17:25,644 --> 00:17:27,613
- Bu da onlardan biriydi.

396
00:17:27,646 --> 00:17:29,381
- endişelendim
Diane çünkü

397
00:17:29,415 --> 00:17:31,817
iyi bir durum değildi.

398
00:17:31,850 --> 00:17:33,819
- hatırlamıyorum
anlaşıldığını hissetmek,

399
00:17:33,852 --> 00:17:36,622
gerçekten, herhangi biri tarafından, gerçekten.

400
00:17:37,823 --> 00:17:39,891
- Ve sonra, o da
tencereyle yakalandı.

401
00:17:39,924 --> 00:17:42,961
Ve annesiyle babası aldı
onu polis karakoluna

402
00:17:42,994 --> 00:17:46,432
ve onu teslim edip şöyle dedi:
onu al.

403
00:17:46,465 --> 00:17:48,933
Ve onu ıslahevine koydular.

404
00:17:51,269 --> 00:17:52,471
- Tutuklandım.

405
00:17:52,505 --> 00:17:55,139
Çocuk yurduna gönderildim
birkaç haftalığına.

406
00:17:55,173 --> 00:17:57,208
sanırım düşündüler
beni kurtarıyorlardı

407
00:17:57,242 --> 00:18:00,979
ama travmatik bir şeydi
çocukken.

408
00:18:01,012 --> 00:18:03,682
Ve babamın geldiğini hatırlıyorum
beni ıslahevinde ziyaret etmek

409
00:18:03,716 --> 00:18:05,651
ve ağlıyorum.

410
00:18:05,684 --> 00:18:07,753
O gitti ben gitmedim
burada olmanı istiyorum

411
00:18:07,786 --> 00:18:08,887
ama ne yapacağımı bilmiyorum.

412
00:18:08,920 --> 00:18:11,022
Ne yapacağımızı bilmiyoruz.

413
00:18:11,055 --> 00:18:14,359
- Kolayca yapabilirdi
farklı bir yola girdi.

414
00:18:14,392 --> 00:18:18,731
Babası bunu yapmaya çalışıyordu
onu tüm bunlardan kurtar.

415
00:18:18,764 --> 00:18:22,468
Ve önemli olan da buydu
gerçekten başladığında

416
00:18:22,501 --> 00:18:26,505
müziğinde onu destekliyoruz.

417
00:18:28,474 --> 00:18:30,375
- Bu 12 telli olanı istedim.

418
00:18:30,408 --> 00:18:32,176
O kadar çok istedim ki.

419
00:18:32,210 --> 00:18:35,013
Babam gider, eğer sen
B'den daha azını alamamak,

420
00:18:35,046 --> 00:18:36,281
Sana gitarı getireceğim.

421
00:18:36,314 --> 00:18:39,384
Yani bir dönem boyunca
hayatımda vardı

422
00:18:39,417 --> 00:18:41,052
B'den daha az bir şey değil.

423
00:18:41,085 --> 00:18:42,721
O yarıyıldan sonra,

424
00:18:42,755 --> 00:18:45,591
D ve F'lere geri dönelim.

425
00:18:45,624 --> 00:18:48,192
Ama bende 12 telli bir tel var.

426
00:18:48,226 --> 00:18:50,261
Annem her zaman
babama bok veriyorum

427
00:18:50,295 --> 00:18:53,431
teşvik etmek için
bunu yapmalıyım.

428
00:18:53,465 --> 00:18:55,601
Şöyle olurdu:
bunu neden yapıyorsun?

429
00:18:55,634 --> 00:18:57,001
O oturuyor olacak
köşede

430
00:18:57,035 --> 00:18:58,202
bir gitar ve bir fincan ile.

431
00:18:58,236 --> 00:19:01,005
O yapamaz
bununla yaşamak.

432
00:19:02,641 --> 00:19:05,209
Birinin söylemesini seviyorum
Bir şey yapamam.

433
00:19:05,243 --> 00:19:07,913
Babam beni almaya götürdü
bir kez gitar dersi.

434
00:19:07,946 --> 00:19:10,549
Ve ben istemedim
teraziyi öğrenmek,

435
00:19:10,583 --> 00:19:13,051
bu yüzden geri döndüm
ikinci gitar dersi.

436
00:19:13,084 --> 00:19:16,020
Ve öğretmen babama şunu söyledi:
Diane'i geri getirme.

437
00:19:16,054 --> 00:19:19,057
Müzikte geleceği yok.

438
00:19:21,459 --> 00:19:24,128
Bu yüzden kendime öğrettim.

439
00:19:24,162 --> 00:19:27,365
zamanımı harcardım
arka bahçedeki kulübede

440
00:19:27,398 --> 00:19:30,168
yazıp duruyorum ve
yazmak, istemek

441
00:19:30,201 --> 00:19:33,237
Şarkılarımı radyoda dinlemek için
insanların bunları kaydetmesini istemek,

442
00:19:33,271 --> 00:19:36,274
ve sahip olmamak
bunu yapmanın bir yolu.

443
00:19:38,176 --> 00:19:39,945
bilmiyorduk
herhangi bir müzik insanı,

444
00:19:39,978 --> 00:19:44,148
ama babam sürerdi
beni Hollywood'a.

445
00:19:44,182 --> 00:19:46,217
diye bir şey var
"Söz Yazarı Vitrini."

446
00:19:46,250 --> 00:19:49,387
Capital Studios'taydı
o zaman.

447
00:19:49,420 --> 00:19:52,357
- Onu insanlarla tanıştırmaya götürdü
çünkü o da onun gibiydi.

448
00:19:52,390 --> 00:19:53,792
- Aldın
kızımı duymak.

449
00:19:53,826 --> 00:19:56,127
Bu en iyi şarkı
o hiç yazdı.

450
00:19:56,160 --> 00:19:58,029
- Seçmelere katılmak istedim
Len Chandler için

451
00:19:58,062 --> 00:20:00,833
ve John Braheny,
vitrini kim işletiyordu?

452
00:20:00,866 --> 00:20:03,101
- Diane ilk kez
bize gelmeye başladı

453
00:20:03,134 --> 00:20:04,870
araba kullanamayacak kadar gençti.

454
00:20:04,903 --> 00:20:07,038
Tombuldu.

455
00:20:07,071 --> 00:20:09,307
Aknesi vardı.

456
00:20:09,340 --> 00:20:12,978
Ancak bir tür sızdı
zorlayacak güven

457
00:20:13,011 --> 00:20:16,147
her birinin buna inanması
ve her şey

458
00:20:16,180 --> 00:20:19,652
onun getirdiği
potansiyel bir vuruştu.

459
00:20:19,685 --> 00:20:21,854
- Aslında ayarlanmış.

460
00:20:21,887 --> 00:20:23,021
Vay.

461
00:20:23,054 --> 00:20:24,455
Ve ellerim eskiden...

462
00:20:24,489 --> 00:20:26,959
parmaklarım eskiden
bu gitardan çalındı.

463
00:20:26,992 --> 00:20:28,126
- Evet.

464
00:20:28,159 --> 00:20:30,028
- Çünkü bir
12-string bunu yapar.

465
00:20:30,061 --> 00:20:32,163
Ve ben gelirdim
ve Len'in şarkılarını çal.

466
00:20:32,196 --> 00:20:33,599
ben de birlikte gelirdim
kaç şarkı?

467
00:20:33,632 --> 00:20:35,400
Beş şarkı gibi mi?
- Altı.

468
00:20:35,433 --> 00:20:36,367
- Altı mı? TAMAM.

469
00:20:36,401 --> 00:20:37,736
İçeri girerdim.
Gidiyorum, bu harika.

470
00:20:37,770 --> 00:20:39,203
Bu harika.

471
00:20:39,237 --> 00:20:42,941
Gidiyorlar, evet, bunlar değil
henüz iyi ama sen öylesin.

472
00:20:42,975 --> 00:20:47,980
- Diane'in şarkıları
A, A, A, A gibi olsun.

473
00:20:48,013 --> 00:20:49,414
Ve bu kadar olurdu.

474
00:20:49,447 --> 00:20:54,318
Kanca olmayacaktı,
koro yok, nakarat yok.

475
00:20:54,352 --> 00:20:58,189
Ona formu söylerdik
hiçbir şeyle eşleşmiyor

476
00:20:58,222 --> 00:20:59,892
radyoda çalıyor.

477
00:20:59,925 --> 00:21:01,426
Ve bunu oynamayacaklar.

478
00:21:01,459 --> 00:21:02,761
- Şöyle olurdum:
hayır bilmiyorsun

479
00:21:02,795 --> 00:21:04,295
neyden bahsediyorsun?

480
00:21:04,328 --> 00:21:07,365
Bunlar harika şarkılar.
Ben iyiyim.

481
00:21:07,398 --> 00:21:10,435
Ve sonra babam olurdu
mesela onları dinliyorsun.

482
00:21:10,468 --> 00:21:12,871
Ben gitmiyorum gibiyim
onları dinlemek için.

483
00:21:12,905 --> 00:21:14,072
Bu şarkılar harika.

484
00:21:14,105 --> 00:21:15,974
Ama harika değillerdi.

485
00:21:16,008 --> 00:21:20,012
Ama ne olacak?
Geri dönmeye devam ederdim.

486
00:21:20,045 --> 00:21:23,181
Bir sonrakine geri giderdim
Beş yeni şarkıyla hafta.

487
00:21:23,214 --> 00:21:25,316
- Çok çalışkandı.

488
00:21:25,349 --> 00:21:27,351
- Ve şarkılarım daha da iyiye gitti.

489
00:21:27,385 --> 00:21:29,755
- Başladığı anda
onu anlamak için,

490
00:21:29,788 --> 00:21:31,757
her şeyi değiştirdi.

491
00:21:31,790 --> 00:21:33,157
Yeteneği vardı.

492
00:21:33,191 --> 00:21:36,360
Kendine inanıyordu.

493
00:21:36,394 --> 00:21:37,730
Ve...

494
00:21:37,763 --> 00:21:39,732
- Ben de çok inatçıydım.

495
00:21:39,765 --> 00:21:42,200
[kahkahalar]

496
00:21:42,233 --> 00:21:43,669
Bu sadece temelde benim.

497
00:21:43,702 --> 00:21:45,203
Geri gelmeye devam edeceğim.

498
00:21:45,236 --> 00:21:46,839
Yani, ben sadece...

499
00:21:46,872 --> 00:21:48,040
Ben gerçekten...
Gerçekten durmuyorum.

500
00:21:48,073 --> 00:21:50,241
Gerçekten vazgeçmiyorum.

501
00:21:50,274 --> 00:21:52,811
Gerçekten yapamazsın
benden kurtul.

502
00:21:52,845 --> 00:21:55,580
- Diane tam bir baş belası.
mümkün olan en iyi şekilde değil.

503
00:21:55,613 --> 00:21:57,281
Tam bir baş belası.
- Ben tam bir baş belasıyım.

504
00:21:57,315 --> 00:21:58,583
- Evet.
- Sorun değil.

505
00:21:58,616 --> 00:21:59,918
Kabul edeceğim.
Ben öyleyim.

506
00:21:59,952 --> 00:22:01,352
- Ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Diane'le ilk kez tanıştım.

507
00:22:01,385 --> 00:22:03,221
- İlk etkileşimim
Diane'le birlikte...

508
00:22:03,254 --> 00:22:05,156
- Onunla ilk karşılaşmam...
- Diane'le tanıştım...

509
00:22:05,189 --> 00:22:07,025
- [iç çeker]
- Bir restoranda.

510
00:22:07,059 --> 00:22:08,326
- Uçaktaydık.

511
00:22:08,359 --> 00:22:09,828
- Arka bahçemde oturuyorum
çimenlerin üzerinde.

512
00:22:09,862 --> 00:22:10,929
- Coffee Bean'de.

513
00:22:10,963 --> 00:22:12,563
- Meat Loaf'ın evinde.

514
00:22:12,597 --> 00:22:13,766
- Kim bu kadın?

515
00:22:13,799 --> 00:22:16,567
- Diane bir papağanla içeri giriyor
onun omzunda.

516
00:22:16,601 --> 00:22:18,670
- Kuşlarını besliyordu
ağzında.

517
00:22:18,704 --> 00:22:20,171
Ağzında kuş tohumları.

518
00:22:20,204 --> 00:22:21,907
- O sanki seni kaltak!

519
00:22:21,940 --> 00:22:24,810
- Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

520
00:22:24,843 --> 00:22:26,845
- Aman Tanrım, bu kim?

521
00:22:26,879 --> 00:22:28,446
- Bana kendisini Google'da aramamı söyledi.

522
00:22:28,479 --> 00:22:30,648
- Yazacağım dedi.
sen yürek parçalayan bir baladsın.

523
00:22:30,682 --> 00:22:31,784
- Dinle, şuna bir bak.

524
00:22:31,817 --> 00:22:33,085
- Stüdyoma geri dön.

525
00:22:33,118 --> 00:22:34,418
- Benimle buluş.

526
00:22:34,452 --> 00:22:36,088
- Biliyor musun?
Buna mecbur değilim...

527
00:22:36,121 --> 00:22:37,221
Ben...biliyor musun?

528
00:22:37,255 --> 00:22:38,724
Seninle buluşmak zorunda değilim.

529
00:22:38,757 --> 00:22:41,526
- Kullanılmış bir araba gibi
Satıcı şarkılarını seslendiriyor.

530
00:22:41,559 --> 00:22:44,096
♪ ♪

531
00:22:44,129 --> 00:22:46,164
- O başladı
şarkıyı söylemek.

532
00:22:46,197 --> 00:22:47,165
- [sesleniyor]

533
00:22:47,198 --> 00:22:48,199
- Şarkımı söyle.

534
00:22:48,232 --> 00:22:49,433
Bu şarkıyı duymalısın.

535
00:22:49,467 --> 00:22:51,036
- Bunu beğendim
çeşitlilik tam burada.

536
00:22:51,069 --> 00:22:52,236
- Az önce mi yaptın?
en iyisini yazdım

537
00:22:52,270 --> 00:22:54,072
şimdiye kadar yazdığın şarkı?

538
00:22:54,106 --> 00:22:56,108
- Az önce yaptım.
Şaka yapmıyorum.

539
00:22:56,141 --> 00:22:58,609
- Her zaman söylediğin şey bu.

540
00:22:58,643 --> 00:23:02,647
- Bu orospu çocuğu,
benim tarzım bir kız.

541
00:23:02,680 --> 00:23:05,117
- Ona ulaştım
stüdyo kaydı.

542
00:23:05,150 --> 00:23:07,152
- En büyüklerinden biri
yaşadığım isabetler.

543
00:23:07,185 --> 00:23:08,486
- Hayatımı sonsuza dek değiştirdi.

544
00:23:08,519 --> 00:23:10,288
- Tamam yorgunum
seninle konuşmaktan.

545
00:23:10,321 --> 00:23:12,024
Bu yeterli.
Güle güle.

546
00:23:12,057 --> 00:23:13,491
- Hoşçakal.

547
00:23:13,524 --> 00:23:15,359
Güle güle.

548
00:23:15,393 --> 00:23:18,030
- Herhangi birini istiyordu
onun müziğini dinlemek için...

549
00:23:18,063 --> 00:23:21,399
herhangi biri ve herkes.

550
00:23:21,432 --> 00:23:23,467
Diane'le 45 yıl önce tanıştım.

551
00:23:23,501 --> 00:23:26,537
Ben bir plak yöneticisiydim
Rocket Record Company'de,

552
00:23:26,571 --> 00:23:28,573
bu Elton John'unkiydi
şirket.

553
00:23:28,606 --> 00:23:33,711
Sadece bir kasetle karşılaştım
görünüşe göre kalmıştı

554
00:23:33,745 --> 00:23:40,484
Diane tarafından bir hafta boyunca
müzik elçisi olarak çalıştı

555
00:23:40,518 --> 00:23:42,220
böylece yapabildi
kasetleri teslim et

556
00:23:42,253 --> 00:23:43,487
tüm plak şirketlerine

557
00:23:43,521 --> 00:23:45,590
ve sonra onu gizlice
küçük kaset içeride.

558
00:23:45,623 --> 00:23:47,458
- Teslimatı unuturum
ne teslim ediyordum,

559
00:23:47,491 --> 00:23:49,527
ama kasetleri bırakırdım
insanların masalarında.

560
00:23:49,560 --> 00:23:51,229
Bu ideal değil
almanın yolu

561
00:23:51,262 --> 00:23:54,833
Bu arada şarkılarınız duyuldu.

562
00:23:54,867 --> 00:23:57,169
- Bu kaseti oynatıyorum.

563
00:23:57,202 --> 00:23:59,071
[hafif müzik]

564
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
Ve gerçekten çınlıyor.

565
00:24:01,139 --> 00:24:02,975
Ve bazen
tempoda şarkı söylüyor.

566
00:24:03,008 --> 00:24:04,176
Ve bazen yavaştır.

567
00:24:04,209 --> 00:24:05,643
Ve hepsi bu
yerin üzerinde.

568
00:24:05,676 --> 00:24:09,147
Ve hatırlıyorum
düşünme, bu

569
00:24:09,181 --> 00:24:12,217
duyduğum en kötü demo.

570
00:24:12,250 --> 00:24:14,853
Ama eğer olursa kahrolurum
orada bir şarkı yok.

571
00:24:14,887 --> 00:24:16,754
- ♪ Vay, evet ♪

572
00:24:16,788 --> 00:24:20,926
♪ Ve hayatım
asla aynı olmayacak ♪

573
00:24:20,959 --> 00:24:22,526
- Çalışmayı bıraktım
Diane için.

574
00:24:22,560 --> 00:24:26,330
ona inandım
çok çok çok çok.

575
00:24:26,364 --> 00:24:28,266
Beni annesiyle tanıştırmaya götürdü.

576
00:24:28,299 --> 00:24:30,368
Ve dedi ki, Anne, Anne.

577
00:24:30,401 --> 00:24:32,403
Bak dedi,
bu bir AandR yöneticisi.

578
00:24:32,436 --> 00:24:34,605
Gerçekten inanıyor
benim müziğimde.

579
00:24:34,639 --> 00:24:39,244
Ve Flora arkasını dönüyor
ve diyor ki, ah,

580
00:24:39,277 --> 00:24:42,280
onu cesaretlendiriyor musun?
şu müzik şeyinde mi?

581
00:24:42,313 --> 00:24:46,118
Hayır, söyle ona
sekreter olmak.

582
00:24:46,151 --> 00:24:48,820
Ve sanki, vay be!

583
00:24:48,854 --> 00:24:50,621
[iyimser müzik]

584
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
- Erken yaştayken
20'li yaşlarda bir arkadaşım

585
00:24:52,690 --> 00:24:55,861
şarkılarımın kasetini verdim
Laura Branigan'ın yapımcısına,

586
00:24:55,894 --> 00:24:57,095
Jack White.

587
00:24:57,129 --> 00:24:58,629
Duydukları hoşuna gitti.

588
00:24:58,663 --> 00:25:01,133
biraz imzaladım
yayıncılık anlaşması

589
00:25:01,166 --> 00:25:02,600
Eğer sadece
başlıyoruz ve sen

590
00:25:02,633 --> 00:25:04,169
sadece heyecanlandım
birisi sana para ödüyor,

591
00:25:04,202 --> 00:25:06,038
birisi ödüyordu
şarkılar yazacağım.

592
00:25:06,071 --> 00:25:09,607
Kiramı ödeyebildim.

593
00:25:09,640 --> 00:25:12,210
Korkunç bir anlaşmaydı
ama ben kimdim?

594
00:25:12,244 --> 00:25:14,312
Ben hiç kimseydim.

595
00:25:14,345 --> 00:25:16,248
Ve "Gecenin Ritmi"
büyük bir hit oldu.

596
00:25:16,281 --> 00:25:18,283
- ♪ Bir yer biliyorum
nerede yapabiliriz?

597
00:25:18,316 --> 00:25:20,484
♪ Bütünüyle dans et
gece uzakta ♪

598
00:25:20,518 --> 00:25:24,522
♪ Elektrikli yıldızların altında ♪

599
00:25:24,555 --> 00:25:26,324
♪ Sadece benimle gel,
ve yapabiliriz ♪

600
00:25:26,357 --> 00:25:28,592
♪ Hüznünü salla
hemen ♪

601
00:25:28,626 --> 00:25:30,162
♪ İyi olacaksın ♪

602
00:25:30,195 --> 00:25:32,097
- Bu ilk vuruş
gerçekten öyleydim

603
00:25:32,130 --> 00:25:33,431
sözler ve müzikler yazdı.

604
00:25:33,464 --> 00:25:35,200
♪ Ritmini hissedin
gecenin ritmi ♪

605
00:25:35,233 --> 00:25:37,202
♪ sonuna kadar dans et
sabah ışığı ♪

606
00:25:37,235 --> 00:25:38,971
♪ Unut gitsin
Aklında endişeler var ♪

607
00:25:39,004 --> 00:25:41,907
- "Gecenin Ritmi" türü
bu oldu çünkü ben sadece

608
00:25:41,940 --> 00:25:44,342
İlk davul makinemi aldım.

609
00:25:44,375 --> 00:25:46,544
Bu harika ritmi buldum.

610
00:25:46,577 --> 00:25:49,948
Ve ben başladım, biliyorsun, şunu
küçük bir piyano riff'i, bu...

611
00:25:49,982 --> 00:25:53,551
[ses verir]

612
00:25:53,584 --> 00:25:56,854
Ben de şöyle dedim, ah, bu hoşuma gitti.

613
00:25:56,888 --> 00:25:59,124
Çok büyük bir hit oldu
dünyanın her yerinde.

614
00:25:59,157 --> 00:26:01,159
Evet, o zaman öyleydim
bir nevi yoldayım.

615
00:26:01,193 --> 00:26:04,096
♪ ♪

616
00:26:04,129 --> 00:26:06,831
Eğer birisi bunun bir olduğunu düşünüyorsa
bir gecede başarı elde etmek,

617
00:26:06,864 --> 00:26:09,567
ilk vuruşun
29 yaşında ve hiç parası olmayan,

618
00:26:09,600 --> 00:26:14,638
bu çok uzun bir süreydi
bir gecede başarı.

619
00:26:14,672 --> 00:26:17,275
- İmzalandı
en temeline

620
00:26:17,309 --> 00:26:20,544
müzik yayıncılığı
söz yazarı sözleşmesi

621
00:26:20,578 --> 00:26:22,380
dünya tarihinde.

622
00:26:22,413 --> 00:26:25,250
- Evet, anladı
aylık ödeme,

623
00:26:25,283 --> 00:26:29,955
ve beş yıl geçirdik
özel anlaşma.

624
00:26:29,988 --> 00:26:33,557
[yumuşak müzik]

625
00:26:33,591 --> 00:26:37,595
- '83, '84'te, biliyorsun.
halktan söyleyebiliriz

626
00:26:37,628 --> 00:26:39,830
bilgi ne
rekor satışlar gerçekleşti

627
00:26:39,864 --> 00:26:42,934
ve ne tür telif hakları
ödeme alamıyorlardı.

628
00:26:42,968 --> 00:26:46,670
- Ben de öyle düşündüm.
zamanla bir şeyi hak ettim.

629
00:26:46,704 --> 00:26:49,374
Ve biliyorsun, o yapmadı
bundan vazgeçmek istiyorum.

630
00:26:49,407 --> 00:26:51,376
- Aramayı alıyorum
onun istediği

631
00:26:51,409 --> 00:26:53,011
sözleşmeden çıkmak.

632
00:26:53,045 --> 00:26:57,382
Bu benim için bir şey
Almanca, anlamadım.

633
00:26:57,415 --> 00:27:01,819
Yani bu çok, çok,
çok Amerikalı diyoruz.

634
00:27:01,852 --> 00:27:05,957
Ve bazı nedenlerden dolayı
maalesef evet

635
00:27:05,991 --> 00:27:07,225
bu doğru.

636
00:27:07,259 --> 00:27:09,493
Gitmek zorundaydık
bir dava yoluyla.

637
00:27:09,527 --> 00:27:11,829
- Dışarı çıkmaya çalıştım.
anlaştık ve sonra bana dava açtı.

638
00:27:11,862 --> 00:27:14,266
Ve sonra, çünkü o
bana dava açtı, yapamadım

639
00:27:14,299 --> 00:27:15,766
diğer yayıncılarla anlaşma yapın.

640
00:27:15,800 --> 00:27:20,571
- O noktada,
çok sayıda kayıt topladı.

641
00:27:20,604 --> 00:27:23,674
Amerika'daki her yayıncı
onunla sözleşme imzalamak istiyordu.

642
00:27:23,707 --> 00:27:25,676
- Birisi beni imzalarsa,

643
00:27:25,709 --> 00:27:27,179
onlar bir parçası olacaklardı
o davanın.

644
00:27:27,212 --> 00:27:28,646
- Evet,
- Yani insanlar...

645
00:27:28,679 --> 00:27:30,115
tüm bu şirketler
bana geliyor gidiyor

646
00:27:30,148 --> 00:27:31,449
hayır, teklif edeceğiz...

647
00:27:31,482 --> 00:27:32,917
teklif edildiğini hatırlıyorum
bir milyon dolar.

648
00:27:32,950 --> 00:27:34,019
Ben de ne diyordum?

649
00:27:34,052 --> 00:27:35,920
Ben de şöyle yapıyordum:
Haftada 200 dolar, bilirsin,

650
00:27:35,953 --> 00:27:37,389
Jack White ile anlaştı.

651
00:27:37,422 --> 00:27:38,956
- Bunun hakkında konuşmuştuk.

652
00:27:38,990 --> 00:27:41,959
Ben de dedim ki, sen varsın
bunu yapmama seçeneği.

653
00:27:41,993 --> 00:27:43,328
Kendiniz yayınlayabilirsiniz.

654
00:27:43,361 --> 00:27:44,662
Kendi yayıncınız olabilirsiniz.

655
00:27:44,695 --> 00:27:48,433
[Yıldız gemisi
"Artık Hiçbir Şey Bizi Durduramayacak"]

656
00:27:48,466 --> 00:27:50,302
- Arkana bak ve
git, bu en iyi şey

657
00:27:50,335 --> 00:27:52,503
bu bana da oldu.

658
00:27:52,536 --> 00:27:56,441
- Sonunda
gün vazgeçtim.

659
00:27:56,474 --> 00:27:58,210
Bir anlaşma yaptık.

660
00:27:58,243 --> 00:28:01,645
Ve benim için bu artık bitmişti.

661
00:28:01,679 --> 00:28:04,715
Ama şu bir gerçek ki
bensiz orada

662
00:28:04,748 --> 00:28:06,318
Diane Warren olmazdı.

663
00:28:06,351 --> 00:28:10,088
ben oyum
onu kim keşfetti.

664
00:28:10,122 --> 00:28:14,126
- Ve böylece kendi işimi başlattım
Şirket davayı sonuçlandırdı

665
00:28:14,159 --> 00:28:15,526
asla geriye bakmadım.

666
00:28:15,559 --> 00:28:17,095
Yani hepsine sahibim
O günden bu yana şarkılarım.

667
00:28:17,129 --> 00:28:21,099
- ♪ Ve inşa edebiliriz
birlikte bu rüyayı ♪

668
00:28:21,133 --> 00:28:23,468
♪ Sonsuza kadar güçlü durmak ♪

669
00:28:23,501 --> 00:28:26,871
♪ Hiçbir şey olmayacak
bizi durdurun artık ♪

670
00:28:26,904 --> 00:28:30,708
♪ Ve eğer bu dünya
sevgilileri tükeniyor ♪

671
00:28:30,741 --> 00:28:33,278
♪ Hala elimizde olacak
birbirimize ♪

672
00:28:33,311 --> 00:28:38,549
♪ Hiçbir şey bizi durduramaz.
hiçbir şey bizi durduramayacak ♪

673
00:28:38,582 --> 00:28:41,052
- Gitmeye hazırdı.

674
00:28:41,086 --> 00:28:42,820
Artık uçmaya hazırdı.

675
00:28:42,853 --> 00:28:46,857
- ♪ Anladım ♪

676
00:28:46,891 --> 00:28:49,327
♪ Sana baktığımda güçsüzüm ♪

677
00:28:49,361 --> 00:28:50,895
♪ Dokunduğumuzda zayıf ♪

678
00:28:50,928 --> 00:28:54,565
♪ ne zaman konuşamam
gözlerine bakıyorum

679
00:28:54,598 --> 00:28:58,836
- ♪ Kime koşacaksın
her şey yıkıldığında ♪

680
00:28:58,869 --> 00:29:02,307
♪ Seninkini kim seçecek
dünya yerden kalktı ♪

681
00:29:02,340 --> 00:29:07,179
- ♪ Suçu yağmura at
bu düşüyordu, düşüyordu ♪

682
00:29:07,212 --> 00:29:11,649
♪ Suçu yıldızlara at
geceleri parlıyordu ♪

683
00:29:11,682 --> 00:29:13,118
- ♪ Arkanı dönme ♪

684
00:29:13,151 --> 00:29:16,388
♪ Çünkü yapacaksın
kalbimin kırıldığını görüyorum ♪

685
00:29:16,421 --> 00:29:18,022
♪ Arkanı dönme ♪

686
00:29:18,055 --> 00:29:21,393
♪ seni istemiyorum
ağladığımı görmek ♪

687
00:29:21,426 --> 00:29:25,397
- ♪ Gülümsediğini gördüğümde ♪

688
00:29:25,430 --> 00:29:28,266
♪ Dünyayla yüzleşebilirim ♪

689
00:29:28,300 --> 00:29:33,438
♪ Ah, biliyorsun ben
her şeyi yapabilirim ♪

690
00:29:33,471 --> 00:29:37,675
- ♪ Ve uzun sürmeyecek ♪

691
00:29:37,708 --> 00:29:39,544
♪ Bugünlerden birinde ♪

692
00:29:39,577 --> 00:29:46,218
♪ Aşkımız olacak
seni geri götüreceğim ♪

693
00:29:47,585 --> 00:29:50,455
- Sana şunu söylemeliyim.
bir anda...

694
00:29:50,488 --> 00:29:51,755
şimdi çok daha iyi.

695
00:29:51,789 --> 00:29:53,857
Ama bir anda,
kimsenin yapmadığı demolar yaptı

696
00:29:53,891 --> 00:29:56,694
kaydetmek isterdim
çünkü onun sesi

697
00:29:56,727 --> 00:29:59,029
pek iyi değildi.

698
00:29:59,063 --> 00:30:03,000
- ♪ Nedenini bilmiyorum
Yaptığım şeyleri yapıyorum ♪

699
00:30:03,033 --> 00:30:05,603
Cher, yapardım
bunu da geri çevirdi.

700
00:30:05,636 --> 00:30:07,505
♪ Neden bunu yaptığımı bilmiyorum
söylediğim şeyleri söyledim ♪

701
00:30:07,539 --> 00:30:09,073
ben yapardım
şarkıcıyı vur.

702
00:30:09,106 --> 00:30:13,345
♪ Gurur bıçak gibidir,
içini derinden kesebilir ♪

703
00:30:13,378 --> 00:30:14,512
- Yanına gidiyorum.

704
00:30:14,546 --> 00:30:15,980
Ben gidiyorum Cher, sen varsın
bu şarkıyı yapmak için.

705
00:30:16,013 --> 00:30:18,416
Bundan nefret ediyorum.
Bundan nefret ediyorum.

706
00:30:18,450 --> 00:30:20,151
Bacaklarını tuttum.

707
00:30:20,185 --> 00:30:21,685
- Bacağımı aldı.

708
00:30:21,719 --> 00:30:23,988
- Gidiyorum...ve ayaklarını tuttum
kelimenin tam anlamıyla yere.

709
00:30:24,021 --> 00:30:25,990
sen gelene kadar gidiyorum
gideceğini söyle

710
00:30:26,023 --> 00:30:29,261
en azından denemek için... gidiyor,
bırak lanet bacağımı.

711
00:30:29,294 --> 00:30:30,995
yapmıyorum
o lanet şarkı.

712
00:30:31,028 --> 00:30:33,298
Nefret ediyorum... ve o da öyleydi
bana kızmaya başlıyor.

713
00:30:33,331 --> 00:30:36,634
- Ben de "Hayır, yapıyorum" demeye devam ettim.
Bu şarkıyı kaydetmek istemiyorum.

714
00:30:36,667 --> 00:30:39,069
Bunu yapmak istemiyorum.
Nefret ettim.

715
00:30:39,103 --> 00:30:40,938
Ve... ama sesi
bok gibi.

716
00:30:40,971 --> 00:30:43,275
- En azından denemelisin.
Parkurun parasını ödeyeceğim.

717
00:30:43,308 --> 00:30:45,909
- Ben de düşündüm ki o
tanıdığım en ucuz hatun.

718
00:30:45,943 --> 00:30:48,513
- Söylediğim anda yapacağım
Parçanın parasını öde, o gidiyor,

719
00:30:48,546 --> 00:30:49,847
Tamam, deneyeceğim.

720
00:30:49,880 --> 00:30:51,749
- Ve
başladığım an

721
00:30:51,782 --> 00:30:54,586
onu söylemek mükemmeldi.

722
00:30:54,619 --> 00:30:57,188
15 dakikada falan yaptım.

723
00:30:57,222 --> 00:30:58,623
- Baktığımı hatırlıyorum...

724
00:30:58,656 --> 00:30:59,757
cam kabinde.

725
00:30:59,790 --> 00:31:01,158
Onun şarkı söylediğini görüyorum.

726
00:31:01,192 --> 00:31:03,428
Bana şöyle baktı:
seni kahrolası kaltak.

727
00:31:03,461 --> 00:31:04,762
Haklıydın.

728
00:31:04,795 --> 00:31:06,631
- Yani,
Diane acımasızdır.

729
00:31:06,664 --> 00:31:08,732
O acımasızdır.
ama Tanrıya şükür.

730
00:31:08,766 --> 00:31:11,436
Çünkü bu onlardan biri
en sevdiğim şarkılar,

731
00:31:11,469 --> 00:31:13,037
ve bu biri
en büyük hitlerim.

732
00:31:13,070 --> 00:31:16,907
♪ Zamanı geri çevirebilseydim ♪

733
00:31:16,940 --> 00:31:21,246
♪ Bir yolunu bulabilseydim ♪

734
00:31:21,279 --> 00:31:25,583
♪ Bunları geri alırdım
seni inciten sözler ♪

735
00:31:25,617 --> 00:31:28,152
♪ Ve sen kalacaktın ♪

736
00:31:28,185 --> 00:31:30,087
- Çok zor çünkü
kimse inanmıyor

737
00:31:30,120 --> 00:31:31,155
senin içinde, gerçekten.

738
00:31:31,188 --> 00:31:32,890
Tırmanıyorsun
bu yokuş yukarı savaş.

739
00:31:32,923 --> 00:31:34,958
Yani şunu yapmalısın:
bunu kendi içinizde bulundurun,

740
00:31:34,992 --> 00:31:37,828
sanki ben harikayım, gidiyorum
bunu yapmak için...

741
00:31:37,861 --> 00:31:39,631
o Muhammed Ali
bir tür şey.

742
00:31:39,664 --> 00:31:41,932
♪ ♪

743
00:31:41,965 --> 00:31:44,336
Yani sadece bir taneye ihtiyacın var
inançlısın, değil mi?

744
00:31:44,369 --> 00:31:47,272
Ve o bir inananın sahip olduğu
kendin olmaya başlamak için.

745
00:31:47,305 --> 00:31:54,845
♪ ♪

746
00:32:03,521 --> 00:32:05,889
- Bunu o yazıyor
kendi başına bir şeyler,

747
00:32:05,923 --> 00:32:08,959
o sefil durumda,
onun sefil odası

748
00:32:08,992 --> 00:32:13,230
kimsenin dokunmasına izin verilmediğini
son 80.000 yıldır.

749
00:32:13,264 --> 00:32:15,667
- Fazla uzağa gelme.
siz beyler, çünkü bazı şeyler

750
00:32:15,700 --> 00:32:18,403
devrilmek.

751
00:32:19,837 --> 00:32:22,172
Aynen öyle
burada bir sürü şey var.

752
00:32:22,206 --> 00:32:25,643
Bu 35 yıl
buradaki hayatımın

753
00:32:25,677 --> 00:32:27,479
Ama hoşuma gitti...
Gerçekten hoşuma gitti...

754
00:32:27,512 --> 00:32:29,514
Burayı seviyorum.

755
00:32:29,547 --> 00:32:32,550
- Görmem lazım
Diane'in mağarası nerede

756
00:32:32,584 --> 00:32:34,752
tüm müziği o yaratıyor.

757
00:32:34,785 --> 00:32:37,821
Onu görebilmek için
uzay, öyle hissediyorum

758
00:32:37,855 --> 00:32:39,089
kafasının içine giriyor.

759
00:32:39,123 --> 00:32:40,492
- Bir yandan,
sen şöyle düşünüyorsun, ah, vay be.

760
00:32:40,525 --> 00:32:41,825
Ben bu dahice yerdeyim.

761
00:32:41,859 --> 00:32:44,762
Ama tamam, mesela,
beni ne yiyecek?

762
00:32:44,795 --> 00:32:46,930
- Batıl inanç değil mi?

763
00:32:46,964 --> 00:32:50,968
Bunu değiştiremez
ne olursa olsun kaybederse

764
00:32:51,001 --> 00:32:53,304
magic happened in that room.

765
00:32:53,338 --> 00:32:55,540
- Öyle olup olmadığını bilmiyorum
batıl inanç mı yoksa ben sadece...

766
00:32:55,573 --> 00:32:57,107
Burada rahatım.

767
00:32:57,141 --> 00:32:59,377
Bu oda temelde
binamı satın aldım.

768
00:32:59,411 --> 00:33:00,678
Belki bir şarkı, kim bilir.

769
00:33:00,712 --> 00:33:02,880
Çünkü orada
bazı büyük hitler

770
00:33:02,913 --> 00:33:04,982
have been written in here.

771
00:33:05,015 --> 00:33:08,118
- Umrunda değil
neye benziyor?

772
00:33:08,152 --> 00:33:11,456
She doesn't care if you think
bir karmaşa olması garip.

773
00:33:11,489 --> 00:33:13,558
Bu onun umrunda değil
she's worth all this money

774
00:33:13,591 --> 00:33:16,794
ve o bu küçücük yerde oturuyor
küçük oda şarkılarını yazıyor

775
00:33:16,827 --> 00:33:18,962
elektrikli klavyede.

776
00:33:18,996 --> 00:33:25,169
Ve bu arada, o hala
Şarkılarını kasete kaydediyor.

777
00:33:26,471 --> 00:33:27,838
- Her kaset bir şarkı mı?

778
00:33:27,871 --> 00:33:29,707
- Bunlar sadece fikir.

779
00:33:29,741 --> 00:33:31,175
Bunlar fikir.

780
00:33:31,208 --> 00:33:34,712
Walkman'imi kullanıyorum veya kaydediyorum
artık benim telefonumda da var.

781
00:33:34,746 --> 00:33:37,014
Yani görsel olarak
şeyleri de kaydedin.

782
00:33:37,047 --> 00:33:41,118
Bu yüzden ötesine geçtim
kaset biraz.

783
00:33:41,151 --> 00:33:44,054
[yumuşak müzik]

784
00:33:44,087 --> 00:33:45,222
♪ ♪

785
00:33:45,255 --> 00:33:47,057
- Eğer yapmasaydın
onun kim olduğunu biliyorum

786
00:33:47,090 --> 00:33:50,027
asla tahmin edemezsin
bu kişi

787
00:33:50,060 --> 00:33:52,262
böyle yazabilirdi.

788
00:33:52,296 --> 00:33:55,232
gerçekten anlamadım
ta ki onu görene kadar.

789
00:33:55,265 --> 00:33:58,001
O piyanonun başındaydı.
ve yaratmaya başladı

790
00:33:58,035 --> 00:34:00,103
karşımda duran şarkı.

791
00:34:00,137 --> 00:34:03,340
Başka bir insan gibiydi.

792
00:34:03,374 --> 00:34:04,809
Oldu.

793
00:34:04,842 --> 00:34:06,910
sanki sen olsaydın
bir sanatçı olarak yapabilmek,

794
00:34:06,944 --> 00:34:08,846
Picasso'nun resim yapmasını izlemek için.

795
00:34:08,879 --> 00:34:11,215
Bu...
gerçekten muhteşemdi.

796
00:34:11,248 --> 00:34:13,016
[piyano akorları]

797
00:34:13,050 --> 00:34:14,385
- Bu da ne?

798
00:34:14,419 --> 00:34:15,520
Kolundaki üşüme yüzünden.

799
00:34:15,553 --> 00:34:17,020
Bildiğiniz gibi bu analitik değil.

800
00:34:17,054 --> 00:34:19,022
Yani birisi olur olmaz
bunun hakkında konuşmaya başlar,

801
00:34:19,056 --> 00:34:20,357
Kendimi öldürmek istiyorum.

802
00:34:20,391 --> 00:34:21,959
Süreç nerede?
Bilmiyorum.

803
00:34:21,992 --> 00:34:23,795
Bana benim hakkımda sor
bir kez daha işlem yap

804
00:34:23,828 --> 00:34:25,128
ve ben yapacağım
kahrolası...sen değil.

805
00:34:25,162 --> 00:34:27,097
Bana soracaksın
sürecim hakkında.

806
00:34:27,130 --> 00:34:28,533
olmak ister misin
seks yaparken mi çekildin?

807
00:34:28,566 --> 00:34:30,535
Yani sanki,
Bilmiyorum.

808
00:34:30,568 --> 00:34:31,836
Gerçekten çok samimi.

809
00:34:31,869 --> 00:34:33,638
Yazmak gerçektir
benim için samimi bir şey.

810
00:34:33,671 --> 00:34:36,273
Bilirsin?

811
00:34:36,306 --> 00:34:38,810
Bir... bilirsin,
birkaç günden bir haftaya kadar

812
00:34:38,843 --> 00:34:40,411
bir şarkı yazmak için.

813
00:34:40,445 --> 00:34:41,779
Ne yaptığımı analiz etmiyorum.

814
00:34:41,813 --> 00:34:43,380
Sadece işe gidiyorum ve çalışıyorum.

815
00:34:43,414 --> 00:34:45,416
[sesleniyor]

816
00:34:45,450 --> 00:34:47,017
Kahretsin.

817
00:34:47,050 --> 00:34:48,653
"Suçlamayı" yazıyordum
Yağmur" dedim ve elim kaydı.

818
00:34:48,686 --> 00:34:51,889
♪ Ve hissediyorsun
tam bir aptal gibi ♪

819
00:34:51,922 --> 00:34:53,257
Bu da ne?

820
00:34:53,290 --> 00:34:55,527
Benim gitarcım
mesela bunu yapamazsın.

821
00:34:55,560 --> 00:34:56,728
Tamamen yanlış.

822
00:34:56,761 --> 00:34:58,228
Yukarı çıkamazsın
orada yarım adım var.

823
00:34:58,262 --> 00:34:59,597
Gidiyorum, neden?

824
00:34:59,631 --> 00:35:02,032
Benim hakkımda iyi olan şey yok
eğitimli bir müzisyen olmak,

825
00:35:02,065 --> 00:35:04,869
biliyorsun, bilmiyorum
ne doğru değil.

826
00:35:04,902 --> 00:35:07,705
Bu yüzden her türlü boku yapıyorum
bu hiç mantıklı değil.

827
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
- Vay be dedim.

828
00:35:09,574 --> 00:35:13,243
sen biraz
kahrolası dahi.

829
00:35:13,277 --> 00:35:16,380
Bu yüzden asla yapamazsın
bir kitabı kapağına göre yargılamak.

830
00:35:16,414 --> 00:35:20,752
Neler olduğunu bilmiyorsun
şu arka ocakta.

831
00:35:20,785 --> 00:35:23,454
- Bak, az önce bir DAT buldum.

832
00:35:23,488 --> 00:35:25,088
DAT'ları hatırlıyor musunuz?

833
00:35:25,122 --> 00:35:27,725
"Kaçırmak istemiyorum
Bir Şey" burada.

834
00:35:27,759 --> 00:35:29,761
Serin.

835
00:35:29,794 --> 00:35:33,330
♪ istemiyorum
gözlerimi kapat ♪

836
00:35:33,363 --> 00:35:36,066
♪ istemiyorum
uykuya dalmak ♪

837
00:35:36,099 --> 00:35:38,035
♪ Çünkü seni özlerdim bebeğim ♪

838
00:35:38,068 --> 00:35:41,004
♪ Ve istemiyorum
bir şeyi kaçırmak ♪

839
00:35:41,038 --> 00:35:42,740
Bir röportaj vardı
James Brolin'le birlikte

840
00:35:42,774 --> 00:35:44,942
ve Barbra Streisand,
o nerede,

841
00:35:44,975 --> 00:35:46,611
Bilirsin, yasal böyle hissettirdi.

842
00:35:46,644 --> 00:35:48,211
Ve şunu söylüyordu:
biliyorsun, nasıl

843
00:35:48,245 --> 00:35:50,080
gitmek istemedi
onu özlediği için uyudu.

844
00:35:50,113 --> 00:35:51,883
- Uyumak istemiyorum.

845
00:35:51,916 --> 00:35:53,450
Ben de diyorum ki, neden olmasın?

846
00:35:53,484 --> 00:35:56,353
Ve diyor ki:
çünkü o zaman seni özleyeceğim.

847
00:35:56,386 --> 00:35:57,922
- Vay.
Elbette.

848
00:35:57,955 --> 00:35:59,189
Orada bir şarkı var.

849
00:35:59,222 --> 00:36:00,658
Ve yazdığımı hatırlıyorum
başlığı aşağıya doğru,

850
00:36:00,692 --> 00:36:02,760
"İstemiyorum
Bir Şeyi Kaçırmak."

851
00:36:02,794 --> 00:36:04,361
-Michael Bay,
"Armagedon"u kim yönetti?

852
00:36:04,394 --> 00:36:08,265
bir gün beni arar,
ve diyor ki, bir şarkıya ihtiyacımız var.

853
00:36:08,298 --> 00:36:09,934
Bu film için bir şarkı istiyorum.

854
00:36:09,967 --> 00:36:11,401
Tamam dedim.

855
00:36:11,435 --> 00:36:14,137
Kathy Nelson'ı aradım.
ve dedim ki, bir şarkıya ihtiyacımız var.

856
00:36:14,171 --> 00:36:17,074
- Denemek açısından
doğru şarkıyı bulmak için

857
00:36:17,107 --> 00:36:22,012
ve özellikle de bir şarkı
özellikle bir başlık parçası,

858
00:36:22,045 --> 00:36:26,049
temsil etmeli
sahip olduğun son düşünce

859
00:36:26,083 --> 00:36:28,418
dışarı çıkarken
tiyatronun.

860
00:36:28,452 --> 00:36:33,223
- Diane'in bir çeşit özelliği var
neyin işe yaradığına dair altıncı his

861
00:36:33,256 --> 00:36:35,392
bir filmde ve ne yok.

862
00:36:35,425 --> 00:36:39,429
- Ve sonra benim için,
Aerosmith hiç akıllıca değildi.

863
00:36:39,463 --> 00:36:44,001
Çünkü filmde
Bruce Willis baba rolünde

864
00:36:44,034 --> 00:36:47,104
kızıyla konuşuyor
son kez kim

865
00:36:47,137 --> 00:36:49,641
Steven Tyler'ın gerçek kızı.

866
00:36:49,674 --> 00:36:53,477
- Buraya geldiğini hatırlıyorum
ve bazı sahneleri gördüm

867
00:36:53,510 --> 00:36:56,981
kızıyla birlikte
ve gözlerinde yaşlar vardı.

868
00:36:57,014 --> 00:36:58,983
Ve dedi ki, şarkıyı ben yapacağım.

869
00:36:59,016 --> 00:37:00,652
- Onları hiç düşünmemiştim
benim bir şarkımı yapardı.

870
00:37:00,685 --> 00:37:02,887
Yaptıkları tek şarkı
hayatlarının kapsamına girdi

871
00:37:02,920 --> 00:37:04,187
bir Beatles şarkısıydı.

872
00:37:04,221 --> 00:37:06,089
İşte Beatles.

873
00:37:06,123 --> 00:37:07,825
En büyüklerinden biri
benim için anlar

874
00:37:07,859 --> 00:37:10,527
piyanonun başında oturuyordum
ona şarkıyı öğretiyorum.

875
00:37:10,561 --> 00:37:14,666
Yanımda şarkı söylediğini duymak
bu gerçekten heyecan vericiydi.

876
00:37:14,699 --> 00:37:17,067
- ♪ Sonra gözlerini öpeceğim ♪

877
00:37:17,100 --> 00:37:22,039
♪ Ve Tanrıya şükür
biz birlikteyiz ♪

878
00:37:22,072 --> 00:37:25,677
♪ Sadece istiyorum
seninle kalmak için ♪

879
00:37:25,710 --> 00:37:27,277
- Diane başardı.

880
00:37:27,310 --> 00:37:31,048
Tam olarak duygusallaştı
film için istediğimiz ton.

881
00:37:31,081 --> 00:37:35,285
- ♪ istemiyorum
gözlerimi kapatmak için ♪

882
00:37:35,318 --> 00:37:38,422
♪ istemiyorum
uykuya dalmak ♪

883
00:37:38,455 --> 00:37:40,490
♪ Çünkü seni özlerdim bebeğim ♪

884
00:37:40,524 --> 00:37:43,527
♪ Ve istemiyorum
bir şeyi kaçırmak ♪

885
00:37:43,560 --> 00:37:47,965
♪ Çünkü ne zaman bile
seni hayal ediyorum ♪

886
00:37:47,999 --> 00:37:50,367
♪ En tatlı rüya
asla yapmayacağım ♪

887
00:37:50,400 --> 00:37:52,804
♪ Seni yine de özlerdim bebeğim ♪

888
00:37:52,837 --> 00:37:56,506
♪ Ve istemiyorum
bir şeyi kaçırmak ♪

889
00:37:56,540 --> 00:38:01,779
- O şarkı Steven Tyler'ındı
ilk bir numara vuruşu.

890
00:38:04,548 --> 00:38:06,083
- Kimseyi istemiyorum
gözlerimi öpüyorum.

891
00:38:06,116 --> 00:38:07,551
kimseyi istemiyorum
bütün gece uyanık kalmak

892
00:38:07,584 --> 00:38:08,853
ve nefesimi duy,

893
00:38:08,886 --> 00:38:10,220
ve istemiyorum
Gözlerimi öpecek biri var mı?

894
00:38:10,253 --> 00:38:11,956
sen ne sikimsin
gözlerimi öpmek için mi?

895
00:38:11,989 --> 00:38:13,991
[kıkırdar]

896
00:38:14,025 --> 00:38:16,961
[yumuşak müzik]

897
00:38:16,994 --> 00:38:18,896
♪ ♪

898
00:38:18,930 --> 00:38:20,397
- Sevginin gücünü biliyor.

899
00:38:20,430 --> 00:38:22,432
O biliyor
aşkın kalp kırıklığı.

900
00:38:22,466 --> 00:38:26,904
Bütün duygusallığı biliyor
onu çevreleyen nitelikler.

901
00:38:26,938 --> 00:38:29,741
Ama bu bir fantezi, biliyorsun.

902
00:38:29,774 --> 00:38:31,141
Çünkü bildiğim kadarıyla

903
00:38:31,174 --> 00:38:36,047
o asla
gerçekten aşık oldum.

904
00:38:36,080 --> 00:38:37,749
- Hepsini yazıyor
bu şeyin dışında...

905
00:38:37,782 --> 00:38:39,851
Nerede olduğunu bilmiyorum
geliyor.

906
00:38:39,884 --> 00:38:41,652
Onun hayatı değil.

907
00:38:41,686 --> 00:38:46,523
- Harika bir hikaye anlatıcıdır.
ve o bir şeyler uyduruyor.

908
00:38:46,556 --> 00:38:48,625
- Projeksiyon mu yapıyor?

909
00:38:48,659 --> 00:38:51,028
Sadece hayal mi kuruyor?

910
00:38:51,062 --> 00:38:52,797
- sanmıyorum
onun fantezileri var

911
00:38:52,830 --> 00:38:54,799
tamamen bir aşk hayatı hakkında.

912
00:38:54,832 --> 00:38:56,901
Onu 45 yıldır tanıyorum.

913
00:38:56,934 --> 00:38:59,737
Öncelik bu değil.

914
00:38:59,771 --> 00:39:03,941
- Bilirsin, onun bir çifti oldu.
erkeklerle olan ilişkilerden.

915
00:39:03,975 --> 00:39:06,110
- Beni şu saatte arayacak:
sabah 2:00, 3:00,

916
00:39:06,143 --> 00:39:08,245
git, koca baba.

917
00:39:08,278 --> 00:39:10,580
[gülüyor]
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

918
00:39:10,614 --> 00:39:12,382
- Sanırım öyle
düşme kapasitesi

919
00:39:12,415 --> 00:39:14,518
bir erkeğe ya da bir kadına aşık olmak.

920
00:39:14,551 --> 00:39:15,519
- Ben heteroyum.

921
00:39:15,552 --> 00:39:17,287
Herkes düşünüyor
Ben eşcinselim ama ben...

922
00:39:17,320 --> 00:39:18,790
Ne olduğum umurumda değil.

923
00:39:18,823 --> 00:39:20,257
Her neyse.
Önemli değil.

924
00:39:20,290 --> 00:39:22,626
olmak istemiyorum
bir ilişki içinde.

925
00:39:22,659 --> 00:39:24,194
Bu benim için değil.

926
00:39:24,227 --> 00:39:27,364
Asla olmadı.

927
00:39:27,397 --> 00:39:29,767
seni düşünmüyorum
aşık olmak zorundayım

928
00:39:29,801 --> 00:39:31,434
harika bir aşk şarkısı yazmak.

929
00:39:31,468 --> 00:39:33,104
Bana göre
yöntem oyunculuğuna benziyor.

930
00:39:33,137 --> 00:39:35,039
Mesela ben... ben olduğumda
bu şarkıları yazarken

931
00:39:35,072 --> 00:39:36,239
Ben karakterim.

932
00:39:36,273 --> 00:39:37,942
Her şeyi hissediyorum.

933
00:39:37,975 --> 00:39:39,342
İşte, şuna bir bak.

934
00:39:39,376 --> 00:39:40,677
Dostum, neden bittin?
orada mı, burada değil mi?

935
00:39:40,711 --> 00:39:43,147
- Adamım, o alıyor
ayrılık kaygısı.

936
00:39:43,180 --> 00:39:44,414
Bu yeniden buluşma.

937
00:39:44,447 --> 00:39:45,917
biz yaklaşık mıyız
düğün yapmak mı?

938
00:39:45,950 --> 00:39:47,417
- Tamam.
yani bu bir yeniden buluşma.

939
00:39:47,450 --> 00:39:50,154
Üçümüz de kullandık
birlikte çalışmak.

940
00:39:50,187 --> 00:39:54,224
- Bu biraz karmaşık.
Diane'le ilgili şeyler.

941
00:39:54,257 --> 00:39:56,761
- Evet.
Demek istediğim, bir nevi bende vardı.

942
00:39:56,794 --> 00:39:58,863
Bilirsin?
- Ne vardı?

943
00:39:58,896 --> 00:40:00,097
- Bir erkek arkadaş.

944
00:40:00,131 --> 00:40:02,365
- Yeni çıkmıştım
Tahiti'den tekne,

945
00:40:02,399 --> 00:40:06,203
ve bir işe girdim
küçük, köhne, küçük bir stüdyo

946
00:40:06,236 --> 00:40:09,239
Hollywood'da,
ve Diane yürüyor.

947
00:40:09,272 --> 00:40:11,374
Bir şekilde duydu
yapmaya başladığım şey

948
00:40:11,408 --> 00:40:13,177
diğer şarkı yazarları için demolar.

949
00:40:13,210 --> 00:40:15,146
Ve şöyle dedi:
biliyorsun, istiyorum

950
00:40:15,179 --> 00:40:17,815
belki seninle bir demo deneyebiliriz.

951
00:40:17,849 --> 00:40:20,450
- Guy benim arkadaşımdı ve
birçok kayıt yaptık

952
00:40:20,483 --> 00:40:22,485
birlikteydik ve eskiden
uzun zaman önce dışarı çıktım.

953
00:40:22,519 --> 00:40:24,822
Ve Mario çalışıyordu
Guy'la stüdyodayken,

954
00:40:24,856 --> 00:40:26,858
ve hepimiz bunu yapardık
stüdyoda büyük kavgalar

955
00:40:26,891 --> 00:40:28,125
her zaman.

956
00:40:28,159 --> 00:40:30,460
Ve Guy bazen
Mario'ya bir pislik.

957
00:40:30,493 --> 00:40:32,462
[gülüyor]
- Ve sana.

958
00:40:32,495 --> 00:40:33,363
- Ve ben.

959
00:40:33,396 --> 00:40:34,799
- Ve sen,
sen en büyüğüydün.

960
00:40:34,832 --> 00:40:36,968
- Sanırım ben bir pisliktim.
ben de öyle anladım.

961
00:40:37,001 --> 00:40:39,036
- Gerçekten mi?
Ah, anladın mı?

962
00:40:39,070 --> 00:40:40,437
- Hayır, anlıyorum.
Anladım.

963
00:40:40,470 --> 00:40:41,806
istemem
benimle ilgilenmek için,

964
00:40:41,839 --> 00:40:43,406
ama buna mecburum çünkü ben benim.

965
00:40:43,440 --> 00:40:45,442
- Peki daha iyi misin?
sen düşünüyorsun...

966
00:40:45,475 --> 00:40:46,811
- Şimdi mi?
- Guy'a bir ödül vereceğim.

967
00:40:46,844 --> 00:40:48,578
- Evet.
- Bilmiyorum.

968
00:40:48,612 --> 00:40:51,949
- Yani evet millet
her zaman sor...sen...

969
00:40:51,983 --> 00:40:53,250
biliyor musun, ne kadar yakındın?

970
00:40:53,283 --> 00:40:55,252
biz gibi hissediyorum
en yakınlarıydı,

971
00:40:55,285 --> 00:40:59,190
biliyorsun, bir süreliğine,
demolarının yapımında çalışıyor

972
00:40:59,223 --> 00:41:02,827
ve daha sonra üreten
onunla kayıt yapar.

973
00:41:02,860 --> 00:41:04,128
- O bir yapımcıydı.

974
00:41:04,161 --> 00:41:05,262
Birlikte çalıştılar.

975
00:41:05,295 --> 00:41:07,231
Birlikte bir stüdyoları vardı.

976
00:41:07,264 --> 00:41:10,634
Sanırım öyleydi
dokuz yıldır onunla birlikte.

977
00:41:10,667 --> 00:41:13,070
- Ya bir oğlun olsaydı
Diane Warren'la mı?

978
00:41:13,104 --> 00:41:14,471
- Tanrım, hayır.
- Ona ne söylerdin?

979
00:41:14,504 --> 00:41:16,339
- Bir ara istedim.
- Ew.

980
00:41:16,373 --> 00:41:18,242
Tamam, bir şarkı söylüyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum...

981
00:41:18,275 --> 00:41:19,376
Tamam, her neyse.

982
00:41:19,409 --> 00:41:21,711
- Yüzü seviyorum.
- Tamam, harika.

983
00:41:21,745 --> 00:41:25,482
- Yani sadece bir gün müydü?
kıvılcımlar yeni mi çıktı?

984
00:41:25,515 --> 00:41:27,517
- Bilirsin,
Diane aslında

985
00:41:27,550 --> 00:41:30,654
biliyorsun, içeri girerdik
ve genellikle hafta sonları.

986
00:41:30,687 --> 00:41:31,721
- Hı-hı.

987
00:41:31,755 --> 00:41:33,290
- Sabah saat 1'e kadar,
hepsi karışık.

988
00:41:33,323 --> 00:41:34,691
Aslında dans ediyor olurduk.

989
00:41:34,724 --> 00:41:36,260
- Sen ve o
dans mı edeceksin?

990
00:41:36,293 --> 00:41:37,460
- Biliyor musun, evet.

991
00:41:37,494 --> 00:41:39,230
Aslında dans ediyor olurduk.

992
00:41:39,263 --> 00:41:40,764
- D-Dub.

993
00:41:40,797 --> 00:41:43,500
Siz olurdunuz
stüdyoda dans etmek

994
00:41:43,533 --> 00:41:45,236
Bir şarkıyı bitirdikten sonra mı?

995
00:41:45,269 --> 00:41:46,403
Ve bunların hepsi balad olduğundan,

996
00:41:46,436 --> 00:41:47,939
öyle olmalı
çok romantik.

997
00:41:47,972 --> 00:41:50,007
- Bu doğru değil.

998
00:41:50,041 --> 00:41:51,408
- Başkasını yapardın
dans dışında şeyler?

999
00:41:51,441 --> 00:41:53,343
Tanrım.
- Hayır, baladlar dışında.

1000
00:41:53,376 --> 00:41:55,146
- Hayır, biliyorum Diane.

1001
00:41:55,179 --> 00:41:58,415
[kahkahalar]

1002
00:41:58,448 --> 00:42:01,484
Bir sonraki sorum buydu
ritmi çok bozuktu,

1003
00:42:01,518 --> 00:42:03,955
nasıl buldunuz
bir çukurda mı, dostum?

1004
00:42:03,988 --> 00:42:06,656
[gülüyor]

1005
00:42:06,690 --> 00:42:09,160
- ♪ Herşey
şimdi hissediyorsun ♪

1006
00:42:09,193 --> 00:42:11,095
♪ Seni her zaman aşağıda tutmayacağım ♪

1007
00:42:11,128 --> 00:42:13,998
♪ Daha iyi günler olacak ♪

1008
00:42:14,031 --> 00:42:15,099
- Çok hoştu.

1009
00:42:15,132 --> 00:42:16,733
O sadece...
o sadece gerçekten

1010
00:42:16,766 --> 00:42:19,270
müthiş ve parlak,
ve yetenekli ve benzeri şeyler.

1011
00:42:19,303 --> 00:42:23,406
Ama biliyorsun, sanırım
gerçekten zor

1012
00:42:23,440 --> 00:42:28,980
bu güç santralinin yanında olmak
Diane Warren'ın odak noktası

1013
00:42:29,013 --> 00:42:32,083
her zaman müzikle meşgul olmuştur.

1014
00:42:33,383 --> 00:42:35,685
- Onun hayatı
biraz kısır.

1015
00:42:35,719 --> 00:42:39,323
Erkek yok, ilgi yok diyor
çocuk yok, ilgi yok.

1016
00:42:39,356 --> 00:42:42,927
- Hayır, sanmıyorum
bu doğru.

1017
00:42:44,694 --> 00:42:47,497
- Gerçekten at gözlüğü taktım
bu şekilde, bilirsin,

1018
00:42:47,530 --> 00:42:50,234
tam da bulunduğum yer, işim,
benim işim, benim işim.

1019
00:42:50,267 --> 00:42:52,103
Bilirsin, her zaman
bir şey yoluna giriyor,

1020
00:42:52,136 --> 00:42:53,770
Sadece bir nevi engelledim.

1021
00:42:53,803 --> 00:42:55,772
- Seni takip edecek.
seni dövecek,

1022
00:42:55,805 --> 00:43:00,011
ve ondan emin ol
istediğini alır.

1023
00:43:00,044 --> 00:43:01,245
- Diane'le çalışırken,

1024
00:43:01,278 --> 00:43:02,812
kaos var
bu da beraberinde geliyor.

1025
00:43:02,846 --> 00:43:04,848
Şarkıyı verebilir
birden fazla sanatçıya

1026
00:43:04,881 --> 00:43:07,617
zaten sahipken
aklında bir sanatçı.

1027
00:43:07,650 --> 00:43:12,323
- ♪ Nasıl yaşarım
sensiz ♪

1028
00:43:12,356 --> 00:43:15,192
♪ Bilmek istiyorum ♪

1029
00:43:15,226 --> 00:43:17,827
♪ Nasıl nefes alıyorum ♪

1030
00:43:17,861 --> 00:43:20,097
♪ Sensiz ♪

1031
00:43:20,131 --> 00:43:24,368
♪ Eğer gidersen ♪

1032
00:43:24,401 --> 00:43:25,936
- Herkes benden nefret ediyordu.

1033
00:43:25,970 --> 00:43:28,072
Jerry Bruckheimer asla
tekrar benimle çalışacaksın.

1034
00:43:28,105 --> 00:43:30,740
Kathy Nelson, müzik
amir, benden nefret ediyordu.

1035
00:43:30,774 --> 00:43:33,643
Trisha Yearwood benden nefret ediyordu.
LeAnn Rimes benden nefret ediyordu.

1036
00:43:33,676 --> 00:43:35,212
Yani herkes
benden nefret ediyordu.

1037
00:43:35,246 --> 00:43:36,579
- Komik olduğunu düşünüyor.

1038
00:43:36,613 --> 00:43:38,382
- İnsanlar var
duyguları acıyor.

1039
00:43:38,415 --> 00:43:40,417
Biliyorsunuz bir dram vardı.

1040
00:43:40,450 --> 00:43:42,452
Ama sonuçta,
günün sonunda, beğendik,

1041
00:43:42,485 --> 00:43:44,088
hepsi bunu bankaya dramatize etti.

1042
00:43:44,121 --> 00:43:45,422
Yani her şey yolunda.

1043
00:43:45,455 --> 00:43:47,258
- İçeri giriyor
gerçekten ilginç olan

1044
00:43:47,291 --> 00:43:48,658
ne olursa olsun şarkılar.

1045
00:43:48,691 --> 00:43:51,861
Yani katlanmak zorundasın
biraz kaosla birlikte.

1046
00:43:51,895 --> 00:43:53,863
- Bir dönem vardı
epeyce yıldır

1047
00:43:53,897 --> 00:43:56,499
istemediğim yerde
Artık Diane'le uğraşmak zorundayım.

1048
00:43:56,533 --> 00:44:00,271
Gerilla gibi
bazen savaş.

1049
00:44:00,304 --> 00:44:03,340
Bir iki tanesini biliyorum
sanatçılar gerçekten

1050
00:44:03,374 --> 00:44:04,874
onu hayatlarından çıkardılar.

1051
00:44:04,908 --> 00:44:06,676
Onlar olmasına rağmen
sahip olmak için umutsuz

1052
00:44:06,709 --> 00:44:10,114
ondan gelen o harika şarkılar,
savaşmaya değmezdi.

1053
00:44:10,147 --> 00:44:12,715
- Diane aramayı kabul etti.
Merhaba Celine.

1054
00:44:12,749 --> 00:44:13,917
Merhaba Diane.

1055
00:44:13,950 --> 00:44:15,919
Üçünü de sevdim
gönderdiğiniz dört şarkıdan biri.

1056
00:44:15,952 --> 00:44:18,621
Olmak yerine
Celine Dion'a sevindim

1057
00:44:18,655 --> 00:44:20,757
dörtte üçünü beğendim,
o oturdu

1058
00:44:20,790 --> 00:44:22,393
orada dördüncüsü üzerinde tartışılıyor.

1059
00:44:22,426 --> 00:44:24,261
- Gerçekten beğendin mi?
Çok güzel değil mi?

1060
00:44:24,295 --> 00:44:25,495
Beğendiniz mi?

1061
00:44:25,528 --> 00:44:26,763
- Bunu mu düşünüyorsun?
yeterince iyi mi?

1062
00:44:26,796 --> 00:44:28,399
Bunu mu düşünüyorsun
hit olacak mı?

1063
00:44:28,432 --> 00:44:29,532
- Bu iyi bir köprü mü?
Bu kancayı beğendin mi?

1064
00:44:29,566 --> 00:44:31,035
- Hoşuna gitti mi?

1065
00:44:31,068 --> 00:44:32,869
- Onda hâlâ biraz var
onun açısından yeterince iyi değilim.

1066
00:44:32,902 --> 00:44:35,039
- Daha çok şarkı var.
Beğendin mi?

1067
00:44:35,072 --> 00:44:37,574
- Sanırım bir kez nazik davrandığında
bunu çocukken almanın,

1068
00:44:37,607 --> 00:44:38,942
sallamıyorsun.

1069
00:44:38,975 --> 00:44:42,246
- Reddetme seviyesi
müzikte korkunç.

1070
00:44:47,151 --> 00:44:48,585
- Evet. Hayır, anladım.

1071
00:44:48,618 --> 00:44:50,587
- Ben de oradaydım
onunla birlikte siperler

1072
00:44:50,620 --> 00:44:53,723
işler yolunda gitmediğinde
bazı şarkılarıyla da iyi.

1073
00:44:53,756 --> 00:44:55,625
Ve yürek parçalayıcıydı.

1074
00:44:55,658 --> 00:44:57,961
- Onun için çok duygusal
çünkü bu bir şey

1075
00:44:57,994 --> 00:44:59,363
bu ondan çıktı.

1076
00:44:59,396 --> 00:45:01,031
Bu onun gururu ve neşesi,
ve o yapmak istiyor

1077
00:45:01,065 --> 00:45:03,666
elbette iyi bir yuvaya kavuşur.

1078
00:45:03,700 --> 00:45:05,835
- Ekranda ne gösteriyor?
dışarıda, poker yüzü,

1079
00:45:05,869 --> 00:45:08,205
olan biten bu değil
içeride.

1080
00:45:08,239 --> 00:45:11,975
Son derece hassastır.

1081
00:45:12,008 --> 00:45:17,148
İnsanlar duyularını kullanırlar
Zırh ve duvar gibi mizah.

1082
00:45:17,181 --> 00:45:19,083
Sanırım onun yaptığı da bu.

1083
00:45:19,116 --> 00:45:21,285
- Sonraki soru Sayın Yargıç.

1084
00:45:21,318 --> 00:45:22,453
[alay ediyor]

1085
00:45:22,486 --> 00:45:24,621
- sanırım bu
her şeyin olduğu yer,

1086
00:45:24,654 --> 00:45:26,190
tam oradadır.

1087
00:45:26,223 --> 00:45:30,327
Mizahın geldiği yer
şarkı sözleri nereden geliyor,

1088
00:45:30,361 --> 00:45:32,028
her şey oradan geliyor...

1089
00:45:32,062 --> 00:45:36,500
yapmadığımız kısım
gerçekten görelim.

1090
00:45:36,533 --> 00:45:38,269
- Büyük bir duvarın var.

1091
00:45:38,302 --> 00:45:39,802
- Evet?
- Ve ben de...

1092
00:45:39,836 --> 00:45:41,505
- Bunu aşmak için mi?
- Evet.

1093
00:45:41,538 --> 00:45:45,109
- İyi şanlar.
Balyozu alın.

1094
00:45:45,142 --> 00:45:46,543
- Kadın arkadaşları bile...

1095
00:45:46,576 --> 00:45:50,647
Onu sanmıyorum
herkese %100 güvenir.

1096
00:45:50,680 --> 00:45:53,517
O bizi seviyor ve biliyor
onun için orada olduğumuzu.

1097
00:45:53,550 --> 00:45:55,852
Ama biraz var,
orada küçük tohum

1098
00:45:55,885 --> 00:45:59,022
öyle bir yerde,
bana bir şey yapabilirsin

1099
00:45:59,055 --> 00:46:01,891
ve duygularımı incittim,
ve bunu nasıl koruyabilirim?

1100
00:46:01,925 --> 00:46:04,894
Yani o gerçekten
insanlara güvenmiyor,

1101
00:46:04,928 --> 00:46:07,264
onlar değil... o yapmıyor
onların olduğunu düşünüyorum

1102
00:46:07,298 --> 00:46:09,599
ona koşulsuz sevgi.

1103
00:46:09,632 --> 00:46:12,936
veren şey nedir
koşulsuz seviyor musun?

1104
00:46:12,969 --> 00:46:15,439
♪ ♪

1105
00:46:15,472 --> 00:46:19,143
- O kediyi seviyorum
herkesten daha fazla.

1106
00:46:19,176 --> 00:46:21,345
Mouse'u 15 yıldır kullanıyorum.

1107
00:46:21,378 --> 00:46:22,612
O benim en iyi arkadaşım.

1108
00:46:22,645 --> 00:46:24,481
sadece aşığım
o kediyle.

1109
00:46:24,515 --> 00:46:26,749
O benim küçük bebeğim
değil mi Fare?

1110
00:46:26,783 --> 00:46:29,119
O benimle uyuyor
ve her şey.

1111
00:46:29,153 --> 00:46:30,287
[kedi miyavlıyor]

1112
00:46:30,321 --> 00:46:31,488
Gördün mü?

1113
00:46:31,522 --> 00:46:33,890
Şarkılarım hepsi olabilir
kedim hakkında ol.

1114
00:46:33,923 --> 00:46:37,194
Onu antrenörümden aldım
30 civarında.

1115
00:46:37,228 --> 00:46:38,595
[kedi miyavlıyor]

1116
00:46:38,628 --> 00:46:39,829
- Biz de Diane'i getirdik.
doğum gününde kedi,

1117
00:46:39,862 --> 00:46:43,600
ve bundaydı
küçük kedi kafesi.

1118
00:46:43,633 --> 00:46:45,668
Ve onu ortaya çıkardık.
Ve dedi ki, aman Tanrım.

1119
00:46:45,702 --> 00:46:47,471
Bu en çirkin şey
şimdiye kadar gördüğüm.

1120
00:46:47,504 --> 00:46:48,738
Yine de o bunu sevdi.

1121
00:46:48,771 --> 00:46:50,374
Ve olay da bu
Diane hakkında.

1122
00:46:50,407 --> 00:46:52,642
Garipliği seviyor,
ilginç görünen şeyler.

1123
00:46:52,675 --> 00:46:55,712
Yani sanırım öyleydi
mükemmel bir eşleşme.

1124
00:46:55,745 --> 00:46:58,681
- Haydi, bir şeyler ye.

1125
00:46:58,715 --> 00:47:00,717
- Hiç kimseyi görmedim...

1126
00:47:00,750 --> 00:47:06,022
bir hayvana bağlı olan herkes
tıpkı Mouse'la olduğu gibi.

1127
00:47:06,055 --> 00:47:09,826
- Hayvan sevgisi
küçümsenemez.

1128
00:47:09,859 --> 00:47:12,028
- Bir sürü arkadaşı var.

1129
00:47:12,061 --> 00:47:14,697
Ama sana söyleyecektir
onun tercih ettiği

1130
00:47:14,731 --> 00:47:16,400
hayvanlar insanlardan üstündür.

1131
00:47:16,433 --> 00:47:17,867
- Bu Buttwings.

1132
00:47:17,900 --> 00:47:20,204
Buttwings 28 yaşında.

1133
00:47:20,237 --> 00:47:22,306
Sadece iyiler genç ölür.

1134
00:47:22,339 --> 00:47:23,873
Hayır, onu kastetmiyorum.

1135
00:47:23,906 --> 00:47:26,643
O konuşmuyor
ya da herhangi bir şey yap.

1136
00:47:26,676 --> 00:47:29,613
adında bir kuşum vardı
Casper konuştu.

1137
00:47:29,646 --> 00:47:31,814
Onun öğrenmesini sağlamaya çalıştım
"siktir git" nasıl denir?

1138
00:47:31,848 --> 00:47:33,750
Ama her seferinde
hadi söyle Casper,

1139
00:47:33,783 --> 00:47:35,718
"siktir git" de
"Seni seviyorum" derdi.

1140
00:47:35,752 --> 00:47:36,953
Ben şöyleyim, ah.

1141
00:47:36,986 --> 00:47:38,655
O giderdi
benimle restoranlar.

1142
00:47:38,688 --> 00:47:40,723
Omzuma binecekti.
Ceketimin altında olurdu.

1143
00:47:40,757 --> 00:47:42,825
- Ve insanlar gidiyordu.
kadın kim

1144
00:47:42,859 --> 00:47:44,861
şu kuşla
müstehcen şeyler bağırmak

1145
00:47:44,894 --> 00:47:46,463
restoranın karşısında mı?

1146
00:47:46,497 --> 00:47:50,334
Yani hiç umursamıyor.

1147
00:47:50,367 --> 00:47:52,636
[telefon hattı titriyor]

1148
00:47:52,669 --> 00:47:54,170
- Merhaba Michele.

1149
00:47:54,204 --> 00:47:55,705
- Merhaba dinle.

1150
00:47:55,738 --> 00:47:57,874
Demek hoparlördesin,
ve sadece birkaç soru.

1151
00:47:57,907 --> 00:47:58,808
- Elbette.

1152
00:47:58,841 --> 00:48:02,178
- Diane her zaman farklı mıydı?

1153
00:48:02,212 --> 00:48:04,013
- Evet.

1154
00:48:04,047 --> 00:48:05,748
- Tamam, nasıl?

1155
00:48:05,782 --> 00:48:07,884
- Nasıl?
- Nasıl?

1156
00:48:07,917 --> 00:48:09,420
O nasıl farklıydı?

1157
00:48:09,453 --> 00:48:12,055
- Peki, Janice
ve ben normaldim.

1158
00:48:12,088 --> 00:48:13,022
Diane tuhaftı.

1159
00:48:13,056 --> 00:48:14,891
- [gülüyor]
Tamam.

1160
00:48:14,924 --> 00:48:16,660
- Onu anlamak zor.

1161
00:48:16,693 --> 00:48:18,861
- Ve hiçbir şey...
- Ama etrafta değildim.

1162
00:48:18,895 --> 00:48:20,797
En kısa sürede çıktık
elimizden geldiğince.

1163
00:48:20,830 --> 00:48:24,000
- Neden yapmadınız arkadaşlar?
mutlu anılarınız var mı?

1164
00:48:24,033 --> 00:48:26,303
- [alay ediyor]

1165
00:48:26,337 --> 00:48:27,438
Bilmiyorum.

1166
00:48:27,471 --> 00:48:29,005
Hiç de sevimli değildi...

1167
00:48:29,038 --> 00:48:31,575
biliyorsun, babam her zaman
çok sevimli ve kucaklanabilir.

1168
00:48:31,608 --> 00:48:34,645
Annem, kusura bakma.

1169
00:48:34,678 --> 00:48:36,713
- Annesi...
bilirsin, giderdik

1170
00:48:36,746 --> 00:48:38,649
bunlara resmi
Diane'in olduğu olaylar

1171
00:48:38,682 --> 00:48:40,149
bu ödülleri alacaktı.

1172
00:48:40,183 --> 00:48:43,654
Ve annesi de bunu yapmıştı
götüreceği şey

1173
00:48:43,687 --> 00:48:47,524
ev gümüşü veya benzeri,
ekmek sepetleri,

1174
00:48:47,558 --> 00:48:50,627
ya da her neyse, yiyecek.

1175
00:48:50,661 --> 00:48:51,828
Sadece bu şeydi.

1176
00:48:51,861 --> 00:48:54,197
- Hiç atmadı
her şeyi uzaklaştır...

1177
00:48:54,230 --> 00:48:57,834
her yer plastik poşetler,
plastik gümüş eşyalar

1178
00:48:57,867 --> 00:49:01,438
restoranlardan, tuzdan ve
biberlikler, her yerde.

1179
00:49:01,472 --> 00:49:03,407
Çılgıncaydı.

1180
00:49:09,313 --> 00:49:10,614
- Merhaba büyükanne.

1181
00:49:10,647 --> 00:49:12,782
- Bu parti yapıldı
özellikle senin için.

1182
00:49:12,815 --> 00:49:15,652
- Sana dilek dilemek istiyorum
çok mutlu bir doğum günü

1183
00:49:15,686 --> 00:49:17,253
ve çok daha fazlası,

1184
00:49:17,287 --> 00:49:20,491
en büyüğünüzden ve
en iyi kızım.

1185
00:49:20,524 --> 00:49:23,259
- Sadece şunu söylemek isterim ki
bana yapmam gerektiğini söylediğini biliyorum

1186
00:49:23,293 --> 00:49:25,027
steno al ve
yazıyordum ve bunu yapardım

1187
00:49:25,061 --> 00:49:26,996
asla bir şarkı yazarı olarak yapmayın.

1188
00:49:27,029 --> 00:49:29,433
Ve sadece göstermeyi seviyorum
sen haklıydın.

1189
00:49:29,466 --> 00:49:30,767
Havuz.

1190
00:49:30,800 --> 00:49:33,936
Al...göster
görünüm ve tüm bunlar.

1191
00:49:33,970 --> 00:49:35,772
Hepsi bu
çünkü seni dinliyorum.

1192
00:49:35,805 --> 00:49:37,374
Hepsi çünkü ben
tavsiyeni dinledim.

1193
00:49:37,408 --> 00:49:40,977
Çok çok iyi bir tavsiyeydi
Almam gerektiğini biliyorum

1194
00:49:41,010 --> 00:49:42,211
yürekten dinledim ve dinledim.

1195
00:49:42,245 --> 00:49:44,814
Ama bunu yapmadığım için,
sadece yapmam gerekecek

1196
00:49:44,847 --> 00:49:47,917
Sahip olduğum hayatı kabul et.

1197
00:49:48,885 --> 00:49:50,354
Peki, zor. Bilirsin?

1198
00:49:50,387 --> 00:49:52,589
Onları kazanmak istiyorsun
onaylayın veya sevgilerini kazanın

1199
00:49:52,623 --> 00:49:54,991
ya da bazen bir şey,
biliyor musun?

1200
00:49:55,024 --> 00:49:57,428
Ve bazen yapamazsınız.

1201
00:49:57,461 --> 00:49:59,929
- Annesi bakıcı değildi.

1202
00:49:59,962 --> 00:50:02,899
O şefkatli değil
kimse sarılamıyor.

1203
00:50:02,932 --> 00:50:05,502
Ve Diane bundan hoşlanmıyor
insanların ona dokunması.

1204
00:50:05,536 --> 00:50:07,438
- Hoşlanmıyor
insanlar ona sarılsın.

1205
00:50:07,471 --> 00:50:09,005
Öyle sarılıyor.

1206
00:50:09,038 --> 00:50:10,774
Mesela şöyle olacak: merhaba.

1207
00:50:10,807 --> 00:50:14,076
Mesela çok yaklaşmayın.

1208
00:50:14,110 --> 00:50:16,979
Büyük bir sorunun vardı
insanlarla sosyalleşmek.

1209
00:50:17,013 --> 00:50:18,881
Sen başını tutardın
BlackBerry'nizin aşağısında.

1210
00:50:18,915 --> 00:50:20,417
- Evet.
Evet.

1211
00:50:20,451 --> 00:50:21,984
- BlackBerry ne zaman...
birisiyle tanışacaktı.

1212
00:50:22,018 --> 00:50:23,754
- Hala elimde.
- Evet.

1213
00:50:23,787 --> 00:50:25,789
Ve o da böyle yapardı
bak...biriyle tanış.

1214
00:50:25,822 --> 00:50:27,290
- Bekle, hiçbir şey yapma
buna rağmen.

1215
00:50:27,323 --> 00:50:28,925
- Yani eğer dersem... bu
Diane, şöyle derdi: Merhaba.

1216
00:50:28,958 --> 00:50:30,259
Evet, ne yaparsın?
ve insanlara bakma.

1217
00:50:30,293 --> 00:50:31,795
- Evet.
- Çünkü bir sorunu vardı.

1218
00:50:31,828 --> 00:50:33,162
- Evet.
- Yani...

1219
00:50:33,196 --> 00:50:34,565
- Biraz Asperger's
bir şey oluyor.

1220
00:50:34,598 --> 00:50:35,832
- Biraz Asperger sendromu.

1221
00:50:35,865 --> 00:50:40,804
- Diane'e teşhis konuldu
Asperger'la.

1222
00:50:40,837 --> 00:50:43,407
Kalabalıktan hoşlanıyor mu
ve insanları seviyor mu?

1223
00:50:43,440 --> 00:50:45,274
Küçük konuşmayı seviyor mu?

1224
00:50:45,308 --> 00:50:46,610
Kesinlikle hayır.

1225
00:50:46,643 --> 00:50:50,079
- Eğer onu ondan çıkarırsan
rutin, o perişan.

1226
00:50:50,112 --> 00:50:51,848
O sahip olmalı
aynı rutin.

1227
00:50:51,881 --> 00:50:55,117
Aynı telefon görüşmesini alıyorum
her sabah 8:00.

1228
00:50:55,151 --> 00:50:58,388
- Her gün
tamamen aynı Diane

1229
00:50:58,422 --> 00:50:59,590
aynı tutkuyla.

1230
00:50:59,623 --> 00:51:00,824
- Sinirlenecektir.

1231
00:51:00,857 --> 00:51:01,924
Gitmem lazım.

1232
00:51:01,958 --> 00:51:03,460
Yazmam lazım.
- Üzgünüm.

1233
00:51:03,494 --> 00:51:05,194
Ben sadece... ben bir şey alıyorum
biraz gerginim çünkü

1234
00:51:05,228 --> 00:51:06,830
yapma...Bununla hiç karşılaşmadım...
bu sanatçıyla daha önce

1235
00:51:06,863 --> 00:51:08,231
bir nevi öğrenmem lazım
çaldığım şarkı.

1236
00:51:08,264 --> 00:51:10,032
- Peki, filme alabilir miyiz?
bunu yapıyor musun?

1237
00:51:10,066 --> 00:51:12,201
- Hayır.
Hadi ama, beynime ihtiyacım var.

1238
00:51:12,235 --> 00:51:14,404
Bir gitara ihtiyacım var
ve burada değil.

1239
00:51:14,438 --> 00:51:15,772
[inliyor]

1240
00:51:15,806 --> 00:51:17,073
- Steven Spielberg aradı
bir gün ona şöyle dedi:

1241
00:51:17,106 --> 00:51:18,609
Diane, anladım.

1242
00:51:18,642 --> 00:51:20,209
nasıl olduğunu anladım
seni tarif etmek için.

1243
00:51:20,243 --> 00:51:22,078
Frensiz doğdun.

1244
00:51:22,111 --> 00:51:24,515
Çünkü bu
Diane, biliyor musun?

1245
00:51:24,548 --> 00:51:25,849
Filtresi yok.

1246
00:51:25,882 --> 00:51:27,584
- Nasıl istersin
Asperger'ınız pişmiş mi?

1247
00:51:27,618 --> 00:51:28,885
- Biraz Asperger hastasıydı.

1248
00:51:28,918 --> 00:51:30,286
- Vegan olacağım
Asperger'im, teşekkürler.

1249
00:51:30,319 --> 00:51:32,856
- Filtresi yok.
Tamamen dürtüsel biri.

1250
00:51:32,889 --> 00:51:34,023
- Çok sıkıcı.

1251
00:51:34,056 --> 00:51:36,527
Bu sanatçılar beni deli ediyor.

1252
00:51:36,560 --> 00:51:37,894
Bunu kullanıp kullanmaman umurumda değil.

1253
00:51:37,927 --> 00:51:39,295
Daha iyi olmayı öğrendim.

1254
00:51:39,328 --> 00:51:41,665
- Ve sonra alır
bir piyanoda ve sanki,

1255
00:51:41,698 --> 00:51:43,900
başka hiçbir şey gibi unut gitsin.

1256
00:51:43,933 --> 00:51:46,369
- Şarkılar benim adıma konuşuyor.

1257
00:51:46,402 --> 00:51:48,271
- Evet, öyle.

1258
00:51:48,304 --> 00:51:49,939
- Pek çok insan
tam olarak anlamadım

1259
00:51:49,972 --> 00:51:52,275
spektrumdaki insanlar.

1260
00:51:52,308 --> 00:51:54,243
İnsanlar onları buluyor
tuhaf ve tuhaf,

1261
00:51:54,277 --> 00:51:55,879
ve bilmiyorlar
onlarla nasıl başa çıkılacağı.

1262
00:51:55,912 --> 00:51:57,814
Ama sanırım bu...
bu dehanın bir parçası.

1263
00:51:57,848 --> 00:52:00,484
Ve sanırım
bu sadece bir şey

1264
00:52:00,517 --> 00:52:02,084
onun için iş yaptığını.

1265
00:52:02,118 --> 00:52:03,820
- Merhaba Diane, buradayım.

1266
00:52:03,854 --> 00:52:06,989
- Kombinasyon
onun olduğu şeylerden

1267
00:52:07,023 --> 00:52:09,593
çok tuhaf.

1268
00:52:09,626 --> 00:52:11,828
Yani,
sosyal açıdan garip biri.

1269
00:52:11,862 --> 00:52:13,897
Gerçekten çok utangaç.

1270
00:52:13,930 --> 00:52:16,733
O sevmiyor
topluluk önünde konuşmak.

1271
00:52:16,767 --> 00:52:18,769
Bu aynı kız
bu öğretmek

1272
00:52:18,802 --> 00:52:20,737
kuşuna "siktir git" diyecek

1273
00:52:20,771 --> 00:52:25,174
"Kalbimi Kır" yazıyor.

1274
00:52:25,207 --> 00:52:31,481
- ♪ Kalbimi kır ♪

1275
00:52:31,515 --> 00:52:34,885
♪ Tekrar beni sevdiğini söyle ♪

1276
00:52:34,918 --> 00:52:38,555
♪ Sebep olduğun bu acıyı geri al ♪

1277
00:52:38,589 --> 00:52:42,759
♪ Dışarı çıktığında
kapıdan çıkıp hayatımdan ♪

1278
00:52:42,793 --> 00:52:46,763
♪ Ağla bu gözyaşlarını bebeğim ♪

1279
00:52:46,797 --> 00:52:51,033
♪ O kadar çok ağladım ki,
birçok gece ♪

1280
00:52:51,067 --> 00:52:56,807
♪ Kırılmayı, kırılmayı
kalbim, tatlı sevgilim ♪

1281
00:52:56,840 --> 00:53:03,479
♪ Sen olmadan,
Devam edemiyorum ♪

1282
00:53:04,581 --> 00:53:06,048
♪ Ah, sevgilim, evet ♪

1283
00:53:06,082 --> 00:53:08,619
- Başlığı ben buldum
"Kalbimi Kır."

1284
00:53:08,652 --> 00:53:10,086
Sadece bir şeyim olduğunu biliyordum.

1285
00:53:10,119 --> 00:53:11,888
Ben sanki...
Bir nevi hatırlıyorum...

1286
00:53:11,922 --> 00:53:13,957
[sesleniyor]

1287
00:53:13,990 --> 00:53:15,892
Ben bu anahtarın içindeydim.

1288
00:53:15,926 --> 00:53:19,128
[sesleniyor]

1289
00:53:19,161 --> 00:53:21,263
Ben de, ah, kahretsin diyordum.

1290
00:53:21,297 --> 00:53:23,265
Bu önemli değişiklik,
aman tanrım gibi.

1291
00:53:23,299 --> 00:53:26,235
Sanki... sanki uçup gitmiş gibiydim
yaptığım bir şey yüzünden.

1292
00:53:26,268 --> 00:53:28,437
Ben şöyleydim, ah,
bu çok iyi.

1293
00:53:28,471 --> 00:53:31,040
Bu bana doğru geldi,
ve sonra bir hit oldu.

1294
00:53:31,073 --> 00:53:35,311
- ♪ Kalbimi kır ♪

1295
00:53:35,344 --> 00:53:39,248
♪ Beni tekrar seveceğini söyle ♪

1296
00:53:39,281 --> 00:53:42,819
♪ Sebep olduğun bu acıyı geri al ♪

1297
00:53:42,853 --> 00:53:47,323
♪ Kapıdan çıktığında
ve hayatımdan çıkıp gitti ♪

1298
00:53:47,356 --> 00:53:49,458
- Bütün şarkıları düşünüyorum
o hiç yazdı,

1299
00:53:49,492 --> 00:53:50,493
ve ben taraflıyım.

1300
00:53:50,526 --> 00:53:51,928
Sanırım "Kırılmamı çöz
Kalp" onun en çok sevdiği şeydi

1301
00:53:51,962 --> 00:53:53,229
hepsine hakim.

1302
00:53:53,262 --> 00:53:55,966
Bu... her şeyle ilgili
o kadar akıllıcaydı ki...

1303
00:53:55,999 --> 00:53:57,968
şarkı sözleri, modülasyon.

1304
00:53:58,001 --> 00:54:00,169
Bunları aklına getiriyor
inanılmaz melodiler.

1305
00:54:00,202 --> 00:54:02,338
Ve o izin veriyor
benim gibi insanlar

1306
00:54:02,371 --> 00:54:04,273
sadece nefes almak
içlerinde küçük bir ruh var.

1307
00:54:04,306 --> 00:54:08,011
- ♪ Ağla bu gözyaşlarını ♪

1308
00:54:08,044 --> 00:54:12,214
♪ O kadar çok ağladım ki,
birçok gece ♪

1309
00:54:12,248 --> 00:54:15,084
- Buradan yararlanıyor
birçok farklı yer.

1310
00:54:15,117 --> 00:54:18,454
Büyüklüğün işareti
üzerinde parmak izi yok.

1311
00:54:18,487 --> 00:54:22,358
Ondan birini duyduğunda
şarkılar, harika bir şarkı.

1312
00:54:22,391 --> 00:54:25,629
Herkes ilişki kurabilir
o anlara

1313
00:54:25,662 --> 00:54:28,097
acı veya kırılganlık.

1314
00:54:28,130 --> 00:54:31,935
Ve ben istemiyorum
psikiyatrist oyna.

1315
00:54:31,968 --> 00:54:34,705
Ama bunu yapmak daha kolay
kalp ağrısı hakkında yaz

1316
00:54:34,738 --> 00:54:37,874
zorunda olmadığın zaman
yaşa ama ondan korkuyorsun.

1317
00:54:37,908 --> 00:54:41,845
- ♪ Sen olmadan,
Devam edemiyorum ♪

1318
00:54:41,878 --> 00:54:43,814
- ♪ Beni sevdiğini söyle ♪

1319
00:54:43,847 --> 00:54:45,749
♪ Beni sevdiğini söyle ♪

1320
00:54:45,782 --> 00:54:48,150
♪ Bana beni sevdiğini söyle ♪

1321
00:54:48,184 --> 00:54:50,787
♪ Kırılmayı...♪

1322
00:54:50,821 --> 00:54:52,521
- Terapideydim
bir süreliğine.

1323
00:54:52,555 --> 00:54:54,523
İnsanların bana şunu söylediğini hatırlıyorum:
eğer terapiye gidersem, gidiyor

1324
00:54:54,557 --> 00:54:56,827
berbat etmek, bilirsin,
şarkı yazım

1325
00:54:56,860 --> 00:54:58,227
ve biliyorsun,
bulacaksın

1326
00:54:58,260 --> 00:54:59,863
kendin hakkında çok fazla şey düşünüyorsun.

1327
00:54:59,896 --> 00:55:01,430
Bu arada sanırım, bilirsin,

1328
00:55:01,464 --> 00:55:03,199
başladım
en iyi şarkılarımı yazıyorum

1329
00:55:03,232 --> 00:55:04,835
Tam terapiye başladığımda.

1330
00:55:04,868 --> 00:55:06,268
Biliyor musun, o...

1331
00:55:06,302 --> 00:55:07,904
Şunun gibi bir şeyden bahsediyorum:
"Çünkü beni sevdin."

1332
00:55:07,938 --> 00:55:10,674
- ♪ Tüm bu zamanlar için
yanımda durdun ♪

1333
00:55:10,707 --> 00:55:14,945
♪ Tüm gerçekler için
görmemi sağladın ♪

1334
00:55:14,978 --> 00:55:19,148
♪ Verdiğin tüm mutluluklar için
hayatıma getirdim ♪

1335
00:55:19,181 --> 00:55:22,585
♪ Tüm yanlışlar için
doğru yaptığını ♪

1336
00:55:22,618 --> 00:55:25,354
- İstediğim kişi
ben yazardım

1337
00:55:25,387 --> 00:55:27,323
"Çünkü Beni Sevdin."

1338
00:55:27,356 --> 00:55:30,761
Ve nereden geldiğimi biliyorum
onun için çok derin bir yer.

1339
00:55:30,794 --> 00:55:32,595
- "Çünkü Beni Sevdin"
Bunu film için yazdım

1340
00:55:32,628 --> 00:55:33,697
"Yakın ve Kişisel."

1341
00:55:33,730 --> 00:55:35,699
Ama şunu düşünüyordum
babam ve teşekkür ederim

1342
00:55:35,732 --> 00:55:37,100
Bana inandığı için babama.

1343
00:55:37,133 --> 00:55:40,871
- ♪ Sen osun
beni kim ayakta tuttu ♪

1344
00:55:40,904 --> 00:55:44,373
♪ Düşmeme asla izin verme ♪

1345
00:55:44,406 --> 00:55:48,244
♪ Sen teksin
kim beni gördü ♪

1346
00:55:48,277 --> 00:55:49,780
♪ Her şeye rağmen ♪

1347
00:55:49,813 --> 00:55:53,382
- Ne yazık ki gerçekten
yeterince uzun yaşamadı

1348
00:55:53,415 --> 00:55:55,317
Onun büyük başarısını görmek için.

1349
00:55:55,351 --> 00:55:57,788
Ama gördü
bunun başlangıcı.

1350
00:55:57,821 --> 00:56:01,490
- Öldüğünde,
onun olacağını biliyordu

1351
00:56:01,524 --> 00:56:03,225
Şarkı yazarı olarak güzel bir kariyer.

1352
00:56:03,259 --> 00:56:05,996
Hiç hayal bile edemezdi...
çünkü neredeyse

1353
00:56:06,029 --> 00:56:09,532
kimse hayal edemez...
kariyerinin zirvesi

1354
00:56:09,565 --> 00:56:10,633
bu yıllar boyunca.

1355
00:56:10,666 --> 00:56:14,303
- ♪ Bana inanç verdin
çünkü inandın ♪

1356
00:56:14,336 --> 00:56:17,339
♪ Ben olduğum her şeyim ♪

1357
00:56:17,373 --> 00:56:21,978
♪ Çünkü beni sevdin ♪

1358
00:56:22,012 --> 00:56:24,047
- O filmde,
"Yakın ve Kişisel"

1359
00:56:24,080 --> 00:56:25,514
farklı bir anlamdı.

1360
00:56:25,548 --> 00:56:27,550
Bu benim için kişisel ama...

1361
00:56:27,583 --> 00:56:31,253
bu o kadar evrensel bir şey ki,
duygu.

1362
00:56:31,287 --> 00:56:32,655
Şarkılarım böyle.

1363
00:56:32,688 --> 00:56:34,057
Açıklar.

1364
00:56:34,090 --> 00:56:35,324
Açık bırak.

1365
00:56:35,357 --> 00:56:38,061
O zaman herkesin şarkısı
biliyor musun?

1366
00:56:38,094 --> 00:56:44,000
- ♪ Hiç
birini çok sevdim ♪

1367
00:56:44,034 --> 00:56:48,138
♪İstemeni sağlar
yıkılıp ağlamak ♪

1368
00:56:48,171 --> 00:56:49,906
- ♪ Bana koşmayı öğrettin ♪

1369
00:56:49,940 --> 00:56:52,042
♪ Bana uçmayı öğrettin ♪

1370
00:56:52,075 --> 00:56:56,345
♪ Bana özgür olmayı öğretti
içimdeki ben ♪

1371
00:56:56,378 --> 00:57:00,683
♪ Duymama yardımcı oldu
kalbimin müziği ♪

1372
00:57:00,716 --> 00:57:04,353
♪ Duymama yardımcı oldu
kalbimin müziği ♪

1373
00:57:04,386 --> 00:57:07,924
- ♪ Kalkan için
fırtınadan ♪

1374
00:57:07,958 --> 00:57:09,592
♪ Bir arkadaş için ♪

1375
00:57:09,625 --> 00:57:15,932
♪ Beni tutacak bir aşk için
güvenli ve sıcak ♪

1376
00:57:15,966 --> 00:57:18,434
♪ Sana dönüyorum ♪

1377
00:57:18,467 --> 00:57:20,904
- ♪ Direnmeyi deneyebilirsin ♪

1378
00:57:20,937 --> 00:57:22,973
♪ Öpücüğümden saklanmaya çalış ♪

1379
00:57:23,006 --> 00:57:25,507
♪ Ama biliyorsun,
ama biliyorsun ♪

1380
00:57:25,541 --> 00:57:29,012
♪ Savaşamazsın
ay ışığı ♪

1381
00:57:29,045 --> 00:57:34,117
- ♪ Bir parçanızı koruyun
benimle ♪

1382
00:57:34,150 --> 00:57:37,319
♪ Ve olduğum her yerde ♪

1383
00:57:37,353 --> 00:57:41,323
♪ Orada olacaksın ♪

1384
00:57:41,357 --> 00:57:43,626
- "Pearl Harbor"dan
"Orada Olacaksın"

1385
00:57:43,659 --> 00:57:46,830
müzik ve şarkı sözü
Diane Warren'ın yazısı.

1386
00:57:46,863 --> 00:57:49,032
Ve Oscar gidiyor...

1387
00:57:50,867 --> 00:57:53,169
Randy Newman,
"Sana Sahip Olmasaydım" için

1388
00:57:53,203 --> 00:57:54,838
"Monsters, Inc."

1389
00:57:54,871 --> 00:57:57,773
[gergin müzik]

1390
00:57:57,807 --> 00:58:02,378
♪ ♪

1391
00:58:02,411 --> 00:58:04,214
- Altın Küre'yi kazandı.

1392
00:58:04,247 --> 00:58:05,648
Emmy aldı.

1393
00:58:05,681 --> 00:58:08,818
Grammy ödülü aldı.
bir şarkı yazarı yıldızı.

1394
00:58:08,852 --> 00:58:11,855
- Gururla karşılıyoruz
Hollywood Şöhret Kaldırımı'na

1395
00:58:11,888 --> 00:58:13,656
Diane Warren.

1396
00:58:13,689 --> 00:58:17,093
- Ama bulunması zor kelebek
onun için Akademi Ödülü.

1397
00:58:17,127 --> 00:58:18,828
[belirsiz gevezelik]

1398
00:58:18,862 --> 00:58:20,230
- Oscar'ları seviyorum.

1399
00:58:20,263 --> 00:58:21,998
onları izlerdim
annem ve babamla

1400
00:58:22,032 --> 00:58:23,199
ben küçük bir çocukken.

1401
00:58:23,233 --> 00:58:24,600
Demek istediğim, daha büyük olan ne
Oscar'lardan daha mı?

1402
00:58:24,633 --> 00:58:25,467
Hiç bir şey.

1403
00:58:25,501 --> 00:58:26,669
Ama hiç kazanmadım.

1404
00:58:26,702 --> 00:58:28,470
Bilirsin,
artık bir nevi şaka haline geldi.

1405
00:58:28,504 --> 00:58:31,373
En çok aday gösterilen kadın benim
herhangi bir kategoride

1406
00:58:31,407 --> 00:58:34,144
Oscar tarihinde
henüz kazanmamış olmak.

1407
00:58:34,177 --> 00:58:41,684
♪ ♪

1408
00:58:42,484 --> 00:58:44,854
Bu gece
Oscar adaylığı öncesinde.

1409
00:58:44,888 --> 00:58:46,689
Sabah 5.20'de olacaklar.

1410
00:58:46,722 --> 00:58:48,925
Ve son beş yıldır
Üst üste aday gösterildim.

1411
00:58:48,959 --> 00:58:51,995
Ve evet, eğlenceli.
Arkadaşlarım yanımda.

1412
00:58:52,028 --> 00:58:53,696
Uyuyamayacak kadar gerginim

1413
00:58:53,729 --> 00:58:57,133
ben de onu aradım
uykusuz bir pijama partisi.

1414
00:58:57,167 --> 00:58:58,534
Bu benim şanslı kazağım.

1415
00:58:58,567 --> 00:59:00,036
giyiyorum
gerçekten rahat bir pantolon

1416
00:59:00,070 --> 00:59:01,104
çünkü biliyor musun?

1417
00:59:01,137 --> 00:59:02,172
Bütün gece ayakta olacağım.

1418
00:59:02,205 --> 00:59:09,645
♪ ♪

1419
00:59:10,612 --> 00:59:12,248
- Açıklayamam
neden Oscar?

1420
00:59:12,282 --> 00:59:15,051
bazı özel çekiciliğe sahiptir
onun için ama öyle.

1421
00:59:16,119 --> 00:59:18,254
Bu konuda durdurulamaz.

1422
00:59:18,288 --> 00:59:21,291
♪ ♪

1423
00:59:21,324 --> 00:59:23,927
- Bu bir şey
bu ödül gibi bir şey,

1424
00:59:23,960 --> 00:59:26,428
büyük ödül
her zaman istediğini.

1425
00:59:26,462 --> 00:59:27,763
- İşte adaylar

1426
00:59:27,796 --> 00:59:32,002
Müzikte Başarı için,
Orijinal Şarkı.

1427
00:59:32,035 --> 00:59:35,271
"Hayatta Ol"
"Kral Richard"dan.

1428
00:59:35,305 --> 00:59:39,142
- "Dos Oruguitas"
"Encanto"dan.

1429
00:59:40,642 --> 00:59:43,612
- "Neşeye Kadar"
"Belfast"tan.

1430
00:59:43,645 --> 00:59:47,483
- "Ölmeye Zaman Yok"
"Ölmeye Zaman Yok"tan

1431
00:59:48,450 --> 00:59:50,552
- Ve "Bir şekilde Yapıyorsun"...

1432
00:59:50,586 --> 00:59:54,057
[hepsi çığlık atıyor ve tezahürat yapıyor]

1433
00:59:57,060 --> 00:59:59,963
[kasvetli müzik]

1434
00:59:59,996 --> 01:00:05,467
♪ ♪

1435
01:00:05,501 --> 01:00:07,337
- Ağlamaya başlayacağım.

1436
01:00:07,370 --> 01:00:09,872
aramaya devam ettim
babamın resminde.

1437
01:00:10,606 --> 01:00:13,276
Oscar'lar
babamın doğum günündeyiz.

1438
01:00:13,309 --> 01:00:15,477
Ağlamaya başlayacağım.
[gülüyor]

1439
01:00:15,511 --> 01:00:19,848
Bilirsin, yani... ve evet,
yani çok anlamlı.

1440
01:00:19,882 --> 01:00:23,353
Ve ona bakmaya devam ettim.
ona bakıyorum.

1441
01:00:23,386 --> 01:00:24,988
Bak, bu benim babam.

1442
01:00:25,021 --> 01:00:27,190
Ona bakmaya devam ettim.

1443
01:00:27,223 --> 01:00:32,195
♪ ♪

1444
01:00:32,228 --> 01:00:34,998
- sanmıyorum
şarkılar yazıyor

1445
01:00:35,031 --> 01:00:37,633
sadece Akademi Ödülü kazanmak için.

1446
01:00:38,467 --> 01:00:43,806
Ama ben onun "randevusu" oldum
en az üçü için.

1447
01:00:43,839 --> 01:00:45,141
Hiç eğlenceli değil.

1448
01:00:45,175 --> 01:00:46,575
♪ ♪

1449
01:00:46,608 --> 01:00:48,477
[belirsiz gevezelik]

1450
01:00:48,510 --> 01:00:52,748
Çünkü yoğunluk
ve kazanma arzusu

1451
01:00:52,781 --> 01:00:55,251
çok harika

1452
01:00:55,285 --> 01:00:58,354
bunu duyurduklarında
başka biri,

1453
01:00:58,388 --> 01:01:00,889
akşamın geri kalanı değil

1454
01:01:00,923 --> 01:01:05,095
ne arardın
eğlenceli ve keyifli.

1455
01:01:06,562 --> 01:01:08,630
- Ne olur?
bu Oscar'ı ne zaman kazanır?

1456
01:01:08,664 --> 01:01:11,633
Bu şu anlama mı geliyor?
Tamam, yaptım mı?

1457
01:01:11,667 --> 01:01:15,438
Artık dünyaya kanıtladım
harika bir şarkı yazarı olduğumu.

1458
01:01:15,471 --> 01:01:16,672
Anneme kanıtladım.

1459
01:01:16,705 --> 01:01:18,241
Ve babam,
bana inandın

1460
01:01:18,274 --> 01:01:20,310
Haklıydın.
Bakın, Oscar'ımı aldım.

1461
01:01:20,343 --> 01:01:21,910
- Her zaman minnettarım
burada olmak.

1462
01:01:21,944 --> 01:01:24,180
Aday olmak kolay değil
Akademi Ödülü için.

1463
01:01:24,214 --> 01:01:25,714
Bu zor... çok zor.

1464
01:01:25,747 --> 01:01:28,017
Beş...beş şarkı var...
benim kategorimde beş şarkı.

1465
01:01:28,051 --> 01:01:30,486
Yüzlerce şarkı var
her yıl piyasaya sürülür

1466
01:01:30,519 --> 01:01:31,720
yüzlerce filmde.

1467
01:01:31,753 --> 01:01:33,289
O zaman sen...
Grammy değil,

1468
01:01:33,323 --> 01:01:34,590
bir sürü şeyin olduğu yerde
şarkı kategorileri.

1469
01:01:34,623 --> 01:01:36,126
Bir şarkı kategorisi.

1470
01:01:36,159 --> 01:01:39,429
Eğer alabilirsem...eğer seçilirsem
o şarkılardan biri olmak

1471
01:01:39,462 --> 01:01:40,863
Zaten kazandım.

1472
01:01:40,896 --> 01:01:44,067
- "Bir Şekilde Yapıyorsun" müziği
ve şarkı sözü Diane Warren'a ait.

1473
01:01:44,100 --> 01:01:46,668
[alkış]

1474
01:01:46,702 --> 01:01:49,072
- Ve Oscar gidiyor...

1475
01:01:50,440 --> 01:01:52,041
- [kıkırdar]

1476
01:01:52,075 --> 01:01:53,575
Billie Eilish ve Finneas.

1477
01:01:53,609 --> 01:01:56,246
[tezahüratlar ve alkışlar]
- Aman Tanrım.

1478
01:01:56,279 --> 01:01:58,680
- Ah, kahrolası A.

1479
01:01:58,714 --> 01:02:00,216
- Tamam.

1480
01:02:00,250 --> 01:02:02,485
- Çok sinirlendim.

1481
01:02:02,518 --> 01:02:04,987
Gerçekten çok sinirlendim.

1482
01:02:05,020 --> 01:02:06,955
- İnanmıyorum...

1483
01:02:08,324 --> 01:02:10,293
Buna gerçekten inanmıyorum.

1484
01:02:10,326 --> 01:02:12,262
Yapmıyorum.
Üzgünüm.

1485
01:02:12,295 --> 01:02:18,700
♪ ♪

1486
01:02:18,734 --> 01:02:21,070
[hat halkaları]
- Cevap vermeyecek.

1487
01:02:21,104 --> 01:02:22,804
Cevap vermeyecek.

1488
01:02:23,672 --> 01:02:26,075
- Bu Diane'in sesli mesajı.

1489
01:02:26,109 --> 01:02:31,914
♪ ♪

1490
01:02:31,947 --> 01:02:34,417
- Kimse olmak istemiyor
mallardan biri, değil mi?

1491
01:02:34,450 --> 01:02:36,452
Demek istediğim, olmak istiyorsun
büyüklerden biri.

1492
01:02:36,486 --> 01:02:38,820
- O bunu fazlasıyla hak etti.

1493
01:02:39,621 --> 01:02:41,424
- Peki şansı nedir?

1494
01:02:41,457 --> 01:02:42,624
Pek değil.

1495
01:02:42,658 --> 01:02:44,726
Muhtemelen milyonda bir,
biliyorsun,

1496
01:02:44,760 --> 01:02:46,262
bugün olduğum yerde olurdum.

1497
01:02:46,296 --> 01:02:53,835
♪ ♪

1498
01:02:55,837 --> 01:02:56,972
Tamam, yani Beverly'nin
yan tarafta yaşıyordu.

1499
01:02:57,005 --> 01:02:58,574
Annemi tanıyordu.
Babamı tanıyordun.

1500
01:02:58,607 --> 01:03:00,310
Ne hatırlıyorsun?
annem ve babam hakkında?

1501
01:03:00,343 --> 01:03:01,743
Hatırlıyor musun?
- Annenin tek şeyi...

1502
01:03:01,777 --> 01:03:04,147
Annen hakkında hoşuma gitmedi
çünkü...

1503
01:03:04,180 --> 01:03:09,718
kamyon gönderdiğin zamanlar
burada...ile...

1504
01:03:09,751 --> 01:03:12,455
onun için kıyafet
Ödüllerde seninle...

1505
01:03:12,488 --> 01:03:14,756
- Evet.
- Ve her zaman reddederdi.

1506
01:03:14,790 --> 01:03:16,492
Ve o asla
bunu yapmak istedim,

1507
01:03:16,526 --> 01:03:17,960
ve yapamadım
nedenini anla.

1508
01:03:17,993 --> 01:03:20,563
Bilirsin ama bunlar
bazen annedirler.

1509
01:03:20,596 --> 01:03:22,097
- Evet.

1510
01:03:22,131 --> 01:03:24,066
Uzun zaman oldu.
- Annen gitti...

1511
01:03:24,099 --> 01:03:26,068
- 20 gündür ortalıkta yok...
neredeyse 20 yıldır.

1512
01:03:26,101 --> 01:03:27,537
- 20 yıl, evet.

1513
01:03:27,570 --> 01:03:30,105
Sen doğru otururdun
şuradaki ağacın altında.

1514
01:03:30,139 --> 01:03:31,307
- Evet.

1515
01:03:31,341 --> 01:03:32,874
- Ve sen kullandın
o gitarı çalmak için.

1516
01:03:32,908 --> 01:03:35,578
Ve sana söyleyeceğim
kendime söylediğim şey.

1517
01:03:35,611 --> 01:03:38,381
Diane'e dedim ki:
bir hayata sahip olman lazım.

1518
01:03:39,182 --> 01:03:40,316
- Kendimi görüyorum.

1519
01:03:40,350 --> 01:03:41,950
şu an beni görüyorum
şu ağacın yanında.

1520
01:03:41,984 --> 01:03:44,320
Her zaman orada olurdum ya da olurdum
arkadaki kulübede.

1521
01:03:44,354 --> 01:03:46,589
♪ ♪

1522
01:03:46,622 --> 01:03:48,358
♪ Güven bana ♪

1523
01:03:48,391 --> 01:03:52,628
♪ Bütün acılar
hepsi solup gidecek ♪

1524
01:03:52,661 --> 01:03:56,165
♪ Düşünebilirsin
bunu yapamazsın ♪

1525
01:03:56,199 --> 01:04:00,336
♪ Ama yapacaksın
bunu atlat ♪

1526
01:04:00,370 --> 01:04:03,739
♪ Her şey
iyi olacak ♪

1527
01:04:03,772 --> 01:04:06,276
♪ Göreceksin ♪

1528
01:04:06,309 --> 01:04:09,945
♪ Ben de sana bunu söylerdim ♪

1529
01:04:09,978 --> 01:04:12,881
♪ Sevgili ben ♪

1530
01:04:13,949 --> 01:04:16,151
Vay.
Bu beni biraz duygulandırdı.

1531
01:04:16,185 --> 01:04:20,689
Bir nevi şarkı söylüyordum
o şarkıyı o odada bana söyle.

1532
01:04:20,722 --> 01:04:23,559
Wiener ağlıyor. Yakala onu.
Anla. Anla. Anla.

1533
01:04:23,593 --> 01:04:25,961
Bakmak.
- Kirpiklerim dökülecek.

1534
01:04:25,994 --> 01:04:27,129
Aman Tanrım.

1535
01:04:27,162 --> 01:04:29,632
Yani... Yani,
pencerenin hemen önünde.

1536
01:04:29,665 --> 01:04:33,101
[kasvetli müzik]

1537
01:04:33,135 --> 01:04:40,676
♪ ♪

1538
01:04:43,613 --> 01:04:45,147
- Nasıl olduğunu biliyorsun.
sanki tecrübe ediyorsun

1539
01:04:45,180 --> 01:04:48,684
bazı şeyler ve sen...
hafızanda mı yanıyorlar?

1540
01:04:50,320 --> 01:04:51,687
Mouse'un gerçekten hasta olduğunu biliyordum.

1541
01:04:51,720 --> 01:04:54,122
onu biliyordum
giderek hastalanıyordu.

1542
01:04:54,790 --> 01:04:56,626
- Artık iyi nefes alıyor.

1543
01:04:56,659 --> 01:04:58,727
Yemek yiyor.

1544
01:05:00,330 --> 01:05:02,864
Tamam, bugün daha iyi görünüyor.

1545
01:05:02,898 --> 01:05:05,000
Nasılsın, Fare?

1546
01:05:05,701 --> 01:05:07,903
- Ofisi aradım.
ve dediler ki,

1547
01:05:07,936 --> 01:05:10,506
Fare iyi durumda değil.

1548
01:05:10,540 --> 01:05:12,741
Neyin geleceğini görebiliyordum.

1549
01:05:12,774 --> 01:05:14,410
Diane'i aradım.
ve telefonu açmadı

1550
01:05:14,444 --> 01:05:17,212
bu yüzden onun evine gittim,
ve kapıyı çaldım

1551
01:05:17,246 --> 01:05:19,415
ve içeri giriyorum dedim.

1552
01:05:20,550 --> 01:05:22,418
- [burnunu çeker]

1553
01:05:22,452 --> 01:05:24,853
- Gittiğime çok sevindim.

1554
01:05:24,886 --> 01:05:27,690
- Herkes bu kediyi seviyor.
değil mi?

1555
01:05:27,723 --> 01:05:29,925
Herkes onu seviyor.
Herkes seni seviyor, Fare.

1556
01:05:29,958 --> 01:05:32,928
Ne kadar sevildiğini biliyor musun?
Yapıyor musun?

1557
01:05:33,696 --> 01:05:36,064
Seni çok seviyorum.
Hayatımı değiştirdin.

1558
01:05:36,098 --> 01:05:38,133
[burnunu çekiyor]

1559
01:05:38,166 --> 01:05:40,836
Sen benim en iyi arkadaşımdın.
[burnunu çekiyor]

1560
01:05:40,869 --> 01:05:45,708
Ve seni istemiyorum
artık acı çekmek için, tamam mı?

1561
01:05:45,741 --> 01:05:48,444
[burnunu çekiyor]

1562
01:05:48,478 --> 01:05:51,046
Bırakabilirsin.

1563
01:05:51,079 --> 01:05:52,180
Seni seviyorum.

1564
01:05:52,214 --> 01:05:59,755
♪ ♪

1565
01:06:07,062 --> 01:06:08,063
Evet.

1566
01:06:08,096 --> 01:06:09,499
Ve ağlamıyorum
çünkü düşünüyorum

1567
01:06:09,532 --> 01:06:10,832
her gözyaşım akıyordu...

1568
01:06:10,866 --> 01:06:12,100
Hiç ağlamadım.

1569
01:06:12,134 --> 01:06:13,769
Mesela şu anda
neredeyse bu kadar tuhaf...

1570
01:06:13,802 --> 01:06:17,773
Olmaktan ileri geri gidiyorum
olmaya karşı süper uyuşukluk...

1571
01:06:17,806 --> 01:06:21,777
sanki ağlıyormuş gibi...
sanki duramıyorum.

1572
01:06:21,810 --> 01:06:23,278
Ve sonra uyuşuyorum.

1573
01:06:23,312 --> 01:06:25,515
Ve şu anda ben şöyleyim:
sadece çok gerçekçi.

1574
01:06:25,548 --> 01:06:28,216
Ama aslında
kalbimi söküp attı.

1575
01:06:29,719 --> 01:06:31,219
Bilirsin.

1576
01:06:31,253 --> 01:06:35,123
♪ ♪

1577
01:06:35,157 --> 01:06:36,692
- Bütün yıllar boyunca
onu tanıdığımı,

1578
01:06:36,726 --> 01:06:39,595
Onu hiç görmedim
çok üzgün.

1579
01:06:39,629 --> 01:06:44,065
♪ ♪

1580
01:06:44,099 --> 01:06:46,868
- Kedi onu sevdi
her saniye.

1581
01:06:46,902 --> 01:06:50,440
Ve bu tür bir aşk,
kaybetmenin üzüntüsünü yaşadı.

1582
01:06:50,473 --> 01:06:53,875
♪ ♪

1583
01:06:53,909 --> 01:06:56,379
Çocukken,
babası hariç

1584
01:06:56,412 --> 01:07:00,315
gerçekten hiçbir şey bilmiyordu
soğukluk dışında,

1585
01:07:00,349 --> 01:07:03,084
kötüye kullanma veya reddetme.

1586
01:07:03,118 --> 01:07:05,287
♪ ♪

1587
01:07:05,320 --> 01:07:07,423
- Biliyor musun, bana söyledi
bazı karanlık şeyler hakkında

1588
01:07:07,457 --> 01:07:09,725
hayatında ve...

1589
01:07:09,759 --> 01:07:12,562
ve karanlık noktalar
onun hayatında, onun ruhunda.

1590
01:07:12,595 --> 01:07:17,400
Ve müzik
şeylerden biriydi

1591
01:07:17,433 --> 01:07:19,435
ona biraz huzur getiriyor.

1592
01:07:19,469 --> 01:07:22,405
[hafif piyano müziği çalıyor]

1593
01:07:22,438 --> 01:07:25,741
♪ ♪

1594
01:07:25,775 --> 01:07:27,342
- Bu Gaga'nın hayatında da görülüyor.
bazıları da

1595
01:07:27,376 --> 01:07:31,913
uğraşmak zorunda kaldığı şeyler
ile ve onun hakkında konuşuldu.

1596
01:07:31,947 --> 01:07:34,417
- Gaga'nın yeni olduğunu duydum
Howard Stern hakkında konuşmuştum

1597
01:07:34,450 --> 01:07:37,587
onun cinsel açıdan olduğunu
eski bir rekor tarafından saldırıya uğradı

1598
01:07:37,620 --> 01:07:39,287
onun yapımcısı.

1599
01:07:39,321 --> 01:07:40,922
- Konuşmuştuk
bir şeyler yapmakla ilgili

1600
01:07:40,956 --> 01:07:43,024
uzun süre birlikte.

1601
01:07:43,058 --> 01:07:44,259
Ben de ona mesaj attım.

1602
01:07:44,292 --> 01:07:45,861
Yapmam gerektiğini söyledim
sana bir şey çalayım.

1603
01:07:45,894 --> 01:07:47,396
Bu gerçekten önemli.

1604
01:07:47,430 --> 01:07:48,631
O gider, tamam, şimdi beni ara.

1605
01:07:48,664 --> 01:07:51,099
onu oynadım
piyanoda şarkı.

1606
01:07:51,132 --> 01:07:53,669
♪ Bu senin başına gelene kadar ♪

1607
01:07:53,703 --> 01:07:58,441
♪ Bilmiyorsun
nasıl bir his ♪

1608
01:07:58,474 --> 01:08:00,543
♪ ♪

1609
01:08:00,576 --> 01:08:03,879
♪ Nasıl hissettiriyor ♪

1610
01:08:03,912 --> 01:08:06,982
♪ Bu senin başına gelene kadar ♪

1611
01:08:07,015 --> 01:08:08,917
♪ Bilmeyeceksin ♪

1612
01:08:08,950 --> 01:08:12,822
♪ Gerçek olmayacak ♪

1613
01:08:12,855 --> 01:08:15,758
♪ Ve biz gerçek olmayacağız ♪

1614
01:08:15,791 --> 01:08:17,325
Gaga ağlıyor.

1615
01:08:17,359 --> 01:08:18,393
Sadece ağlıyordu.

1616
01:08:18,427 --> 01:08:20,395
O şöyleydi:
Bu şarkıyı yapmalıyım.

1617
01:08:20,429 --> 01:08:23,131
Evet.

1618
01:08:23,164 --> 01:08:27,670
Bunun hakkında hiç konuşmadım
Çocukken tacize uğradım.

1619
01:08:28,471 --> 01:08:30,806
anneme söylemedim
ya da o sırada babam.

1620
01:08:30,840 --> 01:08:33,074
Kimseye söylemedim.

1621
01:08:33,108 --> 01:08:37,178
- ♪ Sen söyle bana
daha iyi oluyor ♪

1622
01:08:37,212 --> 01:08:42,685
♪ Zamanla daha iyi olur ♪

1623
01:08:43,351 --> 01:08:46,955
♪ Çek diyorsun
ben birlikte ♪

1624
01:08:46,988 --> 01:08:49,725
♪ Bir araya getirin ♪

1625
01:08:49,759 --> 01:08:53,763
♪ İyi olacaksın ♪

1626
01:08:53,796 --> 01:08:58,467
♪ Söyle bana, ne oldu
cehennem biliyor musun? ♪

1627
01:08:58,501 --> 01:09:02,705
♪ Ne biliyorsun? ♪

1628
01:09:04,039 --> 01:09:08,977
♪ Söyle bana, nasıl
Allah aşkına bilebilir misin? ♪

1629
01:09:09,010 --> 01:09:13,348
♪ Nasıl bilebilirsin? ♪

1630
01:09:13,381 --> 01:09:16,384
- "Başınıza Gelene Kadar"
ona sürpriz oldu.

1631
01:09:16,418 --> 01:09:18,386
Çünkü bence
bunun için baskı yapıyor,

1632
01:09:18,420 --> 01:09:21,957
öyle şeyler ortaya çıkardı ki
onu çok etkiledi.

1633
01:09:21,990 --> 01:09:24,660
Ve böylece sona erdi
bunun hakkında konuşuyoruz.

1634
01:09:24,694 --> 01:09:25,961
- Aslında bundan bahsetmiyorum...

1635
01:09:25,994 --> 01:09:27,597
tacize uğradım
bir arkadaşımın babası tarafından.

1636
01:09:27,630 --> 01:09:29,431
Bunu önünde hiç söylemedim
...neredeyse kimseye söylemedim.

1637
01:09:29,464 --> 01:09:30,833
bunu söylüyorum
insanların önünde, vay be.

1638
01:09:30,866 --> 01:09:31,901
- Önemli değil. Bu çok cesurca.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:33,101
- Vay, tamam.

1640
01:09:33,134 --> 01:09:35,303
Yani...ah, gidiyorum
ağlamaya başlamak için.

1641
01:09:35,337 --> 01:09:37,272
Arkadaşıma hiç söylemedim
ve ben asla...

1642
01:09:37,305 --> 01:09:39,341
biliyorsun ve onların...
ailesi hala hayatta.

1643
01:09:39,374 --> 01:09:41,510
Ve sanki, biliyorsun.
Ama asla bir şey söylemedim.

1644
01:09:41,544 --> 01:09:43,879
Ben asla... anneme söylemedim.
bilirsin,

1645
01:09:43,913 --> 01:09:45,046
o ölmeden önce.

1646
01:09:45,080 --> 01:09:46,314
Ben de bir şey söyledim.

1647
01:09:46,348 --> 01:09:48,049
Ve o gidiyor,
neden bize söylemedin?

1648
01:09:48,083 --> 01:09:49,451
Ve gidiyorum, bilmiyorum.
Ve bunun hakkında düşündüm.

1649
01:09:49,484 --> 01:09:50,886
Çünkü biliyorsun,
bir yerlerde hissettim

1650
01:09:50,920 --> 01:09:53,154
benim hatamdı falan.

1651
01:09:53,188 --> 01:09:55,891
- ♪ Senin başına gelene kadar ♪

1652
01:09:55,925 --> 01:10:01,631
♪ Nasıl hissettiğimi bilmeyeceksin ♪

1653
01:10:09,772 --> 01:10:11,206
- Benim.

1654
01:10:11,239 --> 01:10:12,575
Dinle, filme çekiyorlar
senin hakkındaki belgesel,

1655
01:10:12,608 --> 01:10:14,042
ve benimle röportaj yapıyorlar.

1656
01:10:14,075 --> 01:10:15,511
Ve bilmek istiyorlar
farklı hikayeler hakkında

1657
01:10:15,544 --> 01:10:18,313
ve gece gibi
Gaga olayı ve...

1658
01:10:18,346 --> 01:10:20,215
- Evet, sorun değil.
Sorun değil.

1659
01:10:20,248 --> 01:10:21,884
Sadece söylemek istediğini söyle.
- TAMAM.

1660
01:10:21,917 --> 01:10:23,385
Yani sadece söyleyebilirim
ne oldu?

1661
01:10:23,418 --> 01:10:24,820
- Hikayeleri anlatın,
özellikle komik olanları.

1662
01:10:24,854 --> 01:10:26,989
- [gülüyor].
Tamam, hoşçakal.

1663
01:10:27,022 --> 01:10:29,357
- Tamam, tamam. Daha sonra.

1664
01:10:29,391 --> 01:10:32,160
- Hollywood Bulvarı
filme neredeyse hazırız

1665
01:10:32,193 --> 01:10:33,495
dünyanın en gösterişli gecesi.

1666
01:10:33,528 --> 01:10:37,098
Adaylar yakında
kırmızı halıda yürümek,

1667
01:10:37,132 --> 01:10:39,401
Oscar zaferinden umutluyum.

1668
01:10:39,434 --> 01:10:40,535
- Diane!

1669
01:10:40,569 --> 01:10:45,306
- Bu konuya girdik
Oscar oldukça kendinden emin.

1670
01:10:47,475 --> 01:10:49,979
Gaga bu performansı yaptı
bu hiçbir şeye benzemiyordu.

1671
01:10:50,012 --> 01:10:52,347
Hayatta kalan 50 kişi vardı
sahnede onun arkasında...

1672
01:10:52,380 --> 01:10:55,183
erkekler, kadınlar,
kızlar, transseksüel.

1673
01:10:55,216 --> 01:10:57,385
- ♪ Sana da oluyor ♪

1674
01:10:57,419 --> 01:11:00,790
♪ Sana da oluyor,
sana olur ♪

1675
01:11:00,823 --> 01:11:02,157
- Uzun süre ayakta alkışlandı.

1676
01:11:02,190 --> 01:11:05,661
[tezahüratlar ve alkışlar]

1677
01:11:07,495 --> 01:11:10,465
Ve sonra...

1678
01:11:12,935 --> 01:11:16,171
- Ve Oscar gidiyor...

1679
01:11:18,173 --> 01:11:24,013
Jimmy Napes ve Sam Smith
"Duvarda Yazı Var" için.

1680
01:11:24,046 --> 01:11:25,580
Ve kaybetti.

1681
01:11:25,614 --> 01:11:28,651
[kasvetli müzik]

1682
01:11:28,684 --> 01:11:31,519
Kamera bir şekilde beni kesti.

1683
01:11:31,553 --> 01:11:33,254
İnsanlar bana söyledi
yüzüm şöyleydi,

1684
01:11:33,288 --> 01:11:36,091
şaka mı yapıyorsun?

1685
01:11:36,124 --> 01:11:37,358
Şimdi ise içindekileri döktü.

1686
01:11:37,392 --> 01:11:39,360
Bu şarkıyı o yazdı
nerede yeniden yaşadı

1687
01:11:39,394 --> 01:11:44,365
çocukluğundan beri çektiği acılar
ve bunu dünyayla paylaştık.

1688
01:11:44,399 --> 01:11:48,103
♪ ♪

1689
01:11:48,136 --> 01:11:51,206
Gösteri biter.
Gaga'yı bulmak için sahne arkasına gidiyoruz.

1690
01:11:51,239 --> 01:11:54,509
Gaga koridorda
herkesi kucaklıyorum.

1691
01:11:54,542 --> 01:11:58,546
Şarkının olup olmadığı kimsenin umrunda değil
Oscar kazanıp kazanmadığı.

1692
01:11:58,580 --> 01:12:01,751
[tezahüratlar ve alkışlar]

1693
01:12:02,584 --> 01:12:07,857
Ama Diane sadece istiyor
sahne arkasına gidip oturmak.

1694
01:12:07,890 --> 01:12:11,093
Ve hareket etmeyecek.

1695
01:12:11,126 --> 01:12:14,129
Yıkılmış durumda.

1696
01:12:15,765 --> 01:12:20,235
Yani orada iyiydik
2 saat, belki 2 1/2 saat,

1697
01:12:20,268 --> 01:12:22,137
nerede yapmayacak
hatta koridora çıkın.

1698
01:12:22,170 --> 01:12:25,640
O istemiyor
halka açık olarak görülmek üzere.

1699
01:12:27,175 --> 01:12:29,344
Neredeyse onun gibi
utancı yeniden yaşıyordu

1700
01:12:29,377 --> 01:12:30,913
sekiz yaşındaki çocuğun.

1701
01:12:30,946 --> 01:12:33,883
Bu Oscar'ı kazanamayarak,
utanç verici bir deneyimdi.

1702
01:12:33,916 --> 01:12:35,851
Ve o anda, o
güçlendiriciyi göremedim

1703
01:12:35,885 --> 01:12:38,754
onun bir parçası ve büyüklüğü
yaptığı şeyden

1704
01:12:38,788 --> 01:12:41,824
ve tüm insanlar
yardım edecekti.

1705
01:12:43,224 --> 01:12:46,561
Ve kesinlikle
Diane bunu artık biliyor.

1706
01:12:48,329 --> 01:12:53,102
- Sadece ben değildim, sen de
biliyorum, bir sürü insan var.

1707
01:12:53,135 --> 01:12:56,271
Eğer bu şarkı insanlara
bunun hakkında konuşacak güç,

1708
01:12:56,304 --> 01:12:59,574
o zaman ben gerçekten
bundan mutluyum.

1709
01:12:59,607 --> 01:13:06,949
♪ ♪

1710
01:13:08,650 --> 01:13:10,953
- Başka yok
saf söz yazarı,

1711
01:13:10,986 --> 01:13:16,759
elbette son 30 yıldır,
sayıya kim yaklaşıyor

1712
01:13:16,792 --> 01:13:21,262
yazdığı şarkılardan
ve başarı düzeyi

1713
01:13:21,296 --> 01:13:28,269
elde ettiği
tamamen şarkı yazmaktan.

1714
01:13:29,905 --> 01:13:33,175
- Yayıncılık gerçektir
müzik işinin mülkü.

1715
01:13:33,208 --> 01:13:36,244
Ve eğer Diane'sen,
her zaman yeşildir.

1716
01:13:36,277 --> 01:13:40,049
Gelmeye devam ediyor,
ve geliyor ve geliyor.

1717
01:13:40,082 --> 01:13:43,786
- Görünen o ki,
o en çok

1718
01:13:43,819 --> 01:13:47,488
değerli tek kişi sahibi,

1719
01:13:47,522 --> 01:13:52,260
kadın, şimdiye kadar bir kataloğun.

1720
01:13:55,630 --> 01:13:57,665
- Ona şunu söylediğimi hatırlıyorum
10 yıl önce olduğu gibi...

1721
01:13:57,699 --> 01:14:00,836
Diane, kataloğun
muhtemelen değer,

1722
01:14:00,870 --> 01:14:03,438
çeyrek gibi
şu anda milyar dolar.

1723
01:14:03,471 --> 01:14:05,406
Ve o zamanlar öyleydi.

1724
01:14:05,440 --> 01:14:08,443
Neden ben...
neden satayım ki?

1725
01:14:08,476 --> 01:14:11,646
O asla yapmaz, ben yapmam
düşün, kataloğunu sat.

1726
01:14:11,679 --> 01:14:15,918
Yani onun hayvanları bunu yapmak zorunda kalacak
o ölüp gittikten sonra.

1727
01:14:15,951 --> 01:14:19,822
- Yani bir liste var
şarkı yazarları, en çok ilk 10'da

1728
01:14:19,855 --> 01:14:21,522
Etkili şarkı yazarları hayatta.

1729
01:14:21,556 --> 01:14:25,326
Ve onlar...
bir numara Bob Dylan.

1730
01:14:25,360 --> 01:14:28,030
İki numara, Paul McCartney.
Üç numara, Elton John.

1731
01:14:28,063 --> 01:14:29,530
Dört numara, Neil Young.

1732
01:14:29,564 --> 01:14:31,366
Beş numara, Springsteen.

1733
01:14:31,399 --> 01:14:34,302
Altı numara,
bir nedenden dolayı ben

1734
01:14:34,335 --> 01:14:37,739
kime ait olduğumu düşünmüyorum
o listede, henüz yok.

1735
01:14:37,772 --> 01:14:40,475
Paul Simon, Brian Wilson,
Leonard Cohen'in...

1736
01:14:40,508 --> 01:14:42,177
Ben tek kızım
orada da.

1737
01:14:42,211 --> 01:14:43,378
Bu çok tuhaf.

1738
01:14:43,411 --> 01:14:45,080
Peki Carole King nerede?
biliyor musun?

1739
01:14:45,114 --> 01:14:46,414
Laura Nero nerede?

1740
01:14:46,447 --> 01:14:48,017
Joni Mitchell nerede?

1741
01:14:48,050 --> 01:14:50,119
Bilmiyorum.
Neden oradayım?

1742
01:14:50,152 --> 01:14:51,719
Ama sorun değil.

1743
01:14:51,753 --> 01:14:53,923
Demek istediğim, bu yüzden çerçeveledim
çünkü çok havalı,

1744
01:14:53,956 --> 01:14:55,858
doğru olmasa bile.

1745
01:14:58,260 --> 01:15:00,561
Gerçekten nefret ettiğim şey
birisi gittiğinde,

1746
01:15:00,595 --> 01:15:03,132
biliyorsun, sen
en iyi kadın şarkı sözü yazarı.

1747
01:15:03,165 --> 01:15:05,400
Ben de şöyle gidiyorum:
biliyorsun, neden

1748
01:15:05,433 --> 01:15:07,269
beni o kutuya mı koyuyorsun?

1749
01:15:07,302 --> 01:15:10,538
Bana çok şey söyleyin beyler
bu benim yaptığımı yaptı.

1750
01:15:10,571 --> 01:15:12,640
Bu yüzden bu şarkıyı yazdım
"Ben Buradaydım" adını verdi.

1751
01:15:12,674 --> 01:15:15,844
orada öylece oturdum
ve bu çizgiyi buldum,

1752
01:15:15,878 --> 01:15:17,980
"Ayak izlerimi bırakmak istiyorum
zamanın kumları üzerinde."

1753
01:15:18,013 --> 01:15:19,281
Ben şöyleydim, ah,
bu çok iyi.

1754
01:15:19,314 --> 01:15:20,950
Sanki en iyisi
şimdiye kadar yazdığım satır.

1755
01:15:20,983 --> 01:15:23,152
Ben de onu Simon Cowell'a gönderdim.

1756
01:15:23,185 --> 01:15:24,786
Cevap alamadım.

1757
01:15:24,819 --> 01:15:26,288
Daha sonra Jay-Z'yi aradım.

1758
01:15:26,321 --> 01:15:28,223
Şöyle dedi:
3 1/2 dakika içinde dedin

1759
01:15:28,257 --> 01:15:30,391
söylemek istediğim şey
tüm hayatım.

1760
01:15:30,425 --> 01:15:32,694
Yani bu gerçekten
bunu söylemesi şaşırtıcı.

1761
01:15:32,727 --> 01:15:34,263
Dedi ki:
sadece telefonunun yanında kal.

1762
01:15:34,296 --> 01:15:36,464
Beyoncé seni arayacak.

1763
01:15:36,497 --> 01:15:41,003
- Diane şarkıyı çaldı
telefonda gitarda.

1764
01:15:41,036 --> 01:15:43,072
Ve dedim ki, aman Tanrım.

1765
01:15:43,105 --> 01:15:44,239
Bu şarkıya sahip olmalıyım.

1766
01:15:44,273 --> 01:15:45,440
- Sanırım onun albümü
gerekiyordu

1767
01:15:45,473 --> 01:15:46,541
o hafta çıkacak.

1768
01:15:46,574 --> 01:15:47,775
Bütün albümünü durdurdu.

1769
01:15:47,809 --> 01:15:50,545
- ♪ Ayrılmak istiyorum
ayak izlerim ♪

1770
01:15:50,578 --> 01:15:53,282
♪ Zamanın kumlarında ♪

1771
01:15:53,315 --> 01:15:55,350
♪ Orada olduğunu biliyorum
öyle bir şey ki ♪

1772
01:15:55,383 --> 01:16:00,055
♪ Bir şey ifade ediyordu
ardımda bıraktığım ♪

1773
01:16:00,089 --> 01:16:01,356
- Stüdyodaydım
onunla.

1774
01:16:01,389 --> 01:16:02,857
Ve onu duymak
o şarkıyı yakala

1775
01:16:02,891 --> 01:16:06,095
ve onun anlamını yakalayın
en iyilerden biriydi

1776
01:16:06,128 --> 01:16:07,428
hayatımın deneyimleri.

1777
01:16:07,462 --> 01:16:10,933
- ♪ Her şeyi yaptım
istediğimi ♪

1778
01:16:10,966 --> 01:16:15,503
♪ Ve fazlasıyla vardı
Öyle olacağını düşünmüştüm ♪

1779
01:16:15,536 --> 01:16:18,307
♪ İzimi bırakacağım ♪

1780
01:16:18,340 --> 01:16:23,979
♪ Yani herkes yapacak
burada olduğumu biliyorum ♪

1781
01:16:24,013 --> 01:16:26,681
- Bu şeyi az önce gördüm
Serena Williams, biliyorsun.

1782
01:16:26,714 --> 01:16:28,317
neredeydiler
aslında benim şarkımı kullanıyorum.

1783
01:16:28,350 --> 01:16:30,518
Ve şarkı söylerken
oynuyorlar, onlar

1784
01:16:30,551 --> 01:16:32,687
yani ne demek
öyle hissettiriyor ki, bilirsin,

1785
01:16:32,720 --> 01:16:35,157
bir numaralı kadın sporcu.

1786
01:16:35,190 --> 01:16:37,126
Ve o...ve sonra
müzik durur.

1787
01:16:37,159 --> 01:16:38,626
Ve o gidiyor...

1788
01:16:38,659 --> 01:16:41,230
- Şunlardan birini tercih ederim
tüm zamanların en büyük sporcuları.

1789
01:16:41,263 --> 01:16:44,967
♪ Buradaydım ♪

1790
01:16:45,000 --> 01:16:46,467
- Bunu söylemesi hoşuma gitti.

1791
01:16:46,501 --> 01:16:49,071
Çünkü öyle değil
kadın ya da erkek olmakla ilgili.

1792
01:16:49,104 --> 01:16:51,773
Bu senin işinle ilgili.

1793
01:16:51,806 --> 01:16:52,874
♪ Yaptım ♪

1794
01:16:52,907 --> 01:16:57,478
♪ Her şeyi yaptım
istediğimi ♪

1795
01:16:57,512 --> 01:17:01,682
♪ Ve fazlasıyla vardı
Öyle olacağını düşünmüştüm ♪

1796
01:17:01,716 --> 01:17:03,651
- Bende şunlardan biri var
en büyük yayıncılık

1797
01:17:03,684 --> 01:17:04,852
Dünyadaki şirketler.

1798
01:17:04,886 --> 01:17:06,687
Ve bu değil
çünkü ben bir kızım.

1799
01:17:06,721 --> 01:17:08,523
Çünkü ben
harika şarkılar yaz

1800
01:17:08,556 --> 01:17:10,125
ve bunun için kıçımı yırtıyorum.

1801
01:17:10,159 --> 01:17:15,930
♪ ♪

1802
01:17:15,964 --> 01:17:18,933
♪ Buradaydım ♪

1803
01:17:18,967 --> 01:17:21,270
- Dedim ki, hep istedim
Oscar aldığında burada ol.

1804
01:17:21,303 --> 01:17:22,670
- Bu çılgınlık mı?

1805
01:17:22,703 --> 01:17:24,672
Bu çılgınlık mı yoksa ne?
- Hak edilmiş bir şey.

1806
01:17:24,705 --> 01:17:30,578
♪ ♪

1807
01:17:30,611 --> 01:17:33,282
- Çok heyecanlıyım
bunu size sunmak için.

1808
01:17:33,315 --> 01:17:35,250
O kadar çok bekledin ki.

1809
01:17:35,284 --> 01:17:37,052
[kahkahalar]

1810
01:17:37,086 --> 01:17:38,987
[tezahüratlar ve alkışlar]

1811
01:17:39,021 --> 01:17:42,157
- Herkese teşekkür ederim.

1812
01:17:42,191 --> 01:17:45,094
Anne, sonunda bir adam buldum.

1813
01:17:45,127 --> 01:17:47,829
[kahkahalar]

1814
01:17:47,862 --> 01:17:50,731
Bekle.

1815
01:17:52,201 --> 01:17:53,601
Çok teşekkür ederim.

1816
01:17:53,634 --> 01:17:57,505
Babam anneme şöyle diyor:
bak sana söylemiştim.

1817
01:17:57,538 --> 01:17:59,507
Çocuğun yeteneği var.

1818
01:17:59,540 --> 01:18:03,112
Ve şimdi bak Flora,
Oscar alıyor.

1819
01:18:03,145 --> 01:18:04,879
Gördün mü anne?

1820
01:18:04,912 --> 01:18:07,949
Gördün mü baba?

1821
01:18:07,982 --> 01:18:09,517
Annem diyor ki...

1822
01:18:09,550 --> 01:18:11,953
çünkü o her zaman yapardı
ona bir şarkı dinlettiğimde,

1823
01:18:11,986 --> 01:18:13,788
bu gerçekten
çok güzel bir şarkı Diane.

1824
01:18:13,821 --> 01:18:16,024
Şimdi Ralph'a git
ve bakalım verecekler mi

1825
01:18:16,058 --> 01:18:18,393
bunun için biraz yiyecek al.

1826
01:18:18,427 --> 01:18:21,662
O...o yaptı.
Gerçekten yaptı.

1827
01:18:21,696 --> 01:18:23,365
Ama gurur duyduğunu biliyorum.

1828
01:18:23,398 --> 01:18:24,932
O sadece deniyordu
beni korumak için.

1829
01:18:24,966 --> 01:18:26,901
Çünkü gerçekten ne zaman
sen bunu düşün,

1830
01:18:26,934 --> 01:18:29,704
şans neydi
Van Nuys'lu bir çocuk,

1831
01:18:29,737 --> 01:18:32,141
orada kimseyi tanımayan
müzik veya film işi,

1832
01:18:32,174 --> 01:18:33,508
başarılı olabilecek miydi?

1833
01:18:33,541 --> 01:18:35,377
olduğuma inanamıyorum
şu anda burada duruyorum

1834
01:18:35,410 --> 01:18:36,911
ve bu
gerçekten oluyor.

1835
01:18:36,944 --> 01:18:40,415
Teşekkür ederim, emeği geçen herkese
yolculuğum boyunca bana yardımcı oldu.

1836
01:18:40,449 --> 01:18:41,916
Bazılarınız bu gece buradasınız.

1837
01:18:41,949 --> 01:18:43,485
Çok teşekkür ederim
hepinize.

1838
01:18:43,518 --> 01:18:45,520
Siz kim olduğunuzu biliyorsunuz.

1839
01:18:45,553 --> 01:18:47,722
burada olmazdım
sen olmadan.

1840
01:18:47,755 --> 01:18:49,757
Ve şunu söylemek isterim
bir şey daha...

1841
01:18:49,790 --> 01:18:52,427
düşündüğüm kelimeler
asla söyleyemezdim

1842
01:18:52,461 --> 01:18:54,263
ama hep hayal etmiştim ki...

1843
01:18:54,296 --> 01:18:56,198
Akademi'ye teşekkür etmek istiyorum.

1844
01:18:56,231 --> 01:18:57,965
[tezahüratlar ve alkışlar]

1845
01:18:57,999 --> 01:19:00,902
[iyimser müzik]

1846
01:19:00,935 --> 01:19:03,938
♪ ♪

1847
01:19:03,971 --> 01:19:05,474
- Düşüneceksin
bu kadar yıl sonra

1848
01:19:05,507 --> 01:19:06,807
kutsanmış olmak
tüm vurulanlarla

1849
01:19:06,841 --> 01:19:08,277
şarkılarını biraz yavaşlatırdı.

1850
01:19:08,310 --> 01:19:10,978
Ama o aslında
artık daha çok çalışıyorum.

1851
01:19:11,012 --> 01:19:14,149
- Aklımda,
Gidecek uzun bir yolum var.

1852
01:19:14,183 --> 01:19:17,018
Hala açım ve
Bir sonraki şarkımı yazmak istiyorum

1853
01:19:17,051 --> 01:19:18,520
ve biliyorsun,
insanların bunları duymasını sağlayın.

1854
01:19:18,553 --> 01:19:20,222
bende şöyle bir şey var
en büyük vuruşum doğru

1855
01:19:20,255 --> 01:19:22,924
şimdi şarkı TikTok'ta
"Yalnızca Aşk Yapabilir" ile

1856
01:19:22,957 --> 01:19:23,991
Böyle Acıttı."

1857
01:19:24,025 --> 01:19:27,562
- ♪ Sadece aşk yapabilir
böyle acıttı ♪

1858
01:19:27,595 --> 01:19:29,997
Müdürüm aradı ve şöyle dedi:
en büyüğünü yaşıyorsun

1859
01:19:30,031 --> 01:19:31,233
kariyerinin vuruşu.

1860
01:19:31,266 --> 01:19:32,567
Milyarlarca olduğunu düşünüyorum.

1861
01:19:32,600 --> 01:19:35,337
Hashtag


1862
01:19:35,370 --> 01:19:36,871
milyarlarcadır.

1863
01:19:36,904 --> 01:19:38,606
- Vay.

1864
01:19:38,639 --> 01:19:40,041
Ah, bu benim
favorim beyler.

1865
01:19:40,074 --> 01:19:41,376
Bunu izle.

1866
01:19:41,410 --> 01:19:44,346
Kızı ve onu izle
arkadaki arkadaş.

1867
01:19:44,379 --> 01:19:49,318
- ♪ Sadece aşk yapabilir
böyle acıttı ♪

1868
01:19:49,351 --> 01:19:54,423
♪ Sadece aşk yapabilir
böyle acıttı ♪

1869
01:19:54,456 --> 01:19:59,394
♪ Öpücüklerin yakıyor
cildimin içine ♪

1870
01:19:59,428 --> 01:20:00,962
-Angela!

1871
01:20:00,995 --> 01:20:04,299
- Biz de burada olurduk.
bilirsin, birkaç gün gibi

1872
01:20:04,333 --> 01:20:07,635
tüm bunları görmek istiyorsanız.

1873
01:20:07,668 --> 01:20:09,904
- Belki de yapmıyordur
olana sahip olmak

1874
01:20:09,937 --> 01:20:14,343
tam olarak kabul edildi
yuvarlak hayat çünkü o

1875
01:20:14,376 --> 01:20:15,876
her zaman çalışır.

1876
01:20:15,910 --> 01:20:18,980
Ama bunu yapmayı hayal edebiliyor musun?
yoğun olarak sevdiğin şey,

1877
01:20:19,013 --> 01:20:22,850
her gün yaptığı gibi ve
bundan harika bir hayat kazanıyor,

1878
01:20:22,883 --> 01:20:26,488
ve neşe getiriyor
insanların hayatlarına mı?

1879
01:20:26,521 --> 01:20:28,990
Bu harika bir kazanç.

1880
01:20:30,825 --> 01:20:34,895
- Artık yeni bir bebeğim var
bu hayatıma girdi.

1881
01:20:34,929 --> 01:20:36,998
Fare "kedi dizginlendi".

1882
01:20:37,031 --> 01:20:41,002
Geri geldi
kedim Tavşan'da.

1883
01:20:41,035 --> 01:20:42,170
O yaptı.

1884
01:20:42,204 --> 01:20:43,505
Geri geldi.

1885
01:20:43,538 --> 01:20:44,905
- Muhtemelen öldürürdü
bunu söylediğim için bana

1886
01:20:44,939 --> 01:20:47,209
ama o
aslında gerçekten nazik.

1887
01:20:47,242 --> 01:20:50,978
Çok şey veriyor
hayvan kuruluşlarına para.

1888
01:20:51,012 --> 01:20:53,914
Biliyor musun, o çok şey yapıyor
hayvan hayır kurumları için.

1889
01:20:56,418 --> 01:20:58,186
- Burası benim Kurtarma Çiftliğim.

1890
01:20:58,220 --> 01:21:02,190
belirli bir isimden sonra adlandırılmış
Rebel adında eşek.

1891
01:21:02,224 --> 01:21:04,158
İki taneyle başladım.

1892
01:21:04,192 --> 01:21:05,327
Biri hamileydi.

1893
01:21:05,360 --> 01:21:08,497
Ve şimdi, Rebel yüzünden,
yedi tane var.

1894
01:21:08,530 --> 01:21:12,066
Yedi tane var...
eşek, eşek, eşek, eşek, eşek.

1895
01:21:14,202 --> 01:21:16,204
Burada 58 hayvan var.

1896
01:21:16,238 --> 01:21:17,838
Bunlar Quincy ve Barbie.

1897
01:21:17,872 --> 01:21:19,541
Onlar yaşıyor
onların en iyi hayatı.

1898
01:21:19,574 --> 01:21:22,411
Bunlar üç
cüce keçileri kurtar.

1899
01:21:22,444 --> 01:21:24,745
Kokuyorlar ama çok tatlılar.

1900
01:21:24,779 --> 01:21:26,847
Bunun adı Pamuk'tu.
ortadaki.

1901
01:21:26,881 --> 01:21:30,051
Uzaklaştırma emri aldık
bir mezbahaya karşı,

1902
01:21:30,084 --> 01:21:31,620
ve onu kurtardık.

1903
01:21:31,653 --> 01:21:32,853
Bu Ay Işını.

1904
01:21:32,887 --> 01:21:34,356
Hamileydi,
ve onlar sadece

1905
01:21:34,389 --> 01:21:35,723
bebeği bize verecek.

1906
01:21:35,756 --> 01:21:38,959
Ve onları ikna ettim
anneye de vermek.

1907
01:21:41,862 --> 01:21:44,198
Biliyorsunuz kelebek etkisi
eğer herhangi bir şeyi değiştirirsen

1908
01:21:44,232 --> 01:21:46,234
geçmişte
geleceği mahvediyor,

1909
01:21:46,268 --> 01:21:48,002
küçük gibi bile...
bir kelebek gibi...

1910
01:21:48,035 --> 01:21:49,804
bir kelebeğin kanat çırpışı.

1911
01:21:49,837 --> 01:21:53,207
Yani eğer bana isteyip istemediğimi sorarsan
herhangi bir şeyi değiştirirsem hayır derdim.

1912
01:21:53,241 --> 01:21:55,477
Değişmek istemiyorum
bilirsin, her şey gibi,

1913
01:21:55,510 --> 01:21:56,777
öyle olsa bile
berbat bir şey.

1914
01:21:56,811 --> 01:21:59,046
Çünkü beni buraya getirdi.

1915
01:21:59,080 --> 01:22:01,982
[yumuşak müzik]

1916
01:22:02,016 --> 01:22:03,150
♪ ♪

1917
01:22:03,184 --> 01:22:05,587
Bence eğer annem
ve babam beni destekledi,

1918
01:22:05,620 --> 01:22:08,055
iyi olmazdı.

1919
01:22:08,089 --> 01:22:13,562
Bunu yaptım çünkü ben
onun yanıldığını kanıtlamak zorundaydı.

1920
01:22:13,595 --> 01:22:15,430
Annem...biliyor musun, bu çok komik.

1921
01:22:15,464 --> 01:22:17,499
Biliyor musun, biliyorum
benimle gurur duyuyordu.

1922
01:22:17,532 --> 01:22:18,833
Bunu her zaman söylemezdi.

1923
01:22:18,866 --> 01:22:20,868
Ama o geçtikten sonra
uzakta bir kutu buldum

1924
01:22:20,901 --> 01:22:22,837
tüm basın klibini içeriyordu...
basın kupürlerim,

1925
01:22:22,870 --> 01:22:25,340
her şeyi kurtardığını.

1926
01:22:30,945 --> 01:22:32,514
Oturup şarkı yazmıyorum

1927
01:22:32,547 --> 01:22:34,416
kendim hakkında ama yazdım

1928
01:22:34,449 --> 01:22:36,016
"Sevgili Ben" adlı bir şarkı.

1929
01:22:36,050 --> 01:22:38,919
Genç benle konuşuyorum.

1930
01:22:40,489 --> 01:22:41,989
yapamadım
herhangi bir şarkıcıyı seç.

1931
01:22:42,022 --> 01:22:44,393
Mesela bu çok
kişisel şarkı.

1932
01:22:44,426 --> 01:22:48,796
Öyle birisi olmalı
onunla gerçekten bağlantı kurabilirdi.

1933
01:22:48,829 --> 01:22:51,132
Kesha, o...her şeyden önce,
O harika bir şarkıcı.

1934
01:22:51,165 --> 01:22:54,369
İkincisi, bu his
onun hayatına özgün.

1935
01:22:54,403 --> 01:22:55,704
- MERHABA.

1936
01:22:55,737 --> 01:22:58,105
- "Sevgili Ben" onun da hikayesiydi.

1937
01:22:58,939 --> 01:23:00,675
Öyle olması gerekiyordu.

1938
01:23:00,709 --> 01:23:01,876
- Onu dinledim
buraya gelirken,

1939
01:23:01,909 --> 01:23:03,612
ve ben adeta gözyaşı döküyordum.

1940
01:23:03,645 --> 01:23:06,448
Bu beni çok anlatıyor
çok fazla.

1941
01:23:08,149 --> 01:23:10,419
- Bilirsin, bir yazar olarak,
şarkın ne zaman

1942
01:23:10,452 --> 01:23:13,455
sağ ile bağlanır
ses, sanki, ah.

1943
01:23:13,488 --> 01:23:16,123
Biliyorsun, gökler açılıyor.

1944
01:23:16,157 --> 01:23:19,827
Ve işte bu
bu şarkı içindi.

1945
01:23:19,860 --> 01:23:23,432
Bu benim en iyi şarkılarımdan biri
Hiç yazdım.

1946
01:23:26,200 --> 01:23:30,070
- ♪ Bir not yazabilseydim
genç halime ♪

1947
01:23:30,104 --> 01:23:33,073
♪ İşte şunu söyleyebilirim ♪

1948
01:23:33,107 --> 01:23:35,610
♪ Her şey
şimdi hissediyorsun ♪

1949
01:23:35,644 --> 01:23:37,379
♪ Seni her zaman aşağıda tutmayacağım ♪

1950
01:23:37,412 --> 01:23:40,214
♪ Daha iyi günler olacak ♪

1951
01:23:40,247 --> 01:23:43,752
♪ Sevgili ben ♪

1952
01:23:43,785 --> 01:23:46,821
♪ Endişelenmeyin ♪

1953
01:23:46,854 --> 01:23:51,626
♪ İyi olacaksın ♪

1954
01:23:51,660 --> 01:23:55,497
♪ Göreceksin ♪

1955
01:23:55,530 --> 01:23:58,966
♪ Göreceksin canım ben ♪

1956
01:23:58,999 --> 01:24:04,673
♪ Her şey yoluna girecek.
tamam ♪

1957
01:24:04,706 --> 01:24:06,641
♪ Güven bana ♪

1958
01:24:06,675 --> 01:24:09,910
♪ Bütün acılar
hepsi solup gidecek ♪

1959
01:24:09,944 --> 01:24:13,981
♪ Düşünebilirsin
bunu yapamazsın ♪

1960
01:24:14,014 --> 01:24:17,952
♪ Ama yapacaksın
bunu atlat ♪

1961
01:24:17,985 --> 01:24:21,790
♪ Yakında her şey daha iyi olacak ♪

1962
01:24:21,823 --> 01:24:25,427
♪ Göreceksin ♪

1963
01:24:25,460 --> 01:24:27,127
♪ Sevgili ben ♪

1964
01:24:27,161 --> 01:24:30,898
♪ öyle hissettiğini biliyorum
kimse anlamıyor ♪

1965
01:24:30,931 --> 01:24:33,635
♪ Neler yaşıyorsun ♪

1966
01:24:33,668 --> 01:24:35,936
♪ Sadece istiyorsun
koşmak ve saklanmak ♪

1967
01:24:35,970 --> 01:24:40,241
♪ Her gün böyle hissediyorum
bütün dünya sana karşı ♪

1968
01:24:40,274 --> 01:24:44,278
♪ Sevgili ben ♪

1969
01:24:44,311 --> 01:24:46,981
♪ Daha iyi oluyor ♪

1970
01:24:47,014 --> 01:24:51,820
♪ Çok iyi olacaksın ♪

1971
01:24:51,853 --> 01:24:55,089
♪ Göreceksin ♪

1972
01:24:55,122 --> 01:24:58,959
♪ Göreceksin canım ben ♪

1973
01:24:58,993 --> 01:25:04,766
♪ Olacak
tamam, tamam ♪

1974
01:25:04,799 --> 01:25:06,801
♪ Güven bana ♪

1975
01:25:06,835 --> 01:25:10,204
♪ Bütün acılar
solacak ♪

1976
01:25:10,237 --> 01:25:13,974
♪ Düşünebilirsin
bunu yapamazsın ♪

1977
01:25:14,008 --> 01:25:17,945
♪ Ama yapacaksın
bunu atlat ♪

1978
01:25:17,978 --> 01:25:21,816
♪ Yakında her şey daha iyi olacak ♪

1979
01:25:21,850 --> 01:25:25,052
♪ Göreceksin ♪

1980
01:25:25,085 --> 01:25:28,857
♪ Ben de sana bunu söylerdim ♪

1981
01:25:28,890 --> 01:25:35,429
♪ Sevgili ben ♪

1982
01:25:36,765 --> 01:25:39,133
- Şarkıyla yaptığım şey şuydu:
Sonunu ben buldum

1983
01:25:39,166 --> 01:25:40,935
onunla nereye gitmek istiyorum
geri kalanını almadan önce bitir

1984
01:25:40,968 --> 01:25:42,671
alışılmadık bir şarkı.

1985
01:25:42,704 --> 01:25:44,204
Ama öyle olmasını istedim
biliyorsun,

1986
01:25:44,238 --> 01:25:45,674
sonunda gerçekten marş.

1987
01:25:45,707 --> 01:25:50,579
- ♪ Sevgili ben, sevgili ben ♪

1988
01:25:50,612 --> 01:25:53,147
♪ sana yazıyorum
bu mektup ♪

1989
01:25:53,180 --> 01:25:57,919
♪ Haber vermek için ♪

1990
01:25:57,952 --> 01:25:59,987
♪ Daha iyi olacak ♪

1991
01:26:00,020 --> 01:26:03,324
♪ Her şey
iyi olacak ♪

1992
01:26:03,357 --> 01:26:06,260
♪ Göreceksin ♪

1993
01:26:06,293 --> 01:26:11,298
♪ Ah, işte bu
sana söylüyorum ♪

1994
01:26:11,332 --> 01:26:16,337
♪ Sevgili ben ♪

1995
01:26:17,304 --> 01:26:19,741
- Bu büyülü.
Çok iyi.

1996
01:26:19,774 --> 01:26:22,611
[dramatik müzik]

1997
01:26:22,644 --> 01:26:29,283
♪ ♪

1998
01:26:29,316 --> 01:26:32,453
♪ Kendilerini kullanacaklar
silah gibi kelimeler ♪

1999
01:26:32,486 --> 01:26:33,922
♪ Bizi kesmek için ♪

2000
01:26:33,955 --> 01:26:37,659
♪ Ama onlara izin verme ♪

2001
01:26:37,692 --> 01:26:42,096
♪ Gururlu olun ♪

2002
01:26:42,129 --> 01:26:45,232
♪ Seni yapacaklar
değersiz olduğunu hisset ♪

2003
01:26:45,265 --> 01:26:50,572
♪ Acı tamamen bana ait, çünkü
onların bir boka değeri yok ♪

2004
01:26:50,605 --> 01:26:53,474
♪ Dik dur ♪

2005
01:26:53,507 --> 01:26:55,175
♪ Her şeyin üstüne çık ♪

2006
01:26:55,209 --> 01:26:57,712
♪ Bu dünyadaki yeri
bizim gibi ucubeler için ♪

2007
01:26:57,746 --> 01:27:01,115
♪ Bunda bir yer var
bizim gibi ucubeler için dünya ♪

2008
01:27:01,148 --> 01:27:05,452
♪ Bunda bir yer var
benim gibi ucubeler için dünya ♪

2009
01:27:05,486 --> 01:27:08,322
- Çalışacağız.
ve bir cümle ortaya çıkacak.

2010
01:27:08,355 --> 01:27:10,024
Bu harika bir fikir
bir şarkı için.

2011
01:27:10,057 --> 01:27:11,826
- Bu bana şunu hatırlattı:
bundan kurtulabilir miyim

2012
01:27:11,860 --> 01:27:13,060
ve hemen işe mi gideceğiz?

2013
01:27:13,093 --> 01:27:14,461
Sanırım biraz var
şimdi iyi şeyler.

2014
01:27:14,495 --> 01:27:16,564
- Yaptık.
Gerçekten çok iyi şeyler aldık.

2015
01:27:16,598 --> 01:27:17,832
- Tamam, mola. Mola zamanı.

2016
01:27:17,866 --> 01:27:19,533
Bence iyiyiz
şu an için.

2017
01:27:19,567 --> 01:27:21,770
Gideceğiz... daha fazlasını yapacağız.

2018
01:27:21,803 --> 01:27:23,237
- Vücudunun nasıl hareket ettiğini görüyor musun?

2019
01:27:23,270 --> 01:27:25,139
Önce ayağı yere vuruyor
ve sonra

2020
01:27:25,172 --> 01:27:28,442
kafasına kadar çalışıyor.

2021
01:27:28,475 --> 01:27:32,847
- ♪ Ucubelere evet
bizim gibi ♪

2022
01:27:32,881 --> 01:27:34,148
- Tamam.

2023
01:27:34,181 --> 01:27:35,449
bilirsin, onunla
aydınlatma, bu değil

2024
01:27:35,482 --> 01:27:37,084
iyi bir aydınlatma olacak.
- Ah...

2025
01:27:37,117 --> 01:27:38,385
- Eğer kırabilseydim
birkaç dakikalığına.

2026
01:27:38,419 --> 01:27:39,821
Hadi gidelim.
Güzel şeyler aldık.

2027
01:27:39,854 --> 01:27:42,189
Şunu yapabilir miyiz?
bir saniye ara mı verelim?

2028
01:27:42,222 --> 01:27:43,758
- Çok tatlısın.

2029
01:27:43,792 --> 01:27:45,225
Merhaba...whoa, tamam.

2030
01:27:45,259 --> 01:27:48,830
Biraz daha yakın
düşündüğümden.

2031
01:27:48,863 --> 01:27:51,565
- ♪ Her zaman çılgın olanlar ♪

2032
01:27:51,599 --> 01:27:52,801
- Dikkatli ol.
Dikkat.

2033
01:27:52,834 --> 01:27:54,535
Dikkat.
Tanrım, Wiener.

2034
01:27:54,568 --> 01:27:55,737
Dikkat etmek.

2035
01:27:55,770 --> 01:27:56,938
[korna sesi]

2036
01:27:56,971 --> 01:27:58,539
- Affedersiniz!

2037
01:27:58,572 --> 01:27:59,874
- Nerede o, Wiener?

2038
01:27:59,908 --> 01:28:02,209
- Nerede...nerede?
kilolu domuz mu?

2039
01:28:02,242 --> 01:28:04,612
- Tam burada. Tam burada.

2040
01:28:04,646 --> 01:28:07,782
Hepsi çok güzel.
Sen büyük bir ineksin.

2041
01:28:07,816 --> 01:28:09,416
Çok işiyorum.

2042
01:28:09,450 --> 01:28:11,485
- Tek yapmam gereken ona söylemek
Şu anda bir albüm yapıyorum.

2043
01:28:11,518 --> 01:28:14,188
ve o atlayacak
telefon aracılığıyla.

2044
01:28:14,221 --> 01:28:16,024
- Aman Tanrım, bu Cher.

2045
01:28:16,057 --> 01:28:17,591
- Kapa çeneni.
- Bana ne söyleyeceksin?

2046
01:28:17,625 --> 01:28:20,527
Bana ne söyleyeceksin?
- Bir albüm yapıyorum.

2047
01:28:20,561 --> 01:28:23,397
- Albüm mü yapıyorsun?
- Evet.

2048
01:28:23,430 --> 01:28:25,767
- Elbette.
Şarkılar ister misin?

2049
01:28:25,800 --> 01:28:28,368
- [gülüyor]

2050
01:28:28,402 --> 01:28:30,204
- Vermişti
bir sanatçının şarkısı.

2051
01:28:30,237 --> 01:28:31,740
Bunu kaydettiler.

2052
01:28:31,773 --> 01:28:34,008
Daha sonra bu mektubu aldı
sanatçının menajeri şunu söylüyor:

2053
01:28:34,042 --> 01:28:35,509
biliyorsun, o istiyor
onun adı üstünde

2054
01:28:35,542 --> 01:28:37,211
ve bir parça istiyor
yayıncılıktan.

2055
01:28:37,244 --> 01:28:39,246
Diane şöyle dedi:
bana bir Sharpie ver.

2056
01:28:39,279 --> 01:28:41,649
Mektubu alıyor
ve "Beni ye" diye yazıyor

2057
01:28:41,683 --> 01:28:43,084
ön tarafında.

2058
01:28:43,117 --> 01:28:47,354
- ♪ Ooh, kötü günler bile ♪

2059
01:28:47,387 --> 01:28:52,060
♪ Güzel günler miydi ♪

2060
01:28:52,093 --> 01:28:55,096
- Bak ne getirdim.
bir martini karıştırıcısı.

2061
01:28:55,129 --> 01:28:57,866
- Arkadaşlarım
delirmişler.

2062
01:28:57,899 --> 01:29:00,001
Paul'a bak.
Aman Tanrım.

2063
01:29:00,034 --> 01:29:02,536
- Önce güvenlik, sürtükler.

2064
01:29:03,838 --> 01:29:05,907
- Bu inanılmaz.

2065
01:29:05,940 --> 01:29:09,911
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

2066
01:29:09,944 --> 01:29:13,213
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

2067
01:29:13,247 --> 01:29:16,818
♪ İşte çılgınlara ♪

2068
01:29:16,851 --> 01:29:19,687
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

2069
01:29:19,721 --> 01:29:22,489
- Yazacağım dedi.
sen yürek parçalayan bir baladsın.

2070
01:29:22,523 --> 01:29:24,258
Ve kes
birkaç hafta sonra,

2071
01:29:24,291 --> 01:29:26,928
Diane'den bir mesaj alıyorum
Warren, bunu ben yazdım diyor.

2072
01:29:26,961 --> 01:29:28,595
Ve buna denir
"Ödüllü Sahiplik."

2073
01:29:28,629 --> 01:29:30,865
Dikkat et, hiç yapmadım
bunu daha önce söylemiştim

2074
01:29:30,899 --> 01:29:32,232
ve bunu hiç kaydetmedik.

2075
01:29:32,266 --> 01:29:34,736
- Kesinlikle biliyorum.
- Ama hadi yapalım.

2076
01:29:34,769 --> 01:29:37,739
♪ Kalbim rahat olsun ♪

2077
01:29:37,772 --> 01:29:43,410
♪ Değerli varlığınız ♪

2078
01:29:43,443 --> 01:29:47,148
♪ Her zaman nazik davran ♪

2079
01:29:47,181 --> 01:29:52,754
♪ Her zaman güvende tut ♪

2080
01:29:52,787 --> 01:29:55,522
- ♪ Onu kendine yakın tut ♪

2081
01:29:55,556 --> 01:30:00,460
- ♪ Onu bir dünyadan koru
bu çok acımasız ♪

2082
01:30:00,494 --> 01:30:05,699
♪ Ve asla, asla, asla ♪

2083
01:30:05,733 --> 01:30:08,635
♪ Bırak kırılsın ♪

2084
01:30:08,669 --> 01:30:10,872
♪ ♪

2085
01:30:10,905 --> 01:30:16,410
♪ Değerli varlığınız ♪

2086
01:30:16,443 --> 01:30:19,781
♪ Her zaman nazik davran ♪

2087
01:30:19,814 --> 01:30:25,053
♪ Her zaman güvende tut ♪

2088
01:30:25,086 --> 01:30:28,255
♪ Onu yakınınızda tutun ♪

2089
01:30:28,288 --> 01:30:33,227
♪ Onu koruyun
çok acımasız bir dünya ♪

2090
01:30:33,260 --> 01:30:38,632
♪ Ve asla, asla, asla ♪

2091
01:30:38,665 --> 01:30:42,837
♪ Bırak kırılsın ♪

2092
01:30:42,871 --> 01:30:45,439
♪ Mmm ♪

2093
01:30:45,472 --> 01:30:51,545
♪ Hayır, asla kırılmasına izin verme ♪

2094
01:30:51,578 --> 01:30:53,147
- Vay!

2095
01:30:53,181 --> 01:30:54,548
- Hiç şarkı söylemedik
o şarkı daha önce.

2096
01:30:54,581 --> 01:30:56,851
- Bu ilk defa oluyor.
Bunu anladınız mı?

2097
01:30:56,885 --> 01:30:58,485
Bu daha önce hiç söylenmemişti.

2098
01:30:58,518 --> 01:31:00,088
Artık bunu çıkarabilir miyim?
- Son bir şey.

2099
01:31:00,121 --> 01:31:01,355
Son bir şey.
- TAMAM.

2100
01:31:01,388 --> 01:31:02,656
- Ve sonra ben
söz veriyorum işimiz bitti.

2101
01:31:02,689 --> 01:31:05,292
- Evet.
Tamam, hadi ineği karşılamaya gidelim.

2102
01:31:05,325 --> 01:31:07,527
- ♪ Sevgili ben ♪

2103
01:31:07,561 --> 01:31:10,397
♪ sana yazıyorum
bu mektup ♪

2104
01:31:10,430 --> 01:31:16,037
♪ Haber vermek için ♪

2105
01:31:16,070 --> 01:31:19,173
♪ Düşünebilirsin
bunu yapamazsın ♪

2106
01:31:19,207 --> 01:31:23,410
♪ Ama yapacaksın
bunu atlat ♪

2107
01:31:23,443 --> 01:31:25,345
♪ Her şey daha iyi olacak ♪

2108
01:31:25,379 --> 01:31:29,283
♪ Sevgili ben, sevgili ben ♪

2109
01:31:29,316 --> 01:31:32,486
♪ sana yazıyorum
bu mektup ♪

2110
01:31:32,519 --> 01:31:36,925
♪ Haber vermek için ♪

2111
01:31:36,958 --> 01:31:39,093
♪ Daha iyi olacak ♪

2112
01:31:39,127 --> 01:31:42,296
♪ Her şey
iyi olacak ♪

2113
01:31:42,329 --> 01:31:45,365
♪ Göreceksin ♪

2114
01:31:45,399 --> 01:31:50,038
♪ Ah, işte bu
sana söylüyorum ♪

2115
01:31:50,071 --> 01:31:54,842
♪ Sevgili ben ♪